1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

О берлинском зоопарке и боннских студентах

12.07.2008

У меня в руках письмо из поселка Аксарайск Астраханской области, его авто Васил Сафибеков, ему 19 лет,

default

«Слушаю вас с большим интересом. Почему с интересом? Да потому что вы объективны в оценках, не боитесь говорить правду, независимы в суждениях, а главное – не высокомерны, как некоторые журналисты других радиостанций. В мире, в котором много фальши и лжи, такая радиостанция, как «Дойче велле» - свет, который освещает дорогу в будущее».

Считает наш юный слушатель Васил Сафибеков и просит прислать сопроводительные материалы к нашему радиокурсу «Дойч? Варум нихт!»

Что ж, дорогой Васил, сопроводительные материалы к нашему радиокурсу мы отправим вам в самое ближайшее время, оставайтесь с нами на наших волнах.

Александр Козленко из Днепропетровской области Украины откликается на наши викторины и вот что пишет:

«В одном из «Почтовых ящиков» прозвучало мнение слушателя, что подведение итогов викторины в виде лотереи – это детские игры. Я бы так не сказал. Благодаря участию в ваших викторинах я стал обладателем многих отличных книг на немецком языке. Сборника афоризмов. Правда, в главной викторине я ни разу не выигрывал, зато в викторинах по немецкому языку, которую регулярно проводит Элизабет Вибе, мне везло больше. Вообще, викторины делают программу пестрее и интереснее, всегда возникает желание больше узнать, порыться в книгах или поискать правильный ответ в интернете!»

Именно поэтому, уважаемый Александр, мы и включаем в нашу программу разные викторины, чтобы привлечь внимание слушателей к тем или иным областям знаний. Пишите- отвечайте на вопросы – выигрывайте. Таков наш принцип!

Евгений Филлипович Ермоленко из Днепродзержинска пишет:

«Многие радиостанции имеют свои сильные и слабые стороны. Но есть понятие, как цельность, когда множество факторов соединяются в одно целое. Не сочтите за хамство, но это можно сравнить с женщиной, когда много прекрасных черт и качеств воплощены в одном человеке. Чаще говорят при этом о красивой женщине! И красива, и добра, умна и со вкусом одевается! Это, когда ни к чему не придерешься! Такая и ваша радиостанция! Как раз тот случай, когда придраться не к чему. Когда бы я не включил радио, которое у меня настроено на вашу волну, я всегда с интересом слушаю вас. НЕ каждой радиостанции удается увлечь мое внимание так, как это делает «Немецкая волна» - «Дойче велле». Я давний ваш слушатель и останусь с вами еще долгие годы. Спасибо вам за работу!»

У Олега Тарасова из республики Молдова в письме два совершенно разных по темам вопроса.

Сколько в Германии зоопарков, и какой из них самый большой и популярный?

Что собой представляет студенческое общежитие в Германии и как живется студентам?

Ну, что ж, начнем с ответа на первый вопрос Олега.

В Германии более семисот парков с дикими животными, птицами, лесных зон, охраняемых государством и принадлежащие частным лицам. Сюда входят чуть более ста зоопарков. Практически в каждом большом городе есть свой зоопарк. Но самый большой и популярный – зоопарк в Берлине.

Он первый зоопарк в Германии и девятый в мире, открыл свои двери 1 августа 1844 года. В 1869 году директором стал доктор Генрих Бодинус. При нём был построен вольер для антилоп, который, прежде всего из-за своего экзотического стиля, быстро стал достопримечательностью. В дальнейшем были сооружены вольеры для слонов, страусов, фламинго и известные ворота «Элефантентор».

Зоопарк предлагает интересные экспозиции, включая специальные стеклянные секции, позволяющие посетителям видеть миниатюрных гиппопотамов и плавающих пингвинов. Гиппопотамы спокойно наслаждаются солнцем столько же, сколько и сами посетители, которые в прочем никогда не видели их в таком амплуа, а пингвины, конечно, более активны. Птичьи вольеры также хорошо представлены, и даже предполагают возможность войти во многие из клеток.

В Зоопарке находится большая экспозиция ночных животных. Ознакомиться с их образом жизни можно в комнатах с тусклым освещением.

