1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

После реставрационных работ открылся мемориал Дахау

Эдмунд Штойбер: Ни жертвы, ни палачи не должны остаться анонимными. Совершенно правильно, что в экспозиции показываются их лица и называются их имена.

default

В полной мере - не рассказать...

После многолетних реставрационных работ в бывшем концентрационном лагере Дахау в пятницу открылась обновленная экспозиция. Присутствовавшие на церемонии открытия премьер-министр Баварии Эдмунд Штойбер (Edmund Stoiber) и председатель Центрального совета евреев в Германии Пауль Шпигель (Paul Spiegel) призвали к тому, чтобы не оставить в забвении ни одну из жертв национал-социализма. Шпигель, отец которого в 1944 году был отправлен в Дахау, сказал: " Мы никогда не можем в полной мере рассказать о том, как страдали здесь наши матери и отцы".

Никто не должен остаться анонимным

Как отметил Эдмунд Штойбер, ни жертвы, ни палачи не должны остаться анонимными. " Совершенно правильно, что в экспозиции показываются их лица и называются их имена"

Президент Международного комитета узников Дахау, бывший заключенный лагеря генерал Андре Делпеш (André Delpech) заявил: " Этот день очень сильно волнует бывших узников. Он означает, что наши собственные усилия будут продолжены".

Почти три тысячи квадратных метров новой экспозиции рассказывают об истории первого нацистского концлагеря. С помощью документальных материалов, памятных досок, видеозаписей, компьютерных анимаций посетители могут получить представление о страданиях 200.000 человек, бывших здесь в заключении в период с 1933 по 1945 годы. В так называемом Schubraum происходило превращение человека в заключенного. После выхода оттуда у людей уже не оставалось своих имен, отныне они существовали исключительно как номера.

Dachau

Жертвы Дахау

Не все вопросы решены

Новая выставка создавалась комиссией под руководством берлинского историка Вольфганга Бенца (Wolfgang Benz) при участии музея Дахау. Средства на ее оборудование были выделены федеральным и земельным баварским правительствами.

До сих пор еще не закончен спор между руководством музея и властями города Дахау. Первоначально было предусмотрено, что выставка будет начинаться перед главным входом в концлагерь. Городские власти не хотят однако прокладывать новую дорогу. В связи с этим Штойбер заявил: " Я буду рад, если городские власти найдут решение, в максимальной мере отвечающее пожеланиям бывших узников". (вш)

Контекст