Политики ФРГ точно отразили волю избирателей | Немецкая печать | DW | 11.10.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Политики ФРГ точно отразили волю избирателей

Социал-демократы, наконец, очнулись и поняли, что они вовсе не так сильны, как им казалось. Ангеле Меркель предстоит доказать, что соратники и соперники скорее недооценивают, чем переоценивают ее.

default

Немецкая печать широко комментирует окончание межпартийной борьбы за пост канцлера. Газета Frankfurter Rundschau , в частности, пишет:

Особое место в истории Германии Ангеле Меркель гарантировано: она станет первой женщиной-канцлером. Это свидетельствует о том, что и в политике женщины нисколько не уступают мужчинам. Скорее наоборот, особенно, если взглянуть на всех тех политиков-мужчин, которые ставили госпоже Меркель палки в колеса за время ее не столь уж продолжительной политической карьеры.

Дискуссия, развернувшаяся в ходе предвыборной борьбы, была необходима Германии. Жесткие дебаты помогли разобраться, какие именно реформы нужны этой стране, по какому пути ФРГ должна идти дальше. Далеко не все противоречия между партнерами по коалиции, касающиеся реформ налоговой, экономической и социальной политики, удалось разрешить путем взаимных уступок. Кое-что новому кабинету, наверняка, удастся сдвинуть с места, однако сохраняется опасность, что спор между "левыми" и "консерваторами" по принципиальным вопросам затормозит ход реформ.

Газета Welt продолжает тему:

Рынок труда и промышленное производство Германии

скованы чрезмерным вмешательством со стороны государства. Конкурентоспособность страны снижается. Немцы сами ограничивают себя в экономическом росте. Законы по защите трудящихся от увольнения, а также участие профсоюзов в управлении предприятиями мешают развитию частного предпринимательства. Социальная система государства на протяжении многих лет не считается с экономическими реалиями.

Теперь "большой коалиции", в которой Ангелу Меркель - канцлера от блока ХДС/ХСС - окружают 8 министров социал-демократов, предстоит сообща решать неотложные проблемы. Шансы у нового правительства есть. Ответственность за успех совместных начинаний несут оба партнера по коалиции. Политики должны решать реальные проблемы, а не тратить время на идеологические перебранки.

Выходящая в Мюнхене газета S ü ddeutsche Zeitung пишет:

Социал-демократы, наконец, очнулись и поняли, что они вовсе не так сильны, как им казалось. Мечта Шредера остаться у руля не сбылась. Социал-демократы вынуждены констатировать, что политический ландшафт стал гораздо более консервативным, чем того можно было ожидать по итогам выборов: президент ФРГ - христианский-демократ. Президент Конституционного суда – тоже консерватор, равно как и новый канцлер Германии - Ангела Меркель. Председатель бундестага также будет избран из рядов ХДС. Если Христианско-демократический союз выберет разумную тактику, то у него и в рамках "большой коалиции" появится шанс проводить собственные реформы, несмотря на противостояние социал-демократов.

Газета Mannheimer Morgen придерживается следующего мнения:

"Большая коалиция" вынуждает партнеров к поиску компромиссных решений, ибо сама является результатом широкого консенсуса. Христианские демократы жестоко поплатились за свою прямоту в ходе избирательной компании. Правдивая и реалистичная программа, с которой они выступили, не прибавила им голосов.

Избиратели высказались за смену правительства, однако ожидают от нового кабинета сбалансированного курса реформ, а не дальнейшего демонтажа социальной системы. Таким образом, "большая коалиция" в составе социал-демократов и христианских демократов в полной мере отражает волю народа. Ангеле Меркель, выступившей с программой радикальных преобразований, придется несколько умерить свой пыл.

Газета Tageszeitung пишет о президентских выборах в Польше:

Поляки сыты демократией по горло. Большинство граждан равнодушно относится к гарантированному конституцией праву выбирать парламент и президента страны. В воскресенье проголосовала только половина избирателей. Две недели назад, в ходе парламентских выборов, около 60-ти процентов граждан, обладающих правом голоса, не явились на избирательные участки. На президентских выборах победил представитель консервативной "Гражданской платформы" Дональд Туск. С незначительным преимуществом он опередил правого популиста - Леха Качиньского. Через две недели полякам предстоит голосовать снова. Формально речь идет о выборах президента Польши, но приступить к переговорам по формированию правительства консерваторы и правые популисты могут только после президентских выборов. По меньшей мере половину граждан страны не интересует, кто будет управлять Польшей, даже если это будут правые популисты. Недостаточно добиться установления демократии, необходимо хотя бы один раз в четыре года вносить личный вклад в ее поддержание. Этого большинство поляков, очевидно, до сих пор не понимает.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер

Контекст