Аквариум, размещенный на территории зоопарка и предполагающий дополнительную оплату, является одним из самых больших в Европе. Особенно захватывает осознание размещения такого большого аквариума столь далеко от океана. В Берлинском зоопарке очень удачно можно провести перерыв, отдохнув от исторических достопримечательностей города, особенно в солнечное воскресенье.


Берлинский Зоопарк находится в пятерке лучших в мире, возможно, он мог бы занять и первое место в этой пятерке. Он имеет больше демонстрируемых разновидностей животных, чем где-нибудь еще в мире. Главные достопримечательности, конечно, панды и гориллы. В зоопарке есть даже гориллы-младенцы, Берлин - один из немногих зоопарков с успешной программой размножения гориллы в неволе. В берлинском зоопарке обитает самое большое количество зверей: 13 900 особей 1400 различных видов. Вот такая информация.

А теперь – ответ на второй вопрос Олега Тарасова из Молдовы.

Что собой представляет студенческое общежитие в Германии и как живется студентам? На этот вопрос мы ответим репортажем Юлии Гриневой, которая по моей просьбе побывала в одном из студенческих общежитий Бонна.

Восьмиэтажное здание, рядом парковка и гараж для велосипедов. В холле 120 именных почтовых ящиков, столько же подписанных кнопочек для звонков и доска объявлений. Все, как в обычном жилом доме. Это и есть главное отличие немецких общежитий от российских – отсутствие казенного духа. Чтобы войти внутрь, нужен ключ. Дожидаюсь местного студента. Поднимаемся на лифте на его пятый этаж. Чистый длинный коридор. На двери каждой комнаты какая-нибудь картинка и имя жильца. Мохаммед.., Симон.., Артем. Вдруг русский? Интуиция не подвела.

Артем охотно согласился поговорить на родном языке. Из России в Германию он уехал, когда ему было 12 лет. Сейчас учит информатику в Боннском университете. Его родители живут в Кельне – это совсем недалеко от Бонна, тридцать минут на электричке. Тем не менее, большой родительской квартире Артем предпочел жизнь в общежитии. И бытовые условия его не смущают. Наоборот, он считает, что хорошо устроился.

Это общежитие тебе нравится.

Да. Недалеко мне до института. Здесь хорошие условия. Даже по немецким стандартам я считаю здесь очень хороший быт.

В смысле, здесь ремонт сделан.

Да. Хорошая мебель, например, особенно в новых комнатах. Кухни хорошо устроенные, техника. Интернет. Все есть.

Бытовые вещи они здесь очень удобны как раз.

Да. Если, особенно для иностранцев, или у кого мало с собой вещей, для них это самое лучшее. Приезжаешь, и здесь все уже стоит и не надо ничего особенно покупать. Пылесосы есть. Обычно на каждом этаже один-два всегда есть.

Коридоры убирают уборщицы. Они раз или два в неделю приходят. В комнате каждый по своему.

А души здесь не смущают тебя. То, что они совместные.

То, что совместные – не очень. Но то, что гигиена бывает не очень хорошая – это да. И говорить соседям, чтобы они мыли после себя. Обычно это ничего не дает. Они так привыкли к своим стандартам гигиены, что это не помогает.

Плюсов больше я считаю. Во-первых цена, что по немецким ценам за квартиры – очень дешево. 156 или 152. Плюс Интернет, за который не надо платить. Плюс электричество. За которое не надо платить. Ни за что не надо платить. Уже 150 этих евро ты платишь в месяц и все. Больше ничего не надо.

В Германии принято, что студенты живут в отдельных комнатах, по одному. Но разговариваем мы с Артемом на кухне. Именно там заведено принимать гостей. Она огромная, светлая, оборудованная по последнему слову техники. Там можно развалиться на мягком диване, включить музыку или телевизор.

Кстати, самой большой бедой этого общежития студенты в один голос называют воровство из холодильников. Дело в том, что они не закрываются на ключ. Здесь у каждого студента своя подписанная полочка. Чаще всего оттуда пропадают йогурты.

Да, минусы есть, в некоторых других общежитиях холодильники закрывают и так далее. У нас тут проблемы были. Например, на кухне пропадали вещи, особенно, продукты питания. Но как-то об этом не заходил разговор, чтобы контроль проводить.

В немецких общежитиях нет охраны, не висят камеры и гостям при входе не нужно сдавать паспорт коменданту. За порядком следит староста этажа.

