1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Политики Европы: Борис Ельцин – ключевая фигура в истории постсоветской России

На весть о смерти первого президента РФ отозвались политики Германии и Европы. Оценивая его роль в истории посткоммунистической России, они едины в том, что Ельцин является значимой фигурой мировой политики.

default

Первый президент России Борис Ельцин. Фото из архива: 9 мая 1999 года

Первым немецким политиком, отозвавшимся на известие о кончине Бориса Ельцина 23 апреля, стал бывший канцлер Германии Гельмут Коль.

"Заслуги Ельцина недооценены"

Bildgalerie Boris Jelzin und Helmut Kohl auf dem Gendarmenmakt (Archivfoto und text 1994)

Борис Ельцин и Гельмут Коль, 31 августа 1994 года

"Тяжелой потерей" назвал уход из жизни Бориса Ельцина бывший глава правительства Германии Гельмут Коль (Helmut Kohl). "С большой горечью встретил я известие о смерти моего друга Бориса Ельцина", - цитирует слова экс-канцлера немецкое информационное агентство dpa. – Его заслуги в развитии германо-российских контактов и в деле достижения мира во всем мире еще недостаточно высоко оценены".

По словам Коля, он лично имел возможность в течение многих лет наблюдать, "с каким мужеством, страстью и решительностью вел Ельцин Россию к сообществу свободных государств". "Я с удовольствием вспоминаю о наших по-человечески сердечных и политически бесценных встречах, во время которых он проявил себя надежным партнером и верным другом", - подчеркнул Коль.

"Немецкий народ утратил искреннего друга"

Köhler bittet um das Leben der deutschen Geiseln

Президент Германии Хорст Кёлер

Федеральный президент Германии Хорст Кёлер (Horst Köhler) в понедельник, 23 апреля, направил в адрес президента России Владимира Путина официальное соболезнование в связи с кончиной Бориса Ельцина.

В своем послании Хорст Кёлер расценивает смерть первого президента России как "тяжелую утрату для России, Европы и мира". "От имени моих соотечественников я выражаю Вам и всем народам Российской Федерации глубочайшее соболезнование", - говорится в тексте послания.

Граждане Федеративной Республики, по словам президента Германии, глубоко благодарны Борису Ельцину за те мужественные решения, которые стали его вкладом в достижение единства Германии.

"В его лице мы потеряли государственного деятеля, который придал четкие контуры германо-российским отношениям, - подчеркивается в тексте соболезнования.- Немецкий народ скорбит об уходе из жизни выдающегося политика и искреннего друга".

"Мужественный борец"

Angela Merkel in Russland Moskau

Канцлер Германии Ангела Меркель

В понедельник, 23 апреля, федеральный канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel) направила в адрес президента России Владимира Путина официальное соболезнование по поводу смерти Бориса Ельцина.

По словам Ангелы Меркель, она потрясена известием о кончине первого президента России. "Борис Ельцин был великой личностью в российской и мировой политике, мужественным борцом за демократию и свободу и истинным другом Германии".

Канцлер Германии подчеркнула, что вклад Ельцина в развитие отношений между Германией и Россией никогда не будет забыт. Образ Бориса Ельцина навсегда останется в памяти, говорится в тексте соболезнования, подписанного главой правительства Германии.

Ключевая фигура в демократическом развитии России

Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу назвал Бориса Ельцина "ключевой фигурой в переходе России к посткоммунистическому обществу".

"Как президент, он столкнулся с огромными вызовами и тяжелыми задачами, но он, без сомнения, сделал Восток и Запад ближе друг к другу и помог перейти им от противостояния к сотрудничеству", - цитирует слова Баррозу информационное агентство Reuters.

Совет Европы считает Бориса Ельцина "символом перехода России к демократическому обществу". По словам председателя Парламентской ассамблеи Совета Европы Рене Ван дер Линдена, "Ельцин останется в памяти как человек, который привел Россию в семью европейских стран, проповедующих такие общие ценности, как демократия, права человека и правовое государство". (ак)

Контекст