1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Партии получили именно то, что они заслужили

После прошедших выборов следовало бы создать большую коалицию: ведь достигнутое преимущество совсем незначительно, а события предстоящих недель, требуют слаженных и решительных действий руководства страны.

default

После выборов...

Газета "Франкфуртер Альгемайне" пишет:

На этот раз выборы в бундестаг были захватывающими как никогда. Во-первых, до последнего дня ХДС/ХСС и СДПГ шли в предвыборной борьбе ноздря в ноздрю. Но в еще большем напряжении всех держал неясный вопрос, кто войдет в состав будущего правительство и каково будет соотношение сил. Еще три месяца назад казалось, что исход предстоящих выборов предрешен. И если Шредер вызывал больше симпатий, то Штойбер выступал как более компетентный политик – смена власти в Берлине казалась неизбежной. Однако в итоге все вышло по-другому. Блок ХДС/ХСС оказался заложником своей собственной стратегии. До конца оппозиция делала ставку не на собственную силу, а на слабость противника. В игре против использующего популистские козыри Шредера в колоде оппозиции не осталось крупных карт, так как ею овладел слишком сильный страх перед воцарившимися антивоенными настроениями, - отмечает газета «Франкфуртер Альгемайне».

Газета «Саарбрюкер цайтунг» продолжает тему:

Собственно говоря, после прошедших выборов следовало бы создать большую коалицию: ведь достигнутое преимущество совсем незначительно, а события предстоящих недель, а то и месяцев, требуют слаженных и решительных действий руководства страны, которое опиралось бы на значительное большинство. Достаточно напомнить о ближневосточном конфликте, о разногласиях по иракскому вопросу, об охлаждении отношений между Берлином и Вашингтоном или о гигантской работе, которую необходимо проделать внутри страны для проведения реформ в таких сферах, как пенсионное обеспечение, здравоохранение и трудоустройство. Все это говорит о том, что на четыре года необходимо создать своего рода берлинскую «коалицию по санации» всей немецкой политики, - считает газета «Саарбрюкер цайтунг».

Газета «Любекер нахрихтен» отмечает:

Если принять во внимание только результаты, то становится очевидным, что участвовавшие в выборах партии получили именно то, что они заслужили. Однозначное задание правительству дано не было. Вероятно поэтому ни один из основных лагерей, ни «красно-зеленый», ни «черно-желтый» так и не смогли представить действительно убедительный план. А потому толковые и разборчивые граждане чётко распределили похвалу и порицание индивидуально каждому по заслугам. Например, блоку ХДС/ХСС, и, прежде всего, Ангеле Меркель, необычайно много сделавшей, находясь на посту председателя ХДС. За то, что ему удалось удержать свою позицию, Герхард Шредер должен быть благодарен своим партнерам по коалиции - партии «зеленых», и в первую очередь, министру иностранных дел Йошке Фишеру, - подчеркивает газета «Любекер нахрихтен».

Выходящая в Галле газета «Миттельдойче цайтунг» отмечает:

Выборы закончились незначительным преимуществом одной из политических сил, однако теперь стало совершенно очевидно: Германия намерена остаться серьезным, ориентированным на стабильность государством. Шутки и заигрывания могут быть частью развлекательной программы, но они абсолютно неприемлемы в качестве замены серьезной политической деятельности. Избиратели не прощают принесение государственных интересов в жертву предвыборной борьбе. И именно поэтому СДПГ во главе со Шредером вынуждена констатировать тот факт, что на этих выборах их партия по сравнению с другими потеряла наибольшее количество голосов. Поэтому и СвДП, с Гидо Вестервелле во главе, даже приблизительно не смогла достичь поставленных перед собой целей и не стала третьей по влиянию силой в бундестаге. Это место занимают, как и прежде, «зеленые», неожиданно достигшие значительного выигрыша голосов, что явилось вознаграждением за проводимую ими политику, ведь именно они в «красно-зеленом» правительстве выступают в качестве инициаторов реформ, - считает газета «Миттельдойче цайтунг».

Издающаяся в Бремене газета «Везер-Курир» подчеркивает:

Избиратели сделали Шредеру совершенно однозначное предупреждение. Если в ближайшее время ему не удастся предъявить успехи в сфере экономики и в борьбе с безработицей, то он должен готовиться к новым ударам. Избиратели готовы отдать предпочтение и другим силам политического центра, совсем незначительно уступившим на нынешних выборах своим соперникам. Итак, развитие событий обещает быть интересным, - отмечает газета «Везер-Курир».

Обзор немецкой печати подготовил Глеб Гаврик.

Контекст