1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Уик-энд

Передача с мышью

29.12.2002

Под Новый год, как известно, ни о чем серьёзном передачу не сделаешь. Если только – сказки рассказывать. Впрочем, в любой сказке, как известно, есть намёк. Хоть на что-нибудь.

В конце года в Германии, как и во всех прочих странах мира, традиционно подводятся итоги телевизионного года и определяются рейтинги теле-героев – со страниц журналов улыбаются томные красавицы, деловые леди и симпатичные молодые люди, ведущие разговорных и развлекательных шоу, политических и спортивных передач. Но среди них – причём в самых верхних строчках хит-парада – традиционно маячит меланхоличная мордочка непонятного мультипликационного буро-жёлтого животного с большими круглыми глазами, которыми она делает «Клак-клак».

Это Мышка, героиня легендарной детской «Передачи с мышкой» (она так и называется: «Sendung mit der Maus»). Мышку любят все. Каким бы ни выдался телевизионный год, какие бы новые сыщики и комиссары, первые и последние герои, клоуны и хохмачи, красавицы с большими глазами и красавцы с ещё большей харизмой не появились за год на экране, именно она самая популярная из обитателей немецкого TV. И это несмотря на довольно солидный для такого маленького существа возраст: в 2001 году мышке перевалило на четвёртый десяток.

Её жизнь складывалась весьма гармонично. Мышка родилась под новый 1971 год в фантазии художника Фридриха Штрайхера. Именно он, получив заказ разработать образ героини для новой детской передачи на телеканале WDR, буквально за несколько часов, на волне нахлынувшего вдохновения, изобразил существо, состоящее из туловища, напоминающего по форме продолговатую картофелину, от которого растут ножки (телевизионная мышка – существо прямоходящее), ручки, два круглых уха и, конечно, хвост. Ещё у мыши есть длинные усы и немного печальные глаза с полузакрытыми веками, что придаёт её мордочке задумчивое выражение, свойственное сенбернарам или собакам породы бассет и радикально отличает нашу мышку от прочих пучеглазых мультгероев из отряда грызунов – типа Микки Мауса или Тома и Джерри.

Только что появившись из-под карандаша художника, Мышка так понравилась программному директору телеканала WDR, Герту Мюнтеферингу, что он тут же предложил ей постоянную работу. Впрочем, по душе ему пришлась не только умильная мышкина мордочка, но и предложенная коллективом авторов концепция передачи. Мышка должна была не просто прогуливаться по экрану и попадать в забавные ситуации: нет, она должна была стать проводником в мире интереснейших и порою непонятных на первый взгляд явлений. Например: Как делается двухцветная зубная паста? Почему в гору машина едет медленнее, чем под гору? Как голос попадает в радио? И наконец: Откуда в сыре берутся дырки?

Рассказывает «мышиный папа» Герт Мюнтеферинг:

- Да, отправным пунктом для нас послужили реальные явления и традиционный детский интерес к миру. Конечно, передачи такого типа всегда существовали и на радио, и на телевидении: немножко развлечения, немножко серьёзности, плюс ведущий, которые всё объясняет. Мы же хотели пойти другим путём: не объяснять, а рассказывать, не комментировать, а показывать.

«Передача с мышкой» – так она стала называться уже год спустя после первого выхода на экран – с самого начала стала своеобразной лабораторией телевидения для детей. Как всегда, было скорее ясно, чего ни в коем случае не должно быть, чем что должно быть. Под «табу» попадала стилистика «воздетого перста» и учительский тон, с одной стороны (на то есть школа и родители) и бездумное веселье, когда весь комический эффект сводится к тому, что кто-то куда-то падает, во что-то врезается и обо что-то расплющивается. Здоровое чувство юмора авторов и острое нежелание походить на клонированную версию очередного «клуба любознательных» привело к возникновению поистине уникального формата. Передача состоит из двух типов повествования: «Lachgeschichten» - историй, «чтобы посмеяться», - и «Sachgeschichten»: историй, «чтобы что-то узнать».

