Переселенцы в фотографиях / Пенсионерка Ольга Вагнер довольна жизнью в Германии | Мосты | DW | 23.05.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мосты

Переселенцы в фотографиях / Пенсионерка Ольга Вагнер довольна жизнью в Германии

19.05.2005

Известный в Германии фотограф Штефан Фольк организовал в Берлине выставку своих работ, которую он посвятил российским немцам и переселенцам. Она так и называлась «Родина». Художник запечатлел своих героев от лагеря по приему переселенцев во Фридланде до мест компактного проживания переселенцев в Германии. Побывал фотограф и в национальном немецком районе Гальбштадт в Алтайском крае. Штефан Фольк попытался найти ответ на вопрос:» Где же родина российских немцев?». На выставке в Берлине побывал мой коллега Константин Июльский.

Аудиофайл

Это был репортаж Константина Июльского из Берлина. А теперь к другой теме.

Пенсионерка Ольга Вагнер живет в Германии уже 11 лет. Она приехала вместе со своей семьей из некогда немецкого села Розовки Павлодарской области Казахстана. Здесь, во Фрехене, несколько лет назад она похоронила своего мужа. Ольга Вагнер считает, что правильно поступила, вернувшись на родину предков. Она говорит:

"Это наша настоящая родина. Даже несмотря на то, что некоторые из местных жителей называют нас русскими немцам. Да, мы приехали из России, но предки-то наши родом из Германии".

А какой была жизнь в немецком селе Розовка в Казахстане? Ольга Вагнер добрыми словами вспоминает о своей казахстанской малой родине:

"Там тоже было хорошо, там тоже была наша родина. Мы там повсюду говорили по-немецки. На работе, везде,- так же, как я сейчас говорю, на диалекте".

Если там была насыщенная национальная немецкая жизнь, почему же тогда Ольга Вагнер вместе со всей семьёй покинула Казахстан? Глубоко вздыхая, она говорит:

"Все мои односельчане, большая их часть переселилась в Германию. Как же нам там дальше жить? Как написано в Библии у пророка Исайи, народы возвращаются на свою родину". Понятно, Господу Богу было угодно, чтобы мы вернулись на родину своих предков. Местные жители могут говорить, что угодно, но я чувствую себя здесь на родине. И у меня нет ностальгии по Казахстану".

Если бы попали в Германии в большой город, например, в Гамбург или Берлин, то, наверное, жизнь Ваша была бы не такой уютной, как сегодня, когда все Ваши дети рядом, у каждого свой собственный дом и чем-то все это напоминает казахстанскую Розовку, в которой Вы прожили большую часть своей жизни. Так ли это?

« Конечно, это так. Родителям всегда хочется быть ближе к своим детям. Посмотрите, что происходит с некоторыми переселенцами, семьи разорваны: родители в Германии, дети остались в Казахстане или России. Это очень трудно, когда семья разделена государственными границами. Я таким людям очень сочувствую. Это несправедливо. Многие дети российских немцев не унаследовали немецкий язык и из-за этого им не разрешили переселиться в Германию. Хотя они из немецких семей. Слава Богу, что мы жили в немецком селе в Казахстане и у нас все говорили по-немецки, на улице, на работе, в школе. Нам и нашим детям в этом смысле очень повезло, мы сохранили родной язык, пусть даже диалектный. Никто из чиновников не может сказать, что мы не немцы».

Ольге Вагнер в Германии сразу повезло с работой, правда было это 11 лет назад, тогда работы было больше. Тем более, Ольга не претендовала на высокооплачиваемый и квалифицированный труд.

«Мне действительно очень повезло, слава Богу, я сразу получила работу. И это несмотря на то, что мне было 56 лет. Я и не мечтала о работе. Я ухаживала за больной и пожилой женщиной, выполняла всю работу по дому, кормила её. Вместе с этим местом работы я получила все необходимые страховки и практически продолжила свой рабочий стаж».

Да и дети Ольги Вагнер хорошо устроились, у всех есть работа, а двое сыновей даже открыли собственный бизнес.

«Нам не на что жаловаться, а точнее говоря: мне грех жаловаться на жизнь, могу только благодарить Бога за то, что мы так хорошо устроились на родине предков. Я привыкла работать, не могу сидеть, сложа, руки. Теперь, будучи на пенсии, помогаю детям, присматриваю за внуками, готовлю обеды, помогаю по домашнему хозяйству, благо, что они все живут рядом, ко всем могу пешком дойти, как это было в Розовке».

А как сложились отношения с соседями, местными немцам? – поинтересовался я у Ольги Вагнер.

«Никаких проблем с соседями не возникает. Соседи приходят к нам на борщи, мы приходим к ним на кофе. У нас очень хорошие отношения с людьми в округе. У одной из них тоже маленькая дочь Ребекка, мои внуки с ней играют, дружат. Так я её даже уже нескольким русским словам научила и песенке «Зайчик-зайчик, что с тобой?» Она такая смышленая!»

Вы, Ольга, говорили о том, как важно жить рядом со своими детьми, помогать им. А как вы относитесь к тому, что в современной Германии дети часто живут вдалеке от родителей и между ними не так много контакта, бывает, встречаются они только на рождество и пасху. Отношения в семье в современных условиях несколько изменились и разительно отличаются от отношений в семьях переселенцев.

«Я просто не могу понять этих людей. Неужели этих людей покинула любовь, данная нам Богом. Каждый человек наделен способностью любить близких, но ненавидеть брата, например, ссориться с родственниками из-за чего бы там ни было: денег, отношений в семье - этого следует по возможности, избегать. По моему твердому убеждению, семья – это самая главная опора человека. Из семьи он черпает силы, заряжается энергией, чтобы преодолевать трудности, с которыми сталкиваешься в жизни, за пределами семьи. Надо уметь уступать, идти на компромиссы ради сохранения добрых отношений в семье. Мы пришли на эту землю нагими, такими и уйдем на тот свет, ничего с собой нам забрать не удастся. Пусть у кого-то больше богатств, не надо быть завистливым. Здесь в Германии зависть очень распространена. Зависть убивает. Пусть другие будут обвешаны золотом, меня это не волнует».

Вот так живет и думает о жизни и окружающем мире моя собеседница Ольга Вагнер, которая большую часть свой жизни прожила в немецком селе Розовка, в Казахстане, а сейчас счастлива в небольшом городке Фрехен под Кельном.