1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Польша вошла в ЕС "чисто по-польски"

То, что референдум по вопросу о вступлении Польши в ЕС все же состоялся, стало ясно лишь к вечеру второго дня. Gazeta Wyborcza так прокомментировала его итоги: "Мы вошли в ЕС чисто по-польски – в самый последний момент".

default

Поляки проголосовали "за".

"Мы приняли участие в историческом событии, которого мы так долго ждали. Проделанная нами огромная работа не пропала даром. Поляки высказались демократическим путем за вступление в ЕС. Сегодня мы можем со всей уверенностью заявить: мы возвращаемся в большую европейскую семью".

Так прокомментировал итоги прошедшего в Польше референдума президент страны Александр Квасьневский.

Референдум чуть не провалился

Итак жители шестой по счету страны, в которой состоялся референдум о вступлении в ЕС, проголосовали "за". Всенародные голосования уже прошли в Словении, Венгрии, Литве, Словакии и на Мальте. Во всех этих странах избиратели также высказались за присоединение к Европейскому союзу. Однако одно обстоятельство заставило польских политиков оставаться в напряжении до самого конца голосования. Как и в остальных странах-кандидатах на вступление в Евросоюз, основной заботой властей стала явка избирателей. Ведь для признания результатов голосования необходимо участие в нем более половины зарегистрированных избирателей. Именно ради этого сейм Польши и принял решение о проведении голосования в течение двух дней. То, что референдум все же состоялся, стало ясно лишь к вечеру второго дня, когда итоговая явка составила около шестидесяти процентов. Этот показатель особенно важен с учетом того, что за последние годы в Польше ни в одном всенародном голосовании не приняло участие более половины избирателей. Чтобы избежать провала референдума, власти пошли на беспрецедентные меры.

Администрация польской столицы, чтобы избежать массового исхода горожан из города, предлагала бесплатные билеты в музеи. Несмотря на агитационный запрет в день голосования, "Gazeta Wyborcza" выпустила специальный воскресный номер, посвящённый исключительно перспективам европейской интеграции страны.

"Такого не было в Польше уже давно"

Незадолго до референдума Польшу посетил британский премьер Тони Блэр - поблагодарить за поддержку в войне в Ираке и подтолкнуть к вступлению в Европу. Папа Римский Иоанн Павел II обратился к соотечественникам, собравшимся в Ватикане: "Европа нуждается в Польше. Польша, в свою очередь, нуждается в Европе". Gazeta Wyborcza так прокомментировала итоги голосования: "Мы вошли в ЕС чисто по-польски – в самый последний момент". А президент Александр Квасьневский сказал:

"То что произошло – это очень хороший знак: а именно, участие в голосовании почти 60 процентов избирателей. Такого не было в Польше уже давно. Само собой разумеется, участие в референдуме могло бы быть гораздо более активным. Тем не менее, это важный шаг вперед по демократическому пути. Теперь легче добиться того, чтобы и в выборах участвовало более половины избирателей. На мой взгляд, референдум пробудил в поляках гражданскую сознательность".

Польские политики вздохнули с облегчением

Принятое польским народом решение вызвало облегчение среди польских политиков. Особенно рад итогам голосования глава польской делегации по вопросам о вступлении в Евросоюз Ян Трущинский:

"Сегодня мы можем констатировать, что поляки действительно хотят быть частью Европы и Европейского союза, что поляки снабдили своё правительство полновесным мандатом для дальнейшего продвижения по направлению к Брюсселю. Для меня это крайне радостное известие. Это свидетельствует о триумфе здравого рассудка и у нас в стране".

"Мы стали сегодня гражданами Европы"

А президент Польши Александр Квасьневский назвал референдум самым важным голосованием своей жизни. Ведь в случае его провала финансовая ситуация в Польше могла бы существенно усложниться. Кроме того, для ратификации соглашения о вступлении в Европейский союз понадобилось бы набрать две трети голосов в обеих палатах парламента. Учитывая внутриполитическую ситуацию в стране, это, скорее всего, привело бы не самым выгодным политическим альянсам, а польскому премьер-министру Лешеку Миллеру наверняка пришлось бы уйти в отставку. Однако несмотря на то, что судьба нынешнего правительства до сих пор остается неясной, премьер не скрывает своей радости:

"Дамы и господа, мы, граждане Польши" стали сегодня и гражданами Европы. Наш потенциал, честь нашей нации, желание и готовность к сотрудничеству – принадлежат отныне Европе. Мы сделаем всё, что в наших силах для того люди в Польше жили лучше...".

Следующая на очереди - Чехия

Именно это обещание премьер-министра и вызывает наибольший скепсис у противников вступления в ЕС, большинство из которых проживает в восточных воеводствах Польши и занято в аграрном секторе. Отныне сельское хозяйство страны (да и не только сельское) нуждается в серьезных инвестициях. Ведь ему придется конкурировать на равных с аграрным сектором экономики западных стран.

А пока следующая на очереди Чехия. 20 сентября там состоится аналогичный референдум. Что же касается Польши, то уже 1 мая следующего года наряду с десятью другими странами-кандидатами она пополнит ряды Евросоюза.

Контекст