1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Поляки гордятся "своими" в немецкой сборной

Что думают жители польского городка Ополе, где родился Мирослав Клозе, о своем знаменитом земляке? Интервью с Йоргом Чишевским, редактором газеты Schlesisches Wochenblatt ("Еженедельник Силезии").

default

Мирослав Клозе и Лукас Подольски (слева направо) - поляки в сборной Германии

- В среду Германия будет играть против Польши. За кого будет болеть немецкое меньшинство Силезии?

Jörg Ciszewski, Redakteur des Schlesischen Wochenblatts in Opole (Polen)

Йорг Чишевски

- Чемпионат мира - великое событие. На первой полосе сегодняшнего номера нашей газеты размещена фотография Клозе. Он же родился здесь, а в Германию уехал в возрасте восьми лет. Многие здешние немцы берут с него пример. Клозе имеет на них гораздо больше влияния, чем польские футболисты.

- А у поляков Клозе пользуется популярностью?

- Поляки считают его в какой-то степени "своим". Правда, на него все еще слегка обижаются за то, что он выбрал немецкую сборную, а не польскую. Ведь у него есть оба гражданства. У нас тут народ иронизирует, говорит "играли бы немцы Подольски и Клозе за нас, мы бы выиграли первую игру ". Людям Клозе нравится, потому что он не задается.

- А сам он в Ополе часто бывает? У него же здесь родственники живут.

- В польских СМИ Клозе редко упоминается. Все, что о нем слышно, идет из немецких средств массовой информации. Его семья, пока живущая здесь, не любит публичной суматохи. Да и сам Клозе, когда здесь гостит, тоже.

- А где жители Ополе будут смотреть ЧМ-2006?

- На рыночной площади и в кафе есть большие экраны. Игры польской сборной показывают на большом экране на местном стадионе. Вход бесплатный. В прошлую пятницу на первой игре Польши там столько болельщиков собрались: все с флагами и гудками. То же самое повторится в среду.

- Польский патриотизм отличается от немецкого?

- Мне кажется, польский патриотизм проще немецкого, он не такой "критичный". Польские флаги весьма важный символ, но эти символы зачастую реют на старых флагштоках коммунистической эпохи. Смешно наблюдать такое.

- У поляков еще осталась надежда на матч?

- Газеты пишут разное, кто оптимистически настроен, кто пессимистически. Но всюду речь идет о "решающем матче". Большие надежды на нашу сборную, однако, не возлагаются. А самоизоляция тренера сборной Павела Йанаса вообще поставила болельщиков в тупик. Он до сих пор не прокомментировал игру. И мы не знаем, что будет.

- У Подольски тоже польские корни. Кто более популярен, он или Клозе?

- Клозе популярнее, потому что забил больше всех голов во всей бундеслиге, да и опыта у него больше. Он ведь еще на прошлом ЧМ забил пять голов. Подольски моложе, но тоже знаменит. Он родом из Гливице, это недалеко от Ополе.

- Если именно Клозе или Подольски выбьют польскую сборную из ЧМ, - это будет ударом для поляков?

- Тогда мы снова станем свидетелями фраз типа "ну почему они играли не за нас", или "Польша выиграла у Польши". Действительно интересно, как бы на это отреагировали поляки.

- Каким счетом закончится матч?

- 3:1 в пользу немцев. Я уверен, Клозе забьет как минимум один гол, а Баллак вырулит на одиннадцатиметровый в конце матча.

- После такого результата Клозе еще можно будет появляться в Ополе?

- (Смеется). Да, но только в очках и в парике.

Йорг Чишевски работал в Институте международных отношений (Institut für Auslandsbeziehungen), а в настоящее время является редактором Schlesisches Wochenblatt, газеты для немецкого этнического меньшинства Силезии.

Контекст