Отели в Германии - на любой вкус | Информация о Германии и советы туристам | DW | 23.07.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Отели в Германии - на любой вкус

Когда речь заходит об отелях, то многие в первую очередь думают о "звездочках": две, три… пять. Полет фантазии пока заканчивается на семи.

default

Крестьянское подворье - тоже отель

Особо грамотные и опытные путешественники могут также порассуждать о том, что "пять звезд" в стране "A" можно сравнить с "хорошими тремя" в стране "Б", а "три звезды" в стране "Г" с "четырьмя" в "Д"…

Dubai: Das Burj Al-Arab-Hotel mit Sand

Burj Al Arab - Семь звезд, но не в Германии.

Звездная система похожа на таблицу умножения, подгоняемую под реалии отдельных регионов и стран. Существуют, конечно, международные стандарты, но их придерживаются далеко не все. Кстати, немецкие турагентства, в своих каталогах для зарубежных путешествий, если для этого есть повод, около "звезд" честно указывают: Landeskategorie (Landestypische Kategorie), то есть местная классификация.

Но мы с Вами собираемся путешествовать ПО ГЕРМАНИИ, поэтому не будем отвлекаться на проблемы немецких туристов, отправляющихся за три моря…

Hotel Adlon und Quadriga

Adlon в Берлине - один из самых известных отелей столицы.

Что касается немецких отелей, то звездной категории здесь в подавляющем большинстве случаев можно верить, как говорят немцы, "Ohne wenn und aber", то есть "Безо всяких но и если"… Большинство туристов, приезжающих познакомиться со страной, выбирают отели трехзвездочные. Часто четвертая звезда зависит от места расположения отеля или наличия круглосуточного сервиса, особой необходимости в котором для туристов нет. Хорошо, конечно, иметь возможность - или ощущать возможность - заказать в номер ночью чай или чего покрепче, но при грамотной самоорганизации путешествия от этих услуг-роскошеств - немцы бы сказали "Luxus" - можно отказаться.

Но на самих критериях категоризации гостиниц в Германии мы остановимся подробнее в другой раз в нашей туристической рубрике.

Если стандартный звездный набор ограничивается пятью ступеньками, то вот официальных ВИДОВ "возможностей для ночлега" в Германии - более двух десятков. Многовато будет?

Каждый без труда назовет: отель, мотель, турбазу… Но как насчитать больше? Обратимся к Норме классификации туристической информации TIN (Touristische Informationsnorm):

Grand Hotel Heiligendamm Seebrücke

1. Aparthotel
Отель с апартаментами: предназначен лишь для проживания и ночлега. Не предоставляет гастрономических услуг, то есть, например, завтрака. Сервис, как правило, ограничивается уборкой комнат.

2. Apartment

Апартаменты: состоят из одного или нескольких помещений, расположенных в туристическом комплексе, который имеет общую инфраструктуру (например, стиральные машины и сушилки для самостоятельного пользования), а также предоставляет услуги гостям. Отпускные апартаменты очень популярны у отдыхающих с детьми: они позволяют экономить деньги на питании, так как готовить можно из купленных самостоятельно продуктов на собственной кухне.

Urlaub auf dem Bauernhof

3. Bauernhof

Крестьянское подворье: речь в данном случае - о действующих крестьянских хозяйствах, большую часть прибыли получающих от производства сельхозпродукции. Для отпускников они предоставляют возможность отдыха в деревне.

4. Biohof

Биологическое крестьянское подворье: крестьянское хозяйство, выполняющее нормы европейской директивы о производстве экологически чистых продуктов питания.

5. Campingsplatz

Кемпинг: огороженная территория для палаток и "дач на колесах". Как правило, располагает возможностями для подключения электрических приборов и источниками водоснабжения, а также душевыми комнатами и туалетами для общего пользования.

6. Feriendorf

Поселок для отдыхающих (комплекс, парк): состоит из большого количества отдельно стоящих домов (более 50-ти) или отдельных апартаментов. Обязательное условие - наличие собственной инфраструктуры для организации отдыха (спорта, культурных мероприятий и так далее).

Ferienwohnung Urlaub auf dem Bauernhof

7. Ferienwohnung

Квартира для отдыхающих: отдельная часть частного дома, оборудованная для сдачи в аренду на короткое время. Квартира должна быть оснащена отдельным санитарным узлом и душевым помещением, а также иметь оборудование для приготовления пищи. Терраса или балкон находятся в полном распоряжении гостей.

Продолжение 8-22 следует…

Контекст