1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Политики мечут громы и молнии. Публике должно понравиться

Правительство и оппозиция: сближение за кулисами / Мораль и наука: большие проблемы с маленькими эмбрионами.

За кулисами происходит сближение различных политических сил, обусловленное всеобщей беспомощностью перед проблемами безработицы, долгов и экономического застоя. Если мы правильно понимаем настроения в бундестаге, то съезд партии ХДС на ближайшей неделе обещает кое-какие сдвиги, прогнозирует газета "Бадише цайтунг".

Газета "Зюддойче Цайтунг" с иронией пишет о действиях и правительства, и оппозиции:

Крайне важно для любого политика уметь пользоваться словарем синонимов: выискиваешь заглавные понятия "катастрофа" и "хаос", и вываливаешь все найденные синонимы на голову своих политических противников. Результат этого, требующего богатой фантазии занятия, называется "дебаты по госбюджету". Всё происходит по следующему сценарию: политика красно-зеленого правительства это – сущее наказание, трагедия, полный крах, катастрофа, яд и погибель. С другой стороны слышно, что политика оппозиционных христианских демократов - путанная, беспорядочная, безмозглая, безответственная и лишена всякой концепции. Без шума дела не сделаешь, без грома и молний не бывает политических дебатов. На этот раз политики потрясали кулаками вполне открыто, явно работая на публику, хотя раньше это происходило при закрытых дверях,- замечает газета "Зюддойче цайтунг".

Одной из центральных тем немецкой печати остаётся спор вокруг исследований с клетками человеческих эмбрионов. Члены Европарламента в среду вновь обсуждали вопрос о финансовой поддержке этих научных исследований. Германия против этого и запрещает подобные исследования. Исключение составляют лишь эмбрионы, полученные до 1 января 2002 года и привезенные из-за границы. С ними экспериментировать пока можно. Теперь позицию Германии поддержали Италия, Австрия, Португалия и Люксембург. Газета "Нойе Оснабрюкер Цайтунг" поясняет:

Правительство ФРГ, позиция которого по этому вопросу ещё несколько месяцев назад не находила поддержки, поступило верно, проявив гибкость на переговорах и в то же время жестко настаивая на своем мнении, угрожая при необходимости воспользоваться правом вето. Правительство категорически против того, чтобы деньги немецких налогоплательщиков шли на исследования, которые в ФРГ строго запрещены. Столь неожиданный поворот, безусловно, заслуга федерального правительства и победа этики. Это поможет предотвратить бойкую торговлю человеческими стволовыми клетками, - считает газета "Нойе Оснабрюкер цайтунг".

Газета "Рейнише Пост" придерживается несколько иной точки зрения:

В любом случае, решение Европарламента не удержит ни англичан, ни шведов от экспериментов с эмбрионами. В этих странах ученые работают сейчас над серией экспериментов, которая должна дать качественно новые результаты. Для Германии это означает только одно: дискуссия о законодательной защите эмбрионов ещё не завершена, - пишет газета "Рейнише Пост"

Газета "Хандельсблатт" продолжает дискуссию о правовой стороне экспериментов с человеческими эмбрионами:

Ясно, что нет смысла спорить о том, кто в меньшей или большей степени является человеческим существом: эмбрион из пробирки или из материнской утробы. Человеческая жизнь имеет абсолютную ценность, делить здесь нечего. Однако в отношении программы исследований эмбриональных клеток, которую Европарламент решил поддержать из бюджетных средств Европейского Союза, действует то же правило, что и в отношении абортов: нормам морали и этики следует не тот, кто препятствует осуществлению абортов запретами и мораториями, хотя прекрасно понимает, что таким путем ни аборты, ни эксперименты с эмбрионами остановить не удастся. Истинным поборником этики и морали может скорее считаться тот, кто ищет возможности регулировать и контролировать соответствующие исследования. Поэтому германский бундестаг и с неохотой подчинившаяся его решению министр образования и науки Бульман находятся на ложном пути. Точно так же как Италия, Австрия и Португалия. Поскольку и эти страны полагают, что при помощи жесткого подхода и непоколебимых моральных принципов им удастся выработать толковые правила для экспериментов с эмбрионами. Не думается, что это у них получится, - заключает газета "Хандельсбатт".

Обзор немецкой печати подготовила Анастасия Сорвачев, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст