1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

О культуре без пропаганды: телеканалу ARTE - 25 лет

Немецко-французский телеканал ARTE считают элитарным. Не без этого. Но главное все-таки в другом...

В студии ARTE

В студии ARTE

Этот проект изначально был задуман для того, чтобы форсировать сближение между Германией и Францией, чтобы граждане обеих стран больше узнали друг о друге. А результатом стало создание популярного и пользующегося большим авторитетом просветительского европейского телеканала, главными направлениями которого стали культура и искусство, Европа и Евросоюз, а хитами программы - великолепные документальные фильмы и информативные передачи. 30 мая ARTE (аббревиатура от франзуского Association Relative à la Télévision Européenne) празднует свой 25-летний юбилей.

Франсуа, прекратите меня сердить!

"Франсуа, если вы не прекратите меня сердить, я заставлю вас в выходные дни смотреть только телеканал ARTE"! - с такими словами обратился однажды к президенту Франции Франсуа Миттерану канцлер Германии Гельмут Коль (Helmut Kohl). Пошутив так, немецкий лидер подтрунил не только над главой французского государства, но и над самим собой. И вот почему. Идея создать совместный немецко-французский телеканал, "специализацией" которого стала бы культура, которую Коль и Миттеран начали обсуждать в конце 1980-х годов, отнюдь не у всех вызвала радость. Немало экспертов  в Германии (похоже, и сам Коль) полагали, что такой канал будет слишком элитарным. Кроме того, недовольными были и руководители немецких общественно-правовых телеканалов ARD и ZDF, из бюджета которых предполагалось финансировать ARTE.

Штаб-квартира ARTE в Страсбурге

Штаб-квартира ARTE в Страсбурге

Без восторга отреагировали на идею совместного телеканала и во Франции:"Мы что, будем теперь смотреть немецкое телевидение?! Ужас!" В любом случае, и с той, и с другой стороны идея создания ARTE воспринималась как чисто политическая инициатива, да еще с пропагандистским подтекстом. К счастью, это оказалось не так. В 1990 году между ФРГ и Францией был подписан межгосударственный договор о создании культурного телеканала. А 30 мая 1992 года в 17 часов в Германии и во Франции в эфир вышла первая программа ARTE. Вещание велось из французского Страсбурга.

В 2003 году в столице Эльзаса, рядом с Европарламентом и Советом Европы, для ARTE было построено новое здание, онащенное самой современной аппаратурой Такое соседство стало своего рода посылом, указывающим на то, что ARTE ориентирован не только на стимулирование диалога между Германией и Францией, но и на укрепление сплоченности всей Европы.

Самые популярные

В среднем, 10 миллионов телезрителей в неделю составляет сейчас аудитория канала ARTE в Германии. Во Франции программы ARTE смотрят 12 миллионов человек. Значительная часть контента ARTE доступна через медиатеку на его интернет-сайте. Онлайн-трансляции смотрят каждый месяц около 28 миллионов человек. Доля ARTE на телерынке Франции - около 2,5 процента. В Германии она ниже – чуть больше одного процента, но здесь у канала более серьезные конкуренты.

"Если мы, транслируя, скажем, из баден-баденского концертного зала оперу "Тоска", собираем у телеэкранов в Германии и во Франции миллионы зрителей, то можно считать, что свои функции в качестве общеевропейского культурного телеканала мы полностью выполняем", - не без гордости подчеркивает генеральный директор телерадиокомпании Südwestrundfunk (SWR) и исполняющий обязанности главы ARTE Петер Будгуст (Peter Boudgoust).

Контекст

Штаб-квартиры ARTE расположены сегодня во французском Страсбурге и немецком Баден-Бадене. Телеканал транслируется почти по всей Европе на двух языках – немецком и французском. Часть трансляции идет на этих языках с субтитрами.

ARTE славится качественными художественными и документальными фильмами. Очень популярны тематические вечера. Они посвящены одной главной теме и включают три-четыре разных формата, например, художественный фильм, документальную киноленту и репортаж. Темы, как правило, актуальны - например, хакерские атаки. Зрители предпочитают также передачу "Karambolage", в которой с юмором рассказывается о характерных чертах немцев и французов, музыкальный журнал "Tracks", серию репортажей "Was Europa bewegt" ("Что движет Европой"). Таким темам, как "Субкультура", "Экология", "Феминизм", "Критика капитализма", "Антисемитизм в Европе", в программе канала также отводится значительное место.

Об ARTE давно уже никто не говорит, что это потраченные на канал деньги выброшены на ветер. Правда, элитарным многие считают его до сих пор. Да, ARTE – это не мейнстрим. Его программа - не "на потребу". Но культура - не массовая, а интеллектуальная, высокая - увы, всегда была элитарной. Впрочем, так было всегда.

Смотрите также:

Контекст