Здесь на каждом этаже выбирается по немецки Шпрехер, тот, кто наш этаж представляет. И он решает обычно, что должно быть куплено. Когда здесь проводится, например, чистка кухни или какие-нибудь мероприятия. И мы к нему можем идти с проблемами, если мы что-то заметили, что нам не нравится.

Это помогает.

Вообще, да. Мы ему скажем и он либо идет дальше к домоправительнице и ей сообщает проблемы или что у нас не хватает.

Домоправительница – это единственный взрослый человек в общежитии. Она появляется редко – чтобы выдать ключи, напомнить об оплате или просто, для устрашения. Эффект налицо: студенты ведут себя тихо и даже, по ее указанию, сортируют мусор.

Поскольку нет внизу контроля никакого, люди могут к себе в комнату приводить по нескольку человек.

Здесь бывает иногда это. И сама наша домоправительница проводит иногда контроль. Или ей кто-то жалуется, что часто здесь вне дома живущие проводят время. Приводить домой можно, конечно, но жить здесь нельзя постоянно. Здесь это не очень часто происходит. Иногда бывает у некоторых соседей, мы это знаем. Но все равно не хочется выдавать, как говорится.

Система заселения в общежитие в германии, кстати, сильно отличается от российской. После того, как человек становится студентом, он заполняет кипу анкет и отсылает их в студенческий профсоюз того города, где будет учиться. Заявка обрабатывается около двух месяцев, и потом студенту предоставляют жилье. Там, где посчитают нужным.

Здесь надо ставить специальный запрос, заполнять специальный формуляр. Ждать приходится примерно месяц, два, и потом приходит ответ. Обычно это студенты или практиканты, которые здесь в Бонне или в округе учатся.

- И не обязательно тебя поселят туда, куда ты хочешь?

- Нет, обычно можно сдавать, в какие «вонхаймы» ты хочешь. Но это не обязательно то получишь, что ты хочешь.

- Тут вообще любой студент может получить общежитие?

- Вообще да. Каждый может поставить такой запрос. Вообще-то надо свою финансовую ситуацию обычно показывать. В большинстве случаев, каждый получает общежитие.

Таким образом, в одном общежитии живут студенты совершенно из разных институтов. Тут не принято меняться учебниками, переписывать лекции и кричать в окно «ловись халява» в ночь перед экзаменом. Тут все ведут себя как дома. А к соседям заходят, чтобы попросить соли или стирального порошка.

А это плохо, что ты живешь со студентами из разных институтов. То есть ты не можешь учебниками обмениваться.

- Нет. Это не проблема. Во-первых, материал есть такой, как книги. Все это можно получить в библиотеках. Не обязательно с другими меняться. Здесь вообще в общежитии контакт по университету не такой уж большой. Здесь в основном как соседи по кухне. А контакт между студентами, чтобы учиться вместе обычно это уже в университете или на страницах в Интернете могут искать друг друга.

- С чем это связано.

- В университете большой выбор для групп. Для учения. Потому здесь дома больше каждый живет и пытается здесь свое свободное время здесь проводить.

- А то, что так национальностей здесь много. Людей с других континентов и они со своими правилами.

- Приходится привыкать к этому. Иногда бывают проблемы. Проблемы понимания и обустройства. Культуры. Не скажу, что это все легко. Но если жить здесь долго, то к этому привыкаешь и не замечаешь, что есть проблемы.

- Ты бы смог здесь долго прожить.

- Я думаю да. Сейчас я здесь прожил примерно один год. Конечно, чуть-чуть сравнил, как в квартире жить своей собственной и в общежитии. Все равно я считаю, здесь есть такие плюсы, которых в квартире ты не имеешь. Особенно, финансовые, что очень дешево.

Студент, живущий в немецком общежитии, жалости не вызывает. Отдельная комната, хорошая мебель, оснащенная кухня. На последок Артем рассказал мне секрет, как сделать быт еще более домашним. Внизу, в холле, всегда весит объявление о том, что кто-то распродает свои вещи. За бесценок. Перед тем как уехать. Покупаешь коврик, кресло, картину – и совсем как дома. Когда я приходила в это общежитие, кто-то продавал теплый плед за три евро и две подушки с медвежатами по евро каждая.

В студенческом общежитии Бонна побывала Юлия Гринева.