1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Пиночет принадлежит прошлому

Значительное внимание мировая печать уделят известию о смерти бывшего чилийского диктатора, указывая, что теперь населению страны удастся легче провести юридическое и моральное осмысление периода военной диктатуры.

default

Швейцарская газета "Тагес анцайгер Цюрих" пишет:

Фигура Аугусто Пиночета на несколько десятилетий глубоко расколола чилийское общество. Многие соотечественники преклоняются перед Пиночетом, потому что, по их мнению, с помощью кровавого государственного переворота против президента Сальвадора Альенде, он подвел черту под мрачной главой чилийской истории и спас страну от ужасов марксизма. Другие ненавидят генерала за то, что он и его сторонники разрушили демократию, и в годы их жесткого правления 3000 человек были убиты по политическим мотивам, и еще около тысячи противников Пиночета бесследно исчезли. У большинства населения Чили известие о смерти бывшего диктатора, наверняка, вызвало вздох облегчения. Они надеются, что без Пиночета удастся легче провести юридическое и моральное осмысление мрачного периода военной диктатуры в Чили и тем самым заложить основу для национального примирения.

В комментарии французской газеты "Либерасьон" на эту же тему говорится:

Память о пленниках стадиона в Сантьяго и о пытках инакомыслящих не исчезнут вместе с Пиночетом. Естественная смерть Пиночета не делает нас более терпимыми, а лишь пробуждает в нас сожаление о том, что этот человек так и не раскаялся в совершенных от его имени преступлениях, и не понес за них судебного наказания. В то же время, можно надеяться, что теперь Аугусто Пиночет окончательно принадлежит прошлому. А вместе с ним прошлому принадлежит и то, что он символизировал. Тот факт, что чилийское государство сегодня возглавляет Мишель Бачелет, член социалистической партии и дочь политика, убитого при режиме Пиночета, можно считать одновременно и исполненным оптимизма символом и последней местью бывшему диктатору.

В свою очередь британская газета "Дейли телеграф" указывает:

Любое суждение о Пиночете должно учитывать и правление его предшественника, президента Сальвадора Альенде, первого в мире коммуниста, который пришел к власти с помощью демократических выборов. По мнению сторонников Пиночета, военный путч был единственной возможностью предотвратить превращение Чили во вторую Кубу.

Обзор подготовил Геннадий Темненков

Контекст