Перевоспитанием подростков займется ″русский″ родительский комитет | Информация о Германии и советы туристам | DW | 08.06.2003
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Перевоспитанием подростков займется "русский" родительский комитет

По мнению многих социальных педагогов, работающих с молодежью, статистика правонарушений среди местных и подростков-переселенцев находится примерно на одном уровне. Однако иммигранты привлекают больше внимания.

default

Как отвести их от беды?

По мнению многих социальных педагогов, работающих с молодежью, статистика правонарушений среди местных и подростков-переселенцев находится примерно на одном уровне. Однако иммигранты привлекают больше внимания. Хотя бы тем, что вечера молодые люди проводят на улице, нередко выпивают и хулиганят.

Новый проект

Осенью прошлого года в районном центре Пиннеберг в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн начал реализовываться проект "Стрит-уоркер". Его цель – занять чем-то полезным подростков-переселенцев, которые большую часть своего свободного времени проводят на улице. Альтернативой улице стали помещения, специально оборудованные компьютерами и спортивными снарядами. Кандидатуру будущего воспитателя в пиннебергском отделении церковной благотворительной организации "Диакони-ферайн-миграсьон" искали давно. А выбрали бывшего сотрудника МВД Вильгельма Триппеля, который шесть лет назад приехал в Шлезвиг-Гольштейн из Краснодарского края. В России он окончил Свердловский юридический институт, а Германии учился на курсах, которые готовят руководителей молодежных групп.

"Эта работа требует быть не только воспитателем, но и старшим товарищем, старшим братом, чтобы ребята обратились к тебе за советом, не стесняясь. Причем не только российские, но и из Польши, и с Палестины - товарищи наши русских ребят".

Восемнадцатилетний Евгений приехал в Германию из Сибири восемь лет назад. Он закончил 9 классов школы, работает и на днях собирается купить свой первый автомобиль. Он совсем не похож на преступника, однако, в маленькое "Интернет-кафе", где молодые люди проводят время, он пришел прямо из зала суда. Жене повезло. Его приговорили только к 60-ти часам социальных работ, в течение которых ему придется подметать улицу. Его приятели, с которыми он в нетрезвом виде на бензозаправке пытался украсть водку, тоже легко отделались - были приговорены к условным срокам наказания.

Чаще всего переселенцы заканчивают девятилетки

Вильгельм считает, что самое важное для ребят - окончить школу и получить профессию. Поэтому он пытается помочь молодым людям в выборе и поиске учебных и рабочих мест.

"Их же надо заинтересовывать. И когда им будет интересно, они будут оторваны от этих мыслей, которые негативно влияют на поведение. В первый раз, когда я встретился с ребятами и предложил им собираться в "Югенд-центре", они даже удивились. А что, нам можно туда, мы никогда туда не ходили?!"

К сожалению, недавно молодежный центр, где собирались молодые люди, из-за финансовых проблем был закрыт. Но Вильгельм уже нашел новое помещение и на днях собирается вселиться туда вместе со своими подопечными. Отныне компьютерный и спортивный залы будут находиться под одной крышей, а не в разных районах города. Вильгельм считает, что одной из главных причин детской преступности является неуверенность в будущем, оснований для которой у юных переселенцев, к сожалению, сегодня немало.

Чаще всего они посещают девятилетки, из которых отправляются в профессионально-технические училища. Родители считают, что к детям предвзято относятся в школах. В некоторых школах в свою очередь недовольны тем, что родители почти совсем не интересуются школьными проблемами и не обеспечивают детей необходимыми школьными принадлежностями, что осложняет учебный процесс.

Необходимы более тесные контакты со школой

В Пиннеберге решили организовать межшкольный городской родительский комитет, который призван установить между родителями и школой более тесные контакты. Рассказывает одна из инициаторов проекта, сотрудница благотворительного общества "Диакони-ферайн-миграсьон" Лариса Йлек:

"Есть много родителей, которых успехи детей не то чтобы не интересуют, просто, они приехали в Германию. Они там свою жизнь закончили. Теперь им надо начинать здесь совершенно заново - с языка, с работы, начинать совершенно по-новому перестраивать свою жизнь. У них трудностей - больше, чем надо. И поэтому у них нет сил еще и следить за развитием ребенка. Иногда это и языковой барьер. Они не могут просто так пойти в школу и поговорить с учителем. Но это и не так просто в немецкой школе. Там есть два раза в год - Elternsprechstunden - это приемные часы для родителей, и в это время вы можете пойти поговорить с учителем. Но это же два раза в году только! Наши-то привыкли к тому, что можно прийти в школу и тебе все расскажут. Или если у ребенка проблемы, учитель позвонит и скажет: проследите. Тут это не так. Тут считается, что учиться - это дело каждого индивидуально. Хочешь учиться - учись, не хочешь не надо. И иногда проходит достаточно много времени, прежде чем родители узнают, что их ребенок уже две недели школу не посещает. Бывает такое. А насчет помощи дома - не у всех есть этот уровень, что они могут помочь ребенку делать уроки. Если вы даже знаете биологию, то это не так просто рассказать ребенку, разъяснить ту или иную тему по-немецки" .

Поэтому "русский" родительский комитет, над организацией которого работает Лариса, будет заниматься интеграцией учеников в школах, ознакомлением родителей с немецкой школьной системой и помощью в воспитании, если возникли трудности.

Еще два-три года назад криминогенная обстановка в Пиннеберге была настолько обострена, что вечерами было небезопасно ходить по улицам, а Лариса Йлек проводила немалую часть рабочего времени в качестве переводчицы в суде. Акции, принятые властями города, совместно с представителями русскоязычной диаспоры, вселяют надежду на изменение ситуации.

Виктор Вайц, Екатерина Филиппова, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст