1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Поляки одобрили вступление в ЕС

Это – венец усилий многих поколений поляков, видевших свою отчизну в семье свободных, демократических и богатых стран / Всё выглядит так, что Буш и его союзник Блэр накануне войны с Ираком сознательно говорили неправду.

Мы в Европе. В объединённой Европе. Как бы банально это ни звучало, но это – великий день для Польши. Это – венец усилий многих поколений поляков, видевших свою отчизну в семье свободных, демократических и богатых стран. Нам удалось сесть в скорый спецпоезд, причём в вагон первого класса. Через несколько дней эйфория пройдёт, политики перестанут высказывать патетические фразы. А мы останемся со своей 20%-ной безработицей, бастующими горняками и необходимостью оздоровить государственные финансы. ЕС не сделает это за нас. Этим придётся заниматься нам самим. Так что – вперёд, в Европу, и – за работу.

Польская газете "Речь посполита" отмечает:

Свершилось. Мы одобрили вступление в ЕС. Мы подтвердили, что на основе равноправия мы хотим участвовать в создании общей Европы, от которой мы были отрезаны в течение нескольких десятилетий. Мы приняли важнейшее решение с 1989 года, когда в Польше состоялись первые демократические выборы после краха коммунизма. Как мы поступим с нашим будущим, теперь зависит лишь от нас. От нашей активности, от нашей мудрости и от нашего мужества, то есть от тех качеств, которые позволили нам рассеять ночь коммунизма и приступить к строительству независимой Польши. Членство в ЕС станет венцом этого строительства.

Тему продолжает британская газета "Таймс":

Восторженное отношение поляков к Европе подверглось ещё одному суровому испытанию. На пути Польши в ЕС оказывались всё новые препятствия. Да и в самой Польше было немало сомневавшихся. При этом не учитывался один важный пункт: поляки нужны Европе. Они являются частью новой Европы. В США они видят партнёра, а не соперника. Со своим 38-миллионным населением, западной культурой и долгой историей борьбы против гнёта Польша является страной, которую Брюссель и Париж не должны игнорировать. По крайней мере, британское правительство должно заверить Польшу в солидарности.

Чешская газета "Млада фронта днес" пишет:

После присоединения Польши к ЕС Европа окончательно приобретёт новый вид. Ещё несколько лет назад страна была пленницей Восточного блока, где тон задавал заклятый враг поляков – Россия. Помогло своего рода чудо: избрание поляка Папой Римским. С этого момента началось чудесное превращение Польши в европейскую страну, обладающую высоким самосознанием. И теперь поляки, пусть и с надранными ушами, за то с гордо поднятой головой идут в Европу.

Польская "Газета выборча" отмечает:

Не удивительно, что Европа затаила дыхание, когда в ночь на воскресенье выяснилось, что в референдуме приняла участие лишь седьмая часть поляков, обладающих правом голоса. Тем не менее, мы одобрили присоединение к ЕС. К чему волнения? Сначала нужно было убрать в доме, сходить за покупками, поработать на огороде и лишь потом, совершенно спокойно, можно отправиться и на голосование. В Европу мы идём по-польски. В последний момент. Но зато какой стиль! Добро пожаловать, Европа.

Французская газета "Фигаро" комментирует тот факт, что в связи с войной против Ирака доверие к президенту США Бушу и премьер-министру Великобритании Блэру может оказаться подорванным:

Действительно, всё выглядит так, что Буш и его ближайший союзник Блэр накануне войны с Ираком сознательно говорили неправду, чтобы оправдать свои действия в Ираке. Ведь до сих пор так никто и не знает, где же оружие массового уничтожения, которым якобы обладал Ирак. Конечно, всем нам давно известно, что Саддам Хусейн был одним из самых опасных диктаторов в мире. Именно поэтому особенно отвратителен тот факт, что "старая" Европа годами молчала и делала вид, что не замечает происходящего в Ираке. Тем не менее, пуританским США будет трудно проявить понимание стратегии лжи, тем более что военный поход был предпринят во имя Господне.

Британская газета "Гардиан" комментирует положение в Афганистане:

Президент Афганистана Карзай пытается решить трудную задачу: построить в своей стране демократию после десятилетий войн. Следует спросить, почему Запад не оказывает ему большую практическую помощь в этом деле. Афганистан оказался в ловушке нищеты. Оказанной помощи недостаточно. Богатым странам, особенно США, следует проявить большую активность. Кроме того, американские солдаты должны помочь международным миротворческим войскам в Афганистане обеспечить стабильность в стране.

Обзор подготовил Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст