1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Откровения профессиональных палачей

В течение нескольких лет два молодых немецких автора разыскивали по всему миру людей, приводивших в исполнение смертные приговоры. Шесть из них стали героями книги: американец, немец, француз, румын, венгр и босниец.

default

"Работали мы на совесть".

Бекер и Дедио приводят их имена, фотографии некоторых из них. За исключением коротких авторских предисловий, рассказывающих о том, при каких обстоятельствах проходили встречи с бывшими профессиональными палачами, всё остальное – монологи "исполнителей".

Повышение по службе

"Я люблю природу. Люблю цветы, деревья. Особенно плодовые деревья, выращенные людьми. С тех пор, как я вышел на пенсию (это было в 95–ом году), у меня стало много свободного времени и я могу посвятить себя нашей дачке" - рассказывает венгерский палач Дьёрдь Прадлик.

Die letzten Henker Coverbild

Becker, Jens; Dedio, Gunnar: die letzten Henker. Das Buch zum Film. 2002. DAS NEUE BERLIN

"В 76–ом меня забрали в армию. Потом я решил пойти на работу в милицию, потому что там предоставляли квартиру (а нам с женой жить было негде, и мы ютились по углам, снимали комнаты). Но в милицию меня не взяли: что–то им в моей анкете не понравилось. Тогда я подал заявление в другое место: в будапештскую тюрьму требовались контролёры, ну, надзиратели... ...>

Я двадцать лет проработал в тюрьме десятого района Будапешта. В "институте" (так мы с коллегами называли нашу тюрьму) я чем только не занимался: контролировал заключённых, конвоировал их, охранял.

То, что мне доверили приводить в исполнение приговоры – скорее, случайность. Освободилось место и меня спросили, готов ли я выполнять эту работу. Я совершенно не был удивлён или шокирован, наоборот: я считал это повышением по службе и с радостью согласился. Я гордился тем, что из многих выбрали именно меня. Мне оказали честь. На этот раз анкета никого не смутила, да и семью мою хорошо знали: моя жена к тому времени сама работала в одной из женских колоний. В общем, на меня можно было положиться.

Сначала я стал дежурить в корпусе смертников. То есть у меня были такие служебные обязанности: охранять приговорённых к высшей мере, которых привозили к нам в тюрьму, в ночь перед приведением приговора в исполнение. Охранять и еду им давать, сидеть с ними, разговаривать, врача звать, если надо было."

В Венгрии этим занимались только мы

Дьёрдь Прадлик недолго проработал охранником в корпусе смертников будапештской тюрьмы. Уже очень скоро он стал палачом. Точнее, сначала помощником палача: оказывается, этому ремеслу тоже нужно было учиться. Прадлику дали три дня на размышление, предложив стать "исполнителем". Он пришёл домой, спросил жену, что она по этому поводу думает. Жена сказала: "Решай сам". И Прадлик согласился.

"За исполнение приговоров отвечала маленькая группа – четыре–пять человек: палач и его помощники. Наша бригада была особенной, потому что в Венгрии этим занимались только мы. Но смертные приговоры приводили в исполнение в шести тюрьмах страны. Так что нам приходилось ездить по всей Венгрии. Работали мы на совесть, но не потому, что были какими–то особенно кровожадными или испытывали удовольствие. Это была наша работа. Мы получали приказ, который предстояло выполнить. И мы его выполняли. И если специфику нашей профессии не брать во внимание, то мы, в общем, ничем не отличались от обычных надзирателей и охранников. Правда, мы зарабатывали больше их – у нас оклад был на полторы тысячи форинтов в месяц выше. Кроме того, нам оплачивали командировки, еду и ночлег.

Galgen Schlinge

Первый раз я ужасно волновался. Меня тогда поставили помощником палача, и я должен был поставить приговорённого правильно на скамейку и подержать его, пока палач надевает ему петлю на шею, а потом приподнять за ноги, когда будут выбивать скамейку. У меня аж руки дрожали. Но всё обошлось. Потом дело пошло спокойнее, хотя каждая казнь оставляла свои следы, всегда.

Я точно не знаю, сколько приговоров привёл в исполнение. Наверное, какие–то официальные документы в архивах сохранились. Думаю, два–три приговора в год. Минимум. Между прочим, ни одной женщины мы не казнили. Женщин в Венгрии казнили последний раз в 56–57–м годах. Я уже этого не застал".

Ну, что ещё добавить к монологу отставного венгерского палача Дьёрдя Прадлика? Он считает, что зря отменили в Венгрии смертную казнь. И не надо тут оглядываться на Запад. " У нас, в Венгрии, – говорит Прадлик, – человеческая жизнь, в отличие от Запада, ничего не стоит. У нас больше убийцу жалеют, чем жертву. Поэтому миндальничать тут нечего. Страх должен быть у людей, страх!"

Книга Йенса Бекера и Гуннара Дедио "Последние палачи" вышла на немецком языке в издательстве "Das Neue Berlin".

Контекст