1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Россия

"Петербургский диалог", или Трудности понимания

Форум гражданских обществ Германии и России "Петербургский диалог" открылся в Санкт-Петербурге. Первый день работы показал: одного желания говорить, чтобы понимать друг друга - мало.

Сопредседатели Петербургского диалога Рональд Пофалла (слева) и Виктор Зубков

Сопредседатели "Петербургского диалога" Рональд Пофалла (слева) и Виктор Зубков

"О каких условиях? Что это за условия, в которых находятся наши некоммерческие организации? Вы скажите мне русским языком," - требовал председатель "Петербургского диалога" с российской стороны Виктор Зубков от приехавшего в город на Неве берлинского корреспондента газеты Bild. Когда Петер Тиде (Peter Tiede) в третий раз при помощи переводчика объяснил, что речь идет о преследовании в России неправительственных организаций (НПО), получающих помощь из-за рубежа, об уголовном деле против союза "Женщины Дона" и его руководительцы Валентины Череватенко и других трудностях в работе российских НПО, в голосе Виктора Зубкова появились металлические нотки. "Таков закон, и некоммерческие организации (НКО) обязаны его выполнять", - отрезал бывший российский премьер.

Нынешний Петербургский диалог - самый многочисленный за 15 лет существования

Нынешний "Петербургский диалог" - самый многочисленный за 15 лет существования

Тем самым он дал понять гостям из Германии, немецким и российским правозащитникам, что напрасны их надежды на либерализацию закона об иностранных агентах, как называют в России НКО, получающие помощь из-за рабежа. Диалог между Зубковым и Тиде, если его так можно назвать, произошел на пресс-конференции перед официальным открытием в Санкт-Петербурге самого представительного форума гражданских обществ Германии и России вечером 14 июля.

Критиковать или нет

А до пресс-конференции участники "Петербургского диалога"с немецкой и российской стороны встретились с представителями местных неправительственных организаций, чтобы из первых уст узнать о том, в каких условиях они работают. Виктора Зубкова на этом круглом столе не было, в отличие от председателя форума с немецкой стороны Рональда Пофаллы (Ronald Pofalla) или уполномоченного правительства Германии по сотрудничеству с Россией Гернота Эрлера (Gernot Erler). Так что в одном из залов гостницы "Прибалтийская" собрались в основном единомышленники, считающие неприемлемым наклеивание ярлыка "иностранный агент" на российские НКО.

Мужчины и женщины в русских национальных костюмах

На нынешнем "Петербургском диалоге" не обошлось без лубка: презентация Владимирской области

Ведь даже те организации в России, которые зарубежного финансирования не получают и занимаются проектами в социальной сфере, беспристанно подвергаются различным проверкам или, например, не могут получить долгосрочные визы для немецких волонтеров, желающим помочь российским инвалидам. Пожалуй, только в одном мнения участников круглого стола разошлись: стоит ли давить извне на российские власти с тем, чтобы НКО в России стало работать легче, или такие действия только вредят, и российские неправительственные организации должны сами о себе позаботиться.

Германию и Россию связывает больше, чем разъединяет

Отвечая на вопрос корреспондента DW, Рональд Пофалла отметил, что сторонником более дозированной или осторожной критики был только один участник этой дискуссии. Другие, в том числе и он, придерживаются иного мнения. И об ином взгляде Берлина на существующие между Германией и Россией проблемы Пофалла напрямую сказал в своей речи на церемонии отрытия форума уже перед всеми его участниками. Он назвал противоправными аннексию Крыма Россией, поддержку Москвой сепаратистов на востоке Украины и преследования НКО. Об этом бывший глава ведомства федерального канцлера Германии говорил и раньше.

Контекст

Новым стало заявление Пофаллы о том, что он считает неприемлемыми попытки российских партнеров "инструментализировать двусторонние проекты в области образования или молодежных обменов для легитимизации аннексии Крыма". Речь идет о требованиях российской стороны в обязательном порядке включать в эти программы организации РФ, действующие в Крыму, или российских граждан, проживающих на полустрове. Такие требования уже негативно сказались на двустороннем сотрудничестве.

Но несмотря на все принципиальные разногласия, Германию и Россию связывает больше, чем разъединяет, а потому альтернативы диалогу, по словам Пофаллы, нет. Под этими словами мог бы подписаться, наверное, каждый из более 300 участников нынешнего форума. Только с каких позиций вести этот разговор?

Дело в стереотипах?

Для губернатора Санкт-Петербурга Георгия Полтавченко ответ прост. Он призвал, видимо, немецкую сторону "сломать стереотипы, заложенные во времена холодной войны", а губернатор Владимирской области и бывший заместитель председателя Совета Федерации Светлана Орлова и вовсе - "отбросить обветшалые иделогические догмы".

То, что в результате аннексии Крыма были нарушены международные договоренности, легшие в основу миропорядка в современной Европе и святая святых внешней политики ФРГ, на что указал бургомистер Гамбурга Олаф Шольц (Olaf Scholz), этого многие российские участники "Петербургского диалога", видимо, не поняли. Иначе, как объяснить апплодисменты в зале после слов Полтавченко, о том, что в марте 2014 года произошла не аннексия Крыма, а его "воссоединение с Россией" в результате референдума.

Губернатор Санкт-Петербурга напомнил: "Когда Германия и Россия были вместе, тогда и Европа жила тихо и спокойно. И я уверен, что если сегодня Россия и Германия будут вместе, будут доверять друг другу и дружить, то не только Европа, но и весь мир будут жить спокойно". Эти слова прозвучали, скорее, как предостережение, чем призыв к диалогу.

смотрите также:

Смотреть видео 13:00

"Петербургский диалог" после перезагрузки - DW Новости (14.07.2016)

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме