От высокомерия - к диалогу | Немецкая печать | DW | 23.02.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

От высокомерия - к диалогу

Европейское турне Джорджа Буша остается в центре внимания печати. Журналисты анализируют итоги саммита НАТО в Брюсселе с участием американского президента и его предстоящий визит в Германию.

default

В связи с этим газета Flensburger Blatt пишет:

Прошедшие переговоры свидетельствуют о том, что Буш не только высказался за расширение сотрудничества, но и выдвинул свои требования. Сделал он это не в последнюю очередь потому, что Соединенным Штатам становится все труднее нести в одиночку груз финансовых и материальных расходов, связанных с проведением силовых акций.

Европа поняла это и отреагировала. Министры иностранных дел стран ЕС решили принять на себя программу обучения иракских полицейских и служащих органов юстиции. Процесс улучшения отношений между Европой и Америкой не должен носить символический характер. В данном случае решающее значение приобретут конкретные результаты нового этапа стратегического партнерства. Первым пробным камнем на этом пути станет предстоящее реформирование НАТО, вызвавшее острые споры.

Газета Westdeutsche Zeitung продолжает тему:

Приукрашивание действительности не поможет делу. К ухудшению трансатлантического климата в минувшие годы привело, прежде всего, высокомерие Вашингтона. Тот факт, что американская администрация теперь вынуждена стремиться к диалогу, объясняется проблемами, с которыми Соединенным Штатам пришлось столкнуться в Ираке.

С другой стороны, удовлетворение вызывает то обстоятельство, что союзники от взаимных нападок перешли к вежливому общению – хотя это пока никак не отразилось на различных подходах к выбору политических средств. Буш, стремящийся изменить мир к лучшему, считает легитимным применение силы даже тогда, когда это вступает в противоречие с общепринятыми нормами международного права. Однако европейцы считают применение силы оправданным лишь в случае, если дипломатические средства исчерпали себя и получен мандат ООН.

Газета S ü dwest Presse высказывает такую точку зрения:

Обе стороны продемонстрировали дружелюбие. Однако проблемы могут вновь обостриться в случае, если Иран проявит строптивость и поставит Соединенные Штаты перед необходимостью принятия решения о нанесении удара. Или же если Вашингтон окажется не в состоянии оплачивать акцию в Ираке и потребует от союзников участия в ее финансировании. Идею экспорта демократии, которую настойчиво пропагандирует Буш, в Европе воспринимают скептически. Ведь в каждом отдельном случае европейцы задумываются о том, не преследует ли Вашингтон свои собственные интересы.

Комментарий газеты Neue Osnabr ü cker Zeitung посвящен визиту Буша в Германию:

Визит президента США пройдет в благоприятное время. Еще пару месяцев назад никто не мог бы предсказать, что отношения между Америкой и Европой заметно улучшатся. Лучшей атмосферы для визита в Германию и придумать нельзя. Конечно, многие немцы хотели бы видеть в Белом доме другого президента. Но Буш в последнее многое сделал для изменения своего имиджа в лучшую сторону – может быть, потому, что он оказался в Ираке в сложном положении. Однако гораздо важнее то, что диалог между партнерами по обе стороны Атлантики стал снова приобретать качество, которое было ему присуще прежде.

Обзор подготовил Михиал Степовик

Контекст