1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Париж-Берлин: самообман с роковыми последствиями

Высокая государственная задолженность Франции и Германии ставит под угрозу подъём экономики во всей Европе / Для финансирования утверждённых в Берлине проектов придётся брать новые кредиты?

Всё было обставлено в соответствии со вкусом главного церемониймейстера нации: красный ковёр, объятия, крупные проекты. То, что Шрёдер и Ширак разыгрывают как германо-французскую встречу в верхах, полностью отвечает духу современной поверхностной политики. Всё выглядит прекрасно. Только не следует слишком уж присматриваться. Ведь денег для финансирования утверждённых в Берлине проектов, конечно же, нет, следовательно, придётся брать новые кредиты. Причём заявлено об этом как о чём-то само собой разумеющемся, на что можно лишь покачать головой. То, что два крупнейших государства ЕС представляют в качестве проекта повышения роста экономики, на самом деле является отказом от принципов солидной экономической политики.

Газета "Нойе оснабрюкер цайтунг" отмечает:

Теоретически совместная германо-французская инициатива, направленная на повышение роста экономики, заслуживает одобрения. Однако повода для удовлетворения или эйфории нет. Проблема заключается в финансировании. Тот, кто собирается осуществлять проекты стоимостью в миллиарды евро, должен быть при деньгах. Однако в них-то как раз и испытывают острую нехватку Париж и Берлин. Хуже того: высокая государственная задолженность Франции и Германии ставит под угрозу подъём экономики во всей Европе. Так что предостережение, высказанное Международным валютным фондом, это очень серьёзный сигнал тревоги. Вполне вероятно, однако, что радужные перспективы на будущее призваны лишь отвлечь внимание от мрачной повседневности в экономической политике. Это был бы самообман с роковыми последствиями, поскольку в результате парализованными оказались бы силы, необходимые для самооздоровления экономики.

Тему продолжает газета "Кёльнер штадт-анцайгер":

Список утверждённых проектов не нов. Конкретные суммы не указываются, неясными остаются источники финансирования, да и большинство среди стран ЕС сколотить также пока не удалось. В общем, такими совместными проектами обклеены все стены в офисах ЕС.

Газета "Саарбрюкер цайтунг" пишет:

Влияние Франции и Германии в Европе сегодня мало, как никогда прежде. И оно будет продолжать уменьшаться после присоединения новых стран к ЕС в следующем году. Для защиты своих интересов Берлину и Парижу нужны стратегические союзники. Причём не только такие мелкие страны, как Бельгия и Люксембург, с участием которых недавно был устроена оставившая, скорее, чувство неловкости встреча в верхах по вопросам обороны, но и экономические тяжеловесы. Так что без Англии не обойтись. Шрёдер и Ширак, видимо, осознали это. Поэтому оба они собираются встретиться с Блэром в субботу.

Газета "Швебише цайтунг" отмечает:

Никогда ещё сотрудничество между обеими странами не было таким тесным, мечтательно заявляют Ширак и Шрёдер. Прямо душа в душу. Так это и бывает, когда предстоит решить общие проблемы. В Берлине Шрёдер и Ширак выдвинули совместные инициативы, направленные на то, чтобы вывести европейскую экономику из слёзной юдоли. В прошлом подобные инициативы нередко становились важными вехами на пути развития. Сегодня, однако, времена изменились. Сегодня Берлин и Париж больше не задают темп в экономическом развитии, они просто ещё ковыляют впереди.

Газета "Берлинер цайтунг" пишет:

На международной арене Франция всё ещё остаётся мощной державой. Однако не настолько мощной, чтобы поставить США в рамки. Внутри же ЕС Франция по-прежнему остаётся важной страной, и против её воли не попрёшь. Париж упрямо и без особого риска преследует собственные интересы – так, как США это делают во всём мире. Именно так и ведёт себя Франция: будь то в аграрной политике, в конкурентной борьбе или в отношении европейского пакта стабильности. Так уж заведено, что каждая страна использует собственную мощь для защиты своих интересов и для того, чтобы добиться известных преимуществ. До тех пор, пока стране не приходится опасаться серьёзных санкций, она не слишком церемонится в вопросе нарушения существующих договоров. В этом отношении Франция мало чем отличается от США. Как бы громогласно ни осуждал Ширак односторонние действия американцев, этот принцип, по своей сути, и ему самому не слишком чужд.

Обзор подготовил Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст