Первая немецкая экранизация ″Дневника Анны Франк″ | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 03.03.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Первая немецкая экранизация "Дневника Анны Франк"

"Дневник Анны Франк" уже не раз экранизировали. Однако только сейчас на экраны кинотеатров выходит первый немецкий художественный фильм по этой знаменитой книге.

Кадр из фильма Дневник Анны Франк

Кадр из фильма "Дневник Анны Франк"

"Почему немцы постоянно оставляют такие темы американцам?" - с упреком писал один из немецких кинокритиков в 1959 году, когда в Германии вышел в прокат голливудский фильм "Дневник Анны Франк". Киноверсия режиссера Джорджа Стивенса показалась тогда многим критикам и кинозрителям слишком банальной мелодрамой. С тех пор появилось несколько кино- и телеверсий знаменитого дневника, который вела еврейская девочка, скрывавшаяся вместе с семьей в Нидерландах и погибшая позже в концлагере. И только сейчас на экраны выходит немецкая экранизация "Дневника Анны Франк".

Фильм был снят режиссером Хансом Штайнбихлером (Hans Steinbichler). Роль Анны Франк сыграла 15-летняя Леа ван Акен. Ее мать играет известная немецкая актриса Мартина Гедек (Martina Gedeck), известная многим по фильму "Жизнь других", отца - Ульрих Нётен (Ulrich Noethen).

Для урока истории

Мировая премьера фильма состоялась на 66-м кинофестивале Берлинале в разделе "Поколение", в котором показывают в первую очередь фильмы для молодежи. Лента снята в традиционном повествовательном стиле, без претензий на амбициозное новаторство. Он солидно сделан, привлекают и хорошая игра актеров, и определенная степень драматизма, фильм понятен и доходчив. Его хорошо можно представить себе в качестве наглядного материала на уроках истории в немецких школах.

Фильм хронологически выстраивает события, рассказывая историю еврейской семьи, которая в 1934 году, спустя год после прихода нацистов к власти, эмигрировала из Франкфурта и обосновалась в Амстердаме. Вскоре после оккупации Голландии нацистами, семья Анны Франк спряталась от фашистов в мансардной квартире дома на Принсенграхт, 263. Более двух лет они вместе с еще четырьмя спасавшимися от депортаций евреями жили здесь в страшной тесноте. В день своего 13-летия Анна Франк получила в подарок тетрадь, в которую с этого момента записывала все свои мысли и переживания.

Самая обычная жизнь

Режиссер Ханс Штайнбихлер и сценарист Фред Брайнерсдорфер (Fred Breinersdorfer) в своей экранизации педантично придерживаются событий, описанных героиней. Кроме того, они использовали воспоминания других членов семьи и архивные свидетельства. Как рассказывает Штайнбихлер, для него важно было показать не только трагедию Холокоста, но и психологию подростка, переживающего в немыслимой обстановке, в условиях реальной угрозы жизни, проблемы переходного возраста. У Анны Франк "украли самую обычную жизнь", подчеркивает режиссер.

Анна Франк умерла в лагере Берген-Бельзен весной 1945 года в возрасте 15 лет. По доносу в гестапо полиция провела обыск в доме, где пряталась ее семья, тайное убежище обнаружили, и все были отправлены в концлагерь. Анна Франк не вернулась оттуда, но сохранился ее дневник - потрясающее свидетельство трагедии.

Смотрите также:

Контекст