1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Политическое урегулирование - не солдатское дело

1 июня бундесвер принял командование миротворцами ISAF на севере Афганистана. В связи с эскалацией насилия в этой стране в Германии усиливается критика по поводу политической концепции миссии бундесвера.

default

Немецкий патруль в Кабуле

"В основе нашего присутствия в Афганистане нет тщательно продуманной концепции", - заявил председатель профсоюза военнослужащих бундесвера полковник Бернхард Герц (Bernhard Gertz) в среду 31 мая в интервью газете Leipziger Volkszeitung. Политика не справляется со своими задачами, в то время как солдаты на месте подвергаются все большей опасности, заявил он.

Эксперт по внешней политике Свободной демократической партии (СвДП) Вернер Хойер (Werner Hoyer) сказал, что концепция оказания гуманитарной помощи силами вооруженных сил провалилась. В какой-то момент НАТО окажется перед выбором: направить дополнительный контингент в Афганистан или уйти из страны. Уход с Гиндукуша, однако, неумолимо приведет к дискуссии о том, имеет ли вообще трансатлантический оборонительный альянс будущее.

"Политики приукрашивают действительность"

Полковник Герц подверг критике неудовлетворительное, по его мнению, разделение обязанностей между участвующими в афганской миссии странами. Такой важной работой, как борьба с наркотиками, не занимается, по его словам, никто. "В целом мы не выполняем главную задачу - жизнь людей благодаря нам не становится лучше", - отметил он. Даже в столичном Кабуле достаточно одной искры для того, чтобы спровоцировать беспорядки.

Население Афганистана устало, отметил полковник, и уже не поддерживает безоговорочно солдат. Никто уже не делает различий между американскими и европейскими войсками. И это сказывается на безопасности солдат, что дает повод для беспокойства.

"Политики подчас приукрашивают действительность", - заявил Бернхард Герц. - Солдаты могут обеспечить только временное отсутствие войны, но не политическое урегулирование". Поэтому так важно, чтобы политики выполняли свою часть работы.

В частности, оценку ситуации с целью выяснения причин отсутствия стратегического успеха необходимо было произвести гораздо раньше. Бремнем на всех солдатах лежит и непроясненный вопрос о сотрудничестве натовской миротворческой миссии ISAF и находящихся под руководством США боевых подразделений, ведущих борьбу с отрядами "Талибан", отметил полковник.

Бундесвер останется в Афганистане

Verteidigungsminister Franz Josef Jung in Afghanistan

Министр обороны Германии Франц Йозеф Юнг

Министр обороны Германии Франц Йозеф Юнг (Franz Josef Jung) выразил беспокойство в связи с обострившейся ситуацией в регионе. За минувшие полгода, заявил он в интервью немецкому телевидению, произошло уже столько же инцидентов, сколько за весь 2005 год. Но альтернативы присутствию бундесвера в Афганистане нет, подчеркнул министр. Юнг не стал уточнять, сколь долго еще может продлиться миссия.

В понедельник на этой неделе в Кабуле произошли столкновения, крупнейшие после падения режима Талибан в конце 2001 года. Наиболее напряженная обстановка - в восточных и южных провинциях Афганистана. Оппозиционная "Левая" партия в Германии требует вывода из Афганистана почти 2850 немецких солдат. (эв)

Контекст