1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Письма в редакцию

22.09.2009

У меня в руках два письма из рубрики «Трибуна слушателя». Оба пришли к нам по электронной почте. Их объединяет одна тема – непростые отношения между Россией и Грузией, но мнения разные.

default

Вот цитаты из писем.

Наш слушатель из Тбилиси Вячеслав Дзин размышляет:

«Мне бывает смешно, когда немецкая пресса пишет о Грузии. Россия вполне преуспела в том, чтобы представления о президенте Грузии (причем любом) были

на уровне: экстремист, популист или глупый американист. Учитывая, что в Германии население не любит американскую политику и бизнесмены (типа бывшего канцлера) влюблены в Россию, а о количестве агентов как прямых (еще со времен холодной войны), так и косвенных (тех, кто заинтересован в энергоресурсах), мы даже говорить не будем. Эти люди создают общественное мнение, вполне с определенной целью... Но господа посмотрите фактам в лицо. Совсем недавно авиация России возобновила полеты к берегам Англии (причем, поначалу все отрицается, затем объявляется плановым полетом), теперь Грузия... Ну и на сладкое...

Два российских стратегических бомбардировщика - ракетоносца Ту- 95 совершили полет к тихоокеанскому острову Гуам.

"Всегда было традицией нашей Дальней авиации летать далеко над океаном, где летчики встречали американские самолеты и визуально приветствовали американских пилотов, - заявил журналистам командующий 37-й воздушной армией верховного главнокомандования (дальняя авиация) генерал-майор Павел Андросов. - Мы возобновили эту традицию, и два наших молодых экипажа нанесли визит в район острова Гуам".

Обычная практика? Полет к Гуаму был частью крупнейших за последние 15 лет учений российской дальней авиации, состоявшихся в августе. В годы "холодной войны" такие полеты были обычной практикой. Как вспоминают ветераны дальней авиации, некоторые советские и американские пилоты, якобы, даже начинали узнавать друг друга в лицо. Затем дальние рейды на какое-то время прекратили, прежде всего, ради экономии горючего.

Начальник Главного штаба ВВС и ПВО России генерал-лейтенант Игорь Хворов заявил, что такие полеты - рутинная работа дальней авиации, и политические вопросы возникают потому, что они в последнее время проводились редко.

"Чем чаще будем летать - тем это будет обыденней, и не будет привлекать внимание политиков и СМИ", - добавил он.

Может, все-таки начнете воспринимать Россию такой, какой она на данный момент является: ядерным монстром с амбициями от океана до океана... Эта империя если ее не урезонить, съест не только Грузию, но и Запад. В Грузии, это хорошо знают (поэтому и волнуются... это, конечно, мешает спокойным бизнесменам типа Герхарда Шредера заниматься своими делами)... Западу же легче представлять ситуацию так, дескать, Грузия пытается бороться с Россией, чем подумать, что Грузия хочет просто выжить в ситуации, когда ее душат, а бизнесмены из Германии помогают, вкладывая деньги в банки, которые работают в Абхазии, финансируют проекты компании, которые незаконно работают и в Абхазии и в автономной области Южной Осетии... поддерживают присутствие "миротворцев", которые помогали отторгнуть территории у Грузии и предотвращают всяческие возможности для диалога или примирения. Это не вызывает у немецких экспертов чувства неудобства... в Германии этого не замечают ... Газ дороже. Он приоритетнее!»

А вот письмо другого слушателя – Юрия В.:

«Совершенно ясно, что раздувание конфликта между Россией и Грузией выгодно, прежде всего, грузинскому руководству, чтобы форсировать "поддержку" Запада в его претензиях на de facto отделившиеся от "демократической" Грузии "территории". Хочу заметить, что Россия болезненно реагирует не на сближение бывших союзных республик с Западом, а на разжигание антироссийских настроений, в чем Запад, на мой взгляд, активно их поддерживает. В этом плане "натовизация" этих новых государств не может не беспокоить Россию, поскольку агрессивная организация пытается всеми силами зажать Россию в кольцо. Если кто-то и верит "миролюбивости" НАТО, пусть просмотрит хронику ее "мирных акций" последних лет и не только в мусульманских государствах Азии или Африки, но и в самой Европе» .

Два письма – две разных точки зрения. А что вы, дорогие друзья, думаете по этому поводу. Пишите – а мы познакомим наших слушателей с вашей точкой зрения.