«Смешные истории» – это короткие мультфильмы, рассказывающие о приключениях и забавных ситуациях, в которые попадают мышка и её друзья. Иногда эти ситуации связаны с содержанием последующей «Sachgeschichte»- познавательной истории. Скажем, мышка находит кинокамеру и учится снимать кино. А как получается, что картинки из реальной жизни отражаются на плёнке? Как вообще устроено кино? Вопрос, на который в состоянии ответить далеко не каждый взрослый. Можно ли доходчиво объяснить ребёнку такую сложную вещь как кинопроцесс? Оказывается, вполне. Об этом идёт подробный и действительно очень занимательный рассказ в документальном фильме. Другой очень полюбившийся мне фильм рассказывает и показывает, как жили первобытные люди: на берегу озера, на месте, где была открыта стоянка времён неолита, настоящий археолог рассказывает и показывает, как делались каменные и деревянные орудия, как из конопли и других естественных волокон плелись верёвки, как добывался огонь. Ещё один фильм рассказывает об устройстве доменной печи. Ещё один – о том, как зимуют насекомые. Ещё один – о том, как «родится на свет» Brötchen, та самая булочка, которая каждое утро появляется на столе к завтраку. Как делается тесто, как оно подходит, какое действие оказывают дрожжи... «Золотая коллекция» мышиной передачи насчитывает более пятисот таких фильмов, которые сняты настолько хорошо, что не устареют, наверное, и через сто лет. Если только технология изготовления булок и производства спичек не претерпит кардинальных изменений. Коллекцию этих документальных историй, замечательно продуманных и блестяще снятых, я рекомендовала бы в качестве подарка любому ребёнку.

В конце передачи снова следует «Lachgeschichte», «смешная история», короткий (как правило, не более минуты) мультик о мышке и её друзьях.

Первая передача с мышкой вышла в эфир 7 марта 71 года. С тех пор ни время передачи, ни её продолжительность ни разу не менялись: каждое воскресенье, с 11.30 до 12.00 на центральном канале немецкого телевидения выходит в эфир очередная передача, которая в течение недели повторяется в разное время земельными каналами, входящими в систему общественно-правового телевещания. В этом постоянстве тоже проявляется милый консерватизм, который, как мне кажется, является оной из главных причин популярности мышиной передачи.

Вторая – а на самом деле, конечно, первая, - причина – это люди, которые её делают. Достаточно подняться на двенадцатый этаж расположенного в самом центре Кёльна здания телерадиокомпании WDR, - и секрет всенародной любви к единственной мыши, которую рады видеть в любой немецкой гостиной, дан вам, так сказать, «в реальном ощущении».

Здесь нет суеты, царящей в других редакциях, здесь не видно напряжённых и недовольных лиц, не слышно истошных криков «Горим! Всем срочно в эфирную!». Здесь по коридорам, стены которых покрыты плакатами самых интересных концертов и театральных спектаклей последних лет, ходят люди, более походящие на университетских преподавателей или, на худой конец, на продавцов букинистических магазинов, чем на типичных телевизионщиков. Словом, побывав в этой редакции, вы, не задумываясь, ответите «Да!» на вопрос: «Хотелось бы вам, чтобы ваш ребёнок смотрел передачу, которую делают эти люди».

Смотреть на мир из детской перспективы – в это состоит главное ноу-хау коллектива редакции, как рассказывает нынешний главный выпускающий редактор передачи Хильдегард Шдатбоймер:

- Мы не объясняем, а рассказываем. Скажем, возьмём такую вещь как выборы. Мы не объясняем детям, как устроена немецкая демократия и так далее. Мы отвечаем на вполне конкретный детский вопрос: Что делают мои мама и папа, когда они идут в воскресенье утром в мою школу, где находится избирательный участок?

Конечно, параллельно объясняются и более общие вещи, но основной принцип подхода всегда предельно конкретен. Контрольная группа для авторов передачи – собственные дети. Скажем, Хильдегард всегда рассказывает новую историю своей шестилетней дочке Карин. Впрочем, у Карин есть своя причина любить мышку:

- Потому что она умеет делать из своего хвоста бормашину, штопор или отвертку. Она вообще всё умеет…

Конечно, мышка не могла долго оставаться в телевизионном одиночестве. И вот в 1975-ом году к ней присоединился постоянный спутник: синий слоник, очень маленький – в три раза меньше самой мыши. Большая слоновая мышь и маленький мышиный слон стали неразлучной парой. Несмотря на свой малый рост, мышиный слон приносит массу пользы:

- Например, он может построить для мыши мост через реку. И он умеет делать смешные тени своим хоботом...

Ну, а потом появилась ещё жёлтая утка, а из Праги, с чешского телевидения, в гости на гастроли был приглашён смешной крот.

Но, как известно, ни один хороший класс не обходится без заправского хулигана. Вот и в тёплой кампании из миролюбивых герое «Передачи с мышкой» не хватало только заправского хулигана. Он появился в 91-ом году в лице отважного моряка: в мультколлектив влился капитан Синий Медведь, врун, хвастун и весельчак…

Кептн Блаубер – самый большой болтун из участников передачи. Что касается самой мышки, то она не проронила ни слова за все три с лишним десятилетия своей карьеры. Хотя чего только не было в её жизни! Скажем, мышка – большая любительница путешествий, она очень интересуется другими странами, языками и обычаями. Особые интерес испытывает она к России.

