1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Печать: Хозяевам ЧМ-2010 нелегко будет завоевать симпатии

Коррупция, насилие, ненависть, - смягчить этот фон оказалось не под силу даже такой мегазвезде мирового класса, как Мандела, - пишут немецкие газеты, освещая ситуацию в ЮАР накануне старта чемпионата мира по футболу.

Немецкие газеты и журналы

Немецкая печать широко освещает ситуацию в Южно-Африканской Республике накануне старта чемпионата мира по футболу. "Взгляните на Южную Африку!" - так озаглавила свой комментарий газета Die Welt .

В том, что Германия и Европа в прошлом и в нынешнем году отмечают 20-ю годовщину мирных революционных преобразований, есть нечто эгоцентрическое. Дело в том, что в 1989-1990 годах был положен конец не только антагонизму между Востоком и Западом, но также расовым барьерам между белыми и темнокожими. 11 февраля 1990 года лидер Африканского национального конгресса Нельсон Мандела после 27 лет пребывания в застенках был освобожден из тюрьмы - по распоряжению белого президента Южно-Африканской Республики Фредерика Виллема де Клерка.

Таким образом было покончено с человеконенавистнической идеологией. Были разрушены границы, проложенные не в 1961 году, как было в Германии, и не в 1945-м, когда опустился "железный занавес", а с первых же дней появления европейцев в Африке. И это то, что возвышает начавшийся сегодня футбольный чемпионат до небес и перекрывает замечания критиков по поводу ошибок в планировании, проволочек со строительством объектов, организационных ляпов.

Да, далеко не для всех жителей северного полушария расположенная в южном полушарии страна является вожделенной целью. Коррупция, насилие, ненависть, - смягчить этот фон оказалось не под силу даже такой мегазвезде мирового класса, как Нельсон Мандела. Из-за подобных реалий "черного континента" хозяевам чемпионата нелегко будет завоевать симпатии жителей планеты.

Тему продолжает газета Braunschweiger Zeitung :

Возможно, последующие четыре недели будут способствовать тому, что мы получим всестороннее представление о континенте и избавимся от некоторых предрассудков. Но внешние впечатления далеко не столь важны, сколь внутренне воздействие.

Может быть, благодаря чемпионату мира по футболу в Южной Африке - стране, в которой до сих пор имеет место национальный раскол, - удастся преодолеть расовую границу. Такое было бы сродни южноафриканской "зимней сказке".

Подготовила Наталия Королева

Редактор: Геннадий Темненков

Контекст