1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Письма-отклики на передачи

05.10.2003

Владимир Гудзенко из Подмосковья откликается на передачу «Читальный зал» и вот что пишет:

«Интересной была рецензия на вышедшую в одной из мюнхенских издательств книгу «Секретные службы в мировой истории». Эта книга, несомненно, представляет интерес, как для историков, так и для читателей. Думаю, что в этой книге гораздо больше информации о тех, кто предал идеалы свободного мира – кто за деньги, кто ради идеи. Очень интересными были выпуски программы «Севаоборот» русской службы Би-би-си с Виктором Суворовым, Олегом Гардиевским. В них рассказывалось и о «двойных агентах», о наших соотечественниках, помогавших западным спецслужбам, об их трагических судьбах. Вспоминаю и прозвучавшую примерно год назад передачу «Говорите с Америкой по-русски» радиостанции «Голос Америки» с участием Олега Калугина. Правда, в отличие от вашей радиостанции, ни Би-Би-Си, ни «Голос Америки» не рассылает распечатки своих передач. В «Читальном зале» прозвучала мысль о том, что люди, поступающие на работу в спецслужбы – слабые, ущербные, стремящиеся таким образом как бы реализовать свои амбиции».

Олег Власко из Чернигова слушает нас постоянно и вот что пишет:

«Я по-прежнему остаюсь верен вашей радиостанции. Больше того, признаюсь, что у меня возникла какая-то удивительная зависимость: я уже не могу прожить без ваших передач ни дня. Но при этом иногда, особенно когда я слушаю повторы ваших передач, у меня возникает желание переключиться на другую волну. Одним словом, после нескольких лет восторженного внимания я «созрел» для доброжелательной критики ваших передач.

То, что ваша радиостанция вносит изменения в расписание, структуру, тематику передач, вводит новых ведущих, реагирует на изменения в мире, - это очень хорошо. Это показатель того, что радиостанция имеет большой потенциал жизнеспособности и умеет жить полноценной жизнью. Любая длительная остановка в пути, пусть даже в самом красивом месте, может привести и часто приводит к потере жизнеспособности. После внесения некоторых изменений в вашу программу, в целом она не стала хуже, а стала иной. Я думаю, что для «Немецкой волны» и для её постоянных слушателей очень важно, чтобы сохранялся стандарт высокого профессионального, технического и содержательного уровня передач. Мне очень нравится «Дискуссионный клуб» «Немецкой волны». Я всегда с интересом слушаю эту передачу. Привлекают не только темы дискуссий и гости, но и сама атмосфера, в которой находят место доброжелательность и конструктивность, откровенность, дружелюбие и принципиальность. К сожалению, один из выпусков «Дискуссионного клуба» меня разочаровал. Неудивительно, что эта передача интересовала особенно: гостем её был украинский политик Ющенко. Разговор касался будущего Украины, её политического устройства в свете парламентских и президентских выборов. Ведущий- то ли Никита Жолквер, то ли Роман Гончаренко спросили у Ющенко, какой он представляет себе политическую систему в Украине. Вопрос, конечно, интересный. А ответ? Ответ в лучших традициях советских времен: неконкретный, расплывчатый, и строго говоря, не по существу. У ведущих явно отсутствовало желание получить более конкретную информацию и максимально полный ответ, иначе они бы проявили настойчивость и журналистскую находчивость. Меня это очень огорчило. Повторюсь, такие ситуации неоднократно повторялись в советские времена в интервью с политиками, которые в своих ответах избегали конкретики. Гостями «Дискуссионного клуба» были, по крайне мере, два оппозиционных политика – Тимошенко и Ющенко. Если я не ошибаюсь, то никто из участников дискуссии не спросил их о том, как они видят проблему аварийного реактора Чернобыльской АЭС и пути решения этой проблемы? Неужели вас не волнует эта тема? Я уже не удивляюсь тому, что политическая верхушка Украины равнодушно взирает со своих высот на излучающий смертельную опасность 4-й реакторный блок АЭС. Но ваше равнодушие меня очень удивило.

Как положительный пример могу привести передачу «Мосты» и его ведущего, который, на мой взгляд, идеально интервьюирует гостей своей программы. В частности, в передаче «Мосты» от 10 июля нынешнего года.

