1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Пленники истории, или О германо-британских предрассудках

Враждебность к "пожирателям кислой капусты" в Великобритании продолжает цвести махровым цветом. Британцы крепче любой другой европейской нации цепляются за предрассудки по отношению к немцам.

default

Тони Блэр и Герхард Шрёдер с такими проблемами не сталкиваются?

Враждебность к "пожирателям кислой капусты" в Великобритании продолжает цвести махровым цветом. Британцы крепче любой другой европейской нации цепляются за предрассудки по отношению к немцам. Вторая мировая война завершилась 57 лет назад, но и сегодня многие британцы по-прежнему склонны видеть в Германии не самого крупного торгового партнёра Великобритании, а наследницу враждебного нацистского государства. Большинству немцев, работающих в британских фирмах не раз приходилось слышать от своих коллег в знак приветствия радостное "Хайль Гитлер!". Подобные шутки нередко переходят в открытую травлю немецких коллег. Например, у служащего лондонского филиала крупного телекоммуникационного концерна Ральфа Каплера начальник-британец спросил, правда ли, что сидения в самолётах "Люфтганзы" по-прежнему обиты человеческой кожей? В ответ на официальный протест немецкого служащего вскоре уволили. Берлинский компьютерщик Йенс Пуле подал в суд города Бристоля иск по делу о дискриминации на рабочем месте и сейчас ожидает разбирательства. Сотрудники концерна "Моторола" постоянно обзывали Пуле, а также другого коллегу-немца, то "оберштурмбанфюрером", то "гитлеровским палачом", а то и в нецензурной форме. Дело доходит до того, что немцам в Великобритании в виду бессовестных оскорблений приходится по возможности скрывать свой акцент, так или иначе напоминающий о произношении героев фильмов о нацистах. Немецким школьникам, приезжающим в Великобританию изучать английский язык, советуют выдавать себя здесь за голландцев или скандинавов, -

сообщает "Шпигель" и далее пишет:

По сегодняшний день образ Германии в сознании большинства британцев определяют документальные и художественные фильмы о нацизме и войне, а также систематические выпады бульварных газет, ненавязчиво мобилизующих перед каждым футбольным матчем Германия-Англия своих болельщиков призывами к битве с "германскими танками" и "фрицами"... Многие жители британских островов на самом деле очень интересуются историей Второй мировой войны, напоминая в этом немцев, которые делают это из соображений преодоления прошлого и потому более самокритично. Ведь британцев тоже можно назвать пленниками истории: в результате войны с Гитлером Великобритания лишилась своей колониальной империи... И, тем не менее, попытки немцев сопротивляться дискриминации чаще всего безуспешны. Британцы уверены, что тот, кто не в состоянии смеяться над анекдотами про нацистов, просто не обладает чувством юмора, как и полагается типичному немцу. Кроме того, любят приводить и "убийственный по своей силе аргумент": мол, чего возмущаться, в конце концов, немцы сами развязали две мировые войны, - читаем на страницах еженедельника "Шпигель".

  • Дата 22.12.2002
  • Автор Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/31BZ
  • Дата 22.12.2002
  • Автор Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/31BZ