1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

"Перед судом предстанет не Памук, а сама Турция"

Начавшийся в пятницу в Стамбуле суд над писателем Орханом Памуком, которому за "оскорбление турецкой нации" грозит до трех лет лишения свободы, прекращен предположительно до 7 февраля.

default

Орхан Памук перед зданием суда в Стамбуле

Судья пояснил, что хочет дождаться разрешения министерства юстиции Турции продолжать процесс.

Европейские наблюдатели считают суд над Памуком проверкой способности Анкары осуществить демократические реформы и гарантировать свободу мнений. Комиссар ЕС по вопросам расширения Евросоюза Оли Рен заявил, что "перед судом предстанет не Памук, а сама Турция".

Открыто говорить

Орхана Памука, одного из самых популярных в Европе писателей-интеллектуалов, удостоенного в этом году Премии мира Немецкого союза книготорговцев, судят за то, что он открыто критиковал Турцию за массовое убийство армян в 1915 году и за преследования курдов. Анкара по-прежнему категорически отвергает все обвинения в геноциде армян, как и критику со стороны Запада, связанную с курдским вопросом. Ранее Памук заявил: "В нашей стране раньше было очень много жителей немусульманской веры. Сегодня их больше нет. Почему? В нашей стране жили сотни тысяч армян. Сегодня их уже нет. Мы должны научиться открыто об этом говорить".

Формальным поводом для обвинений, выдвинутых против писателя, послужило его интервью швейцарской газете "Тагес-анцайгер" в феврале этого года. Памук заявил, в частности, что на турецкой земле были убиты 30 тысяч курдов и около миллиона армян, но никто, кроме него, не осмеливается говорить об этом. Это высказывание вызвало возмущение не только турецких националистов, но и властей. Прокуратура страны сочла его "оскорблением турецкой нации", за которое в статье 301 нового уголовного кодекса Турции предусмотрено до трех лет лишения свободы. Но кодекс этот вступил в силу в июне, то есть после публикации интервью. Поэтому стамбульский суд попросил министерство юстиции вынести решение о том, можно ли вести процесс.

"Черный день"

На необходимость дождаться этого вердикта и сослался в пятницу председательствующий судья. Ранее глава министерства юстиции Джемиль Чичек заявил, что новый уголовный кодекс запрещает его ведомству вмешиваться в деятельность суда.

Представители Евросоюза, членства в котором настойчиво добивается Турция, расценивают суд над Орханом Памуком как нарушение Европейской конвенции по правам человека. Более того, ЕС считает, что этот процесс вообще не должен начаться. Тем не менее, из Страсбурга для наблюдения за процессом в Стамбуле прибыла делегация Европарламента. Ее представители назвали начало суда "черным днем для вступления Турции в ЕС". Ранее член Еврокомиссии Олли Рен заявил, что Евросоюз может прекратить переговоры о вступлении Турции в ЕС, если турецкие власти будут нарушать права человека и ограничивать свободу мнений.

Контекст