Уже не раз я с неодобрением отмечаю вызывающую у меня легкое раздражение, искусственную, очень длинную и не самую удачную музыкальную заставку после окончания передачи «Урок немецкого» перед началом новостной передачи в 19 часов по московскому времени. Возможно, я ошибаюсь, но у меня сложилось впечатление, что в последнее время «Немецкая волна» транслирует некоторые передачи повторно чаще, чем скажем, год назад. Я объясняю это трудностями, связанными с преобразованием и обустройством на новом месте в Бонне. От всего сердца желаю вам творческих успехов и всех благо. Ваш постоянный слушатель Олег Власко».

Мариана Петровна Тону из Молдовы вместе с нашей радиостанцией изучает немецкий язык и вот что пишет:

«В последнее время я стала думать о вас и обращаться к вам, как к самым близким людям. Когда читаю ваши письма и слушаю ваши передачи, вы становитесь мне намного ближе и роднее. Благодаря вашим передачам и Германия стала для меня совсем не чужой страной».

А теперь небольшое объявление. В нашей редакционной почте много просьб передать в немецкие издательства рукописи слушателей, которые хотели бы издавать книги в Германии. Хочу еще раз напомнить, дорогие друзья, что мы не занимаемся посреднической деятельностью. К тому же, писатели и поэты в Германии сами годами ждут, когда будут опубликованы их произведения. Конкуренция очень велика, тем более что издание книг в нашей стране возможно только в случае, если издатель извлекает из этого хоть какую-то выгоду. Иначе ему не имеет смысла тратить на издание книг средства. Обращайтесь, пожалуйста, со своими рукописями в отечественные издательства и редакции. Но вернемся к письмам.

Алексей Главашки из Таганрога пишет:

«Мне кажется, что руководство редакции совершило ошибку, сократив эфирное время «Почтового ящика». Это важнейшая передача, потому что она поддерживает непосредственный контакт со слушатели. Плохо и то, что нет у «Почтового ящика» в России или Украине автоответчика, на который слушатели могли оставлять свои сообщения, замечания и пожелания».

Для Алексея Главашки и всех, кто хотел бы оставить сообщения и пожелания на автоответчике сообщаю его номер в Бонне: 8, гудок, 10 - 492284294535. Автоответчик «Почтового ящика» работает круглосуточно. Самые интересные сообщения мы будем включать в рубрику «Форум», которую планируем ввести в рамках «Почтового ящика». Ждем звонков!

Прежде, чем прозвучит ваша музыкальная заявка, напомню вопросы викторины «Почтового ящика».

Итак, вопрос первый: На берегу какой реки расположен город Бонн?

Вопрос второй: Кто из композиторов с мировым именем родился в Бонне?

Ответы на вопросы викторины присылайте по адресам редакции. В Санкт-Петербурге: индекс 190000 Главпочтамт, а/я 596 «Немецкая волна». Адрес для слушателей Украины: индекс- 01054, Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 25 «Немецкая волна». И, наконец, адрес в Бонне, индекс 53113 Курт- Шумахер штрассе 3. Дойчланд. Итоги викторины будут подведены в первом ноябрьском выпуске «Почтового ящика». Спешите с ответами на вопросы викторины. Победителей ждут подарки, а многих участников – поощрительные призы. Итак, повторяю вопросы викторины:

На берегу какой реки расположен город Бонн?
Кто из композиторов с мировым именем родился в Бонне.

Ждем ваших писем!

Сергей из города Остров Псковской области ( фамилии своей он в письме не назвал), тогда назовем его Сергеем Бесфамильным вот чему удивляется:

«Прошло уже достаточно времени, а некоторые слушатели продолжают обсуждать изменения в вашей программе. Я, например, не придал этим изменениям большого значения. Главное, что сохранились передачи, которые мне нравятся. Это – «Музыкальные новости», «Музпросвет», «Почтовый ящик». Жаль, что пропали «Хиты Германии», а программа «Шлягер» мне менее интересна. Еще меня удивляет, что слушатели делают иногда просто неуместные музыкальные заявки, была даже Алсу. Для таких песен есть ФМ и УКВ- станции. Я хочу попросить включить в «Почтовый ящик» песню «Das Model” в исполнении “Kraftwerk” или "Rammstein".

Дорогой Сергей, эта композиция уже звучала в нашем эфире. Предлагаю Вам послушать композицию с таким же название «Das Model", но только в исполнении группы «Генератор». Надеюсь, что Вы на меня не рассердитесь.