Правда, контакты на высшем уровне с представителями передачи «Спокойной ночи малыши» как-то не сложились – Хрюша, Филя и Каркуша оказались заложниками социально-политических перемен, происходивших в российской обществе. Зато в 92-ом году мышку взяли на борт кружившей тогда вокруг Земли российской орбитальной станции «Мир». Вместе с ней в невесомости побывали и многочисленные поклонники передачи.

Понятно, что тем, кто замирал перед чёрно-белыми телевизорами во время первых «мышиных» выпусков в далёком 71 году сегодня уже под сорок и больше. Для кого-то мышка осталась милым детским воспоминанием, для кого-то она обрела второе рождение с появлением собственных детей. Мышка воистину объединяет семьи: те, кто когда-то смотрел передачу с детьми, сегодня приобщает к «мышиной культуре» внуков, племянников, порою перед телевизором собираются по три поколения. Есть и такие, кто, безо всякого стеснения и даже не пытаясь искать алиби, смотрит по воскресеньям передачу с мышкой в совершенно взрослом возрасте – как, например, сорокалетний Фальк:

- Я познакомился с Мышкой, когда мне было десять лет. Тогда детям редко разрешали смотреть телевизор, и вообще его включали не каждый день – он стоял себе в углу, накрытый салфеткой. В воскресенье я заранее усаживался на диван, мама поднимала салфетку с экрана и включала телевизор. Но дело не только в какой-то ностальгии или привычке. Я должен сказать, что и сегодня, при всём богатстве выбора, мне редко попадаются более интересные передачи.

Больше всего меня интересуют познавательные истории. И мне очень нравится выбор тем – это, как правило, темы, на которые ты сам в жизни никогда не задумываешься. Например, как делаются спички. В самом деле: какой технологический путь проходит от спиленного дерева до спички. У авторов передачи замечательная манера подачи материала: они рассказывают так вдумчиво, внимательно, и очень доходчиво.

И, конечно, эта передача для меня – своего рода островок стабильности. Ведь она сопровождает меня на протяжении всей жизни. Нет, я не хочу говорить ничего высокопарного: мол, эта передача сохраняет высокие ценности. Но всё же... Есть в ней что-то очень милое и доброе...

Чествования мышки в 2001 году, в год тридцатилетия передачи, имели такой размах, что грозили приобрести прямо-таки политическую окраску. В лучах мышиной славы непременно хотели покрасоваться видные деятели общественной жизни и политики. С именинами мышку поздравляли и депутаты Бундестага, и сам канцлер, а президент Германии даже вручил ей (точнее, её создателям) Bundesverdienstkreuz, Крест за заслуги перед Родиной. Немецкую национальную мышь (так её смело можно называть после вручения высшей государственной награды) даже предложили избрать на должность федерального канцлера – что, конечно, представляется особенно удачным, учитывая врождённую молчаливость и добродушие маленького телевизионного животного. Решая вопросы международной политики, она любознательно совала бы свой нос во все дела и то и дело удивлённо хлопала бы глазами.

Может быть, карьера телевизионной мыши в большой политики ещё впереди. Пока же ей достаточно и просто должности всенародной любимицы.

На Новый год принято делать подарки.
Когда я была в редакции мышиной передачи, мне подарили две плюшевые игрушки: большую слоновую мышь и маленького мышиного слона. Вообще-то я не большой их поклонник такого рода умильных сувениров и думаю, что в игрушки надо играть, пока играется. Но эти и впрямь очень милые. Поэтому мышиного слоника я хочу оставить себе на память. А слоновую мышку – впрочем, размером она с хорошего плюшевого медведя - готова снарядить в путешествие в Россию, куда ей всегда так хотелось попасть. Чтобы всё было по справедливости, мышку мы разыграем между слушателями передачи «Уик-энд». Для участие в розыгрыше напишите открытку или короткое письмо в адрес нашей радиостанции (наши подробные почтовые реквизиты звучат в конце каждого часа). Если под рукой имеется компьютер или Интернет – можете написать нам электронное письмо на адрес russian@dw-world.de (с пометкой – для Анастасии Рахмановой). Конечно, я буду рада, если вы напишите заодно и о ваших впечатлениях от «Уик-энда» и других передач нашей радиостанции, подумаете и расскажете мне, в какие края следует мне снаряжать экспедиции в наступающем году.

Желаю вам всего самого доброго – как можно больше мира, любви и добра.

До встречи в новом году.