1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Пойте, и победа будет за вами!

80 процентов футболистов считают, что пение фанатов помогает им выигрывать. Вопрос, правда, в том, что петь. Если ничего другого в голову не приходит, то можно затянуть и просто "тра-ля-ля", лишь бы другие подхватили.

default

Голландские болельщики приветствуют свою команду

Представьте себе электричку в Германии, раннее утро выходного дня. На очередной остановке заходит группа молодых мужчин, человек 15 - это футбольные болельщики. Открывают по банке пива, подшучивая друг над другом: "А не рано ли мы сегодня начинаем?" Как бы то ни было, они решили весь день посвятить футболу. Конечно же, с музыкой.

С сердцем в руке и страстью в ноге

Das Wunder von Bern, Film von Sönke Wörtmann, Locarno 2003 The Mircale of Bern,

Кадр из фильма "Чудо Берна"

Они включат переносной плеер, и из него польется "коктейль" из футбольных песен. Начинается он с нескольких тактов государственного гимна, затем следует аудиоклип легендарной игры в Берне 1954 года. "Все, все, все, игра закончилась", - кричит нечеловеческим голосом комментатор, и слушателю становится понятно, что он все еще не верит в победу.

"Мы - чемпионы мира и останемся ими", - раздается дальше из проигрывателя. "С сердцем в руке и страстью в ноге/ Германия станет чемпионом!". Вот какие песни слушают и поют болельщики в Германии.

Британцы "never walk alone"…

Der ewige Meister 05

Германия - чемпион! Мюнхен, 1974 год

Правда, у немцев с футбольными маршами дела обстоят несколько хуже, чем у болельщиков на родине футбола, Англии. Именно оттуда пошла традиция пения с трибун во время матчей. В 1963 году впервые болельщики команды "Ливерпуль" запели с трибуны "You'll never walk alone" (ты никогда не пойдешь один) группы Gerry and the Peacemakers. А три года спустя, когда в Великобритании проходил чемпионат мира, британские фанаты нашли так называемый "футбольный ритм", который быстро распространился по всему миру. Основой для него послужила песня "Hold tight" (Держись!) группы Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich. Вот уже сорок лет с трибун во всем мире слышатся ритмичные хлопки, вслед за которым тысячи глоток выкрикивают свой призыв. Немецкие болельщики кричат, разумеется, "Deutschland!"

а немцы могут только тра-ля-ля

WM Fußball England Fan Bilder des Tages 10.06.2006

Он болеет за Великобританию...

И все же репертуар немецких футбольных фанатов бедноват. "Что, классные футбольные гимны - удел англичан, что, немцы могут только тра-ля-ля распевать?" - спрашивает немецкий болельщик своих коллег и собеседников на интернет-форуме. Предложение выучить специально для ЧМ-2006 народную маршевую песню "Вестервальд" их, правда, не воодушевило, зато заинтересовала сама тема. Кто-то предложил остановиться на "С сердцем в руке и страстью в ноге…", а кто-то поинтересовался практической стороной дела: "А как другим-то рассказать, что петь надо? Мы, допустим, затянем, а другие не подхватят." "Пусть футбольные клубы слова распечатают и болельщикам на стадионах раздадут", - предложил третий.

От "Битлов" до "Аиды"

Пока фанаты занимаются поиском объединяющего нацию футбольного гимна, ученые рассматривают феномен этого рода песнопения с точки зрения музыкальной, психологической и социальной. Специалист по музыкальной психологии из Дортмунда Гюнтер Реттер (Günther Rötter) рассказал в интервью dpa о своем наблюдении: чемпионат мира настолько воодушевил немцев, что они стали больше петь, не только на стадионах, но и просто на улице. "У немцев чрезвычайно широк репертуар этих песен", - утверждает Гюнтер Реттер. Причем источник вдохновения фанатов ни в коем случае не исчерпывается поп-музыкой. "Триумфальный марш" из "Аиды" настолько же популярен, как и мелодия "Битлов" "Yellow Submarine" или госпела "Oh When the Saints Go Maching In".

Футболисты - "за"

WM 2006 - Brasilien - Fans - Grossbild

Они помогают выигрывать

Вообще, наибольшую фантазию болельщики проявляют, когда хотят поиздеваться над командой соперника. Так, очень популярен в Германии запев "Снимите с баварцев кожаные штаны, кожаные штаны…" на мотив "Yellow Submarine". Та же самая мелодия служит и оружием против Кельнского клуба, меняются только слова: "Да, вы просто карнавальный клуб, карнавальный клуб…"

А что думают по поводу такого подбадривания сами футболисты? Оказывается, почти 80 процентов профессиональных игроков считают, что песни с трибуны действительно помогают им выигрывать. (ос)

Контекст