Поедут ли немецкие врачи к Савченко? | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 11.03.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Поедут ли немецкие врачи к Савченко?

Киев просит Берлин оказать медицинскую помощь Надежде Савченко. Одновременно украинский посол критикует правительство ФРГ. DW - с подробностями.

Надежда Савченко в зале суда

Надежда Савченко в зале суда

Президент Украины Петр Порошенко обратился к Германии с просьбой направить немецких врачей в Россию к Надежде Савченко, которая на протяжении почти недели отказывалась принимать воду и пищу.

Просьбу передал в правительство ФРГ посол Украины Андрей Мельник. Одновременно он выступил с довольно резкой критикой позиции Берлина на переговорах в "нормандском формате" по урегулированию ситуации в Донбассе.

Как отнеслись в правительстве ФРГ к просьбе Порошенко и критическим высказываниям украинского посла?

Состояние здоровья подследственной

Сведения о состоянии здоровья Надежды Савченко в Берлин поступают противоречивые. Российский министр иностранных дел уверяет, что "она чувствует себя нормально, занимается физкультурой", о чем Сергей Лавров поведал в интервью телеканалу РЕН ТВ.

Николай Полозов отвечает на вопросы DW

Николай Полозов отвечает на вопросы DW

У адвоката Савченко Николая Полозова другие сведения. По его словам, которые цитирует агентство "Интерфакс", выход из сухой голодовки проходит с тяжелыми осложнениями. "На мой субъективный взгляд ситуация критическая, - заявил адвокат. - Здоровье и жизнь Надежды уходят на глазах, время истекает".

Не совсем понятно, существует ли на этот счет и "объективный" - не адвокатский, а медицинский взгляд. Лавров говорит, что российские врачи регулярно осматривают Савченко, Полозов - что она их к себе не подпускает. Украинских же докторов к ней так и не пустили, хотя предварительная договоренность об этом достигнута была.

В срыве этой договоренности Лавров винит саму Савченко. "Ее вызывающее, отвратительное поведение, - заявил министр, имея в виду последнее судебное заседание, - сделало невозможным визит врачей". Суд, мол, обиделся и "счел себя не вправе идти на какие-либо поблажки".

В такой ситуации Киев и обратился к правительству Германии с просьбой отправить в тюремный изолятор к Савченко немецких врачей.

Посольский Twitter

В МИД ФРГ о такой просьбе узнали вечером в четверг, 10 марта, из сообщения украинского посла в ФРГ Андрея Мельника в сети Twitter, которое дипломатам пришлось для начала переводить с украинского на немецкий язык, сказал пресс-секретарь министерства Мартин Шефер (Martin Schäfer), отвечая в пятницу, 11 марта, на вопрос корреспондента DW. Но тем временем, добавил он, пришло и официальное обращение украинской стороны.

Мартин Шефер

Мартин Шефер

Ситуацию, в которой поступила эта просьба, Шефер назвал "трудной и серьезной", учитывая приближение развязки в судебном процессе по делу Савченко. Тем не менее, немецкое правительство, заявил он, тщательно проверит возможности оказать помощь по соображениям гуманности.

Представитель МИД ФРГ напомнил, что еще год назад, в ночь с 11 на 12 февраля 2015 года, когда в Минске шли знаменитые переговоры в "нормандском формате", министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) просил российского президента Владимира Путина дать возможность немецким медикам осмотреть Савченко. Эта просьба была удовлетворена, осмотр состоялся. Вот и сейчас, отметил Шефер, "немецкое правительство принимает близко к сердцу судьбу Нади Савченко".

Если бы он мог уже сейчас уверенно ответить на вопрос, поедут ли снова немецкие врачи к Савченко, Шефер бы на него ответил. Но в любом случае, заверил он, Берлин "очень серьезно относится к этой просьбе украинского президента".

Критика посла

Немецкие дипломаты заметили не только сообщение Андрея Мельника в Twitter, но и его высказывания, сделанные в тот же день в беседе с корреспондентом информагентства dpa. Посол в непривычно резкой для дипломата форме раскритиковал немецкий подход к проблеме урегулирования конфликта на востоке Украины.

Андрей Мельник

Андрей Мельник

Посол считает, что Берлин проводит слишком обходительную по отношению к России политику, идет у Кремля на поводу, посылает Москве неправильные сигналы. "Такие примирительные сигналы Берлина воспринимаются как проявление слабости, а не как готовность к компромиссу или тактика на переговорах", - заявил Мельник и предостерег от восстановления России в группе ведущих индустриальных стран мира, что, по его словам, "было бы для Путина, наверное, даже важнее, чем отмена санкций".

Контекст

Посол недоволен тем обстоятельством, что в Берлине все громче звучит критика и в адрес Киева, на который в Германии возлагают все большую ответственность за пробуксовку минских договоренностей. "Всегда, разумеется, проще выдвигать больше требований к стороне, которая слабее", - говорит Мельник, считающий, что так сейчас поступают немцы и французы.

Кто тормозит Минск-2?

"Невозможно не заметить, что украинский посол Андрей Мельник проводит очень ангажированную работу с общественностью или, как это называют на немецком новоязе, public diplomacy", - прокомментировал интервью Мельника агентству dpa Мартин Шефер.

Он напомнил о недавней парижской встрече министров иностранных дел в "нормандском формате", после которой Штайнмайер выразил разочарование отсутствием существенных сдвигов в деле реализации минских договоренностей, возложив ответственность за это на обе стороны - и на Москву, и на Киев.

"Но о том, что Берлин обхаживает Москву, не может быть и речи, совсем наоборот", - констатировал Мартин Шефер и заверил, что Германия будет и дальше поддерживать политическое руководство Украины в его усилиях по проведению необходимых реформ.

Со своей критикой немецкого правительства Андрей Мельник в Германии, однако, не одинок. С точки зрения влиятельной газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung, поиск того, кто больше виновен в угрозе срыва минских договоренностей, отвечает интересам Москвы, "является ее пропагандистским успехом, поскольку отвлекает внимание от того основополагающего факта, что нападающий в этой войне - Россия, а Украина - жертва".

Поэтому, считает газета, Берлину не следует выступать "в роли арбитра в этой непристойной игре" и не позволять "Москве создавать впечатление, будто это Украина тормозит".