Николай Романов из Харьковской области возвращается к дискуссии о перемещении культурных ценностей и вот что, в частности, пишет:

«Обсуждаемая проблема в рамках вашего «Дискуссионного клуба» выходит далеко за пределы культурологического контекста и все больше обнажает её политическую составляющую. Безусловно, что так называемые «бывшие», такие как Губенко, Фалин, Ямщиков, никогда «не поступятся своими принципами» и едва ли германской стороне стоит взывать к здравомыслию и благоразумию тех, кто исповедует «героическое прошлое» в прикрытой форме личных интересов. То, что лежит не востребованным в запасниках культурных ценностей – немой укор «стражам» исторической справедливости, которую они понимают по-своему. Поэтому остается пожелать участникам переговоров с немецкой стороны терпения, терпения и еще раз терпения, ибо как говорил великий Ницше, «и в безумии есть немного разума».

– Подчеркивает наш слушатель Николай Романов из Харьковской области Украины.

Михаил Гранстрем из Санкт Петербурга откликается на наши передачи и вот что пишет:

«Мне очень нравятся ваши передачи – «Наука и техника», «Автосалон» (хотя я не автолюбитель), уроки немецкого (хотя я его не очень хорошо знаю). Во многих передачах мне особенно симпатично то, что в них ясное изложение мыслей, хороший литературный русский язык и удачные иллюстративные примеры. Вызывают у меня интерес и передачи по истории Германии. Хотел бы высказать своё пожелание относительно уроков немецкого. Мне кажется весьма полезным, опираться не только на семантическую сторону языка, что успешно делается, но и на звуковые образы, сходные со знакомыми звуковыми образами. Хотя для пары языков, например, немецкого и русского это гораздо труднее сделать, чем для немецкого и английского. Было бы полезно располагать словарем таких звуковых соответствий, и на его основе строить звуковые фразы для уроков иностранного языка».

Что ж, уважаемый господин Гранстрем, Ваши пожелания я передал моей коллеге Элизабет Вибе. Надеюсь, что его учтет в подготовке одного из дополнительных уроков немецкого. Спасибо Вам за письмо и отклики на наши передачи! Кстати, Ваш ответ на вопрос нашей очередной викторины участвует в розыгрыше призов. Так что, желаем Вам удачи!

Анатолий Николаевич Колышкин из города Никополь Днепропетровской области откликается на наши викторины и вот что пишет:

«С удовольствием слушаю «Почтовый ящик», особенно волнует последний выпуск месяца, когда вы проводите розыгрыш ваших викторин: а вдруг повезет! В связи с этим мне хотелось бы поделиться своими соображениями. Дело в том, что приятно очень тем, кто попадает в число счастливчиков, то есть в обойму одиннадцати человек. Но ведь много еще таких слушателей, которые правильно ответили на вопрос викторины, а остаются, что называется, за кадром, вне поля зрения. Ведь неизвестно, получили ли вы их ответы на вопрос викторины? Так вот, нельзя ли называть имена тех, кто принимал участие и правильно ответил на вопрос той или иной викторины? Уверяю вас, это было бы приятно вашим слушателям».

В своем письме Анатолий Никалаевич изучает немецкий язык и хотел бы с нашей помощью найти единомышленников в его регионе, чтобы, возможно, совместными усилиями улучшить знания языка и попрактиковаться в разговорной речи. Анатолий Николаевич просит желающих откликнуться по его адресу:индекс – 53211 г.Никополь, Днепропетровская область, ул. Коцюбинского, д. 3-а, Анатолию Колышкину.

А теперь что касается предложения нашего слушателя.

Уважаемый Анатолий Николаевич, спасибо Вам за письмо и предложение, но выполнить его нам не представляется возможным. Некоторые слушатели подвергают критике то, что мы перед микрофоном разыгрывает поощрительные и главные призы наших викторин, а если мы начнем перечислять все участников, ответивших на вопрос правильно, то нам не хватит и часа эфирного времени. И это будет только перечисление имен участников викторины. Информативность и увлекательность в такого рада передачах была бы равна нулю. Да и вообще, мы были бы первой радиостанцией, которая выдавала бы в эфир имена и фамилии слушателей. Разве ради этого вы настраиваетесь на нашу волну. Драгоценное эфирное время нужно использовать, по нашему мнению, для того, чтобы слушатель узнал много нового, полезного и объективного. А в именах и фамилиях, согласитесь, ничего информативного, увы, нет. Так что, еще раз спасибо за письмо и пожелание. Желаем Вам удачи в розыгрыше наших викторин. Оставайтесь с нами на наших волнах.

Викторина сентября (аудиофайл)

Что ж, дорогие друзья, пишите и выигрывайте, мы рады каждому вашему письму!

А теперь настало время для вашей музыкальной заявки.

Сергей Шмидт из Гамбурга передает музыкальный привет своей подруге в Санкт Петербурге Алёне Никитиной. У влюбленной пары в разлуке осталась только телефонная связь, а встреча назначена в Петербурге только через три месяца. «Weil ich dich liebe» –поет Андреас Эльцхольц. Всего вам самого доброго и – до скорой встречи в эфире!