1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Особый театр: в Москве представят необычный взгляд на жизнь

В уникальной постановке "BioFiction" немецко-российская труппа рассказывает о жизни людей с ограниченными возможностями. 3 и 4 декабря спектакль впервые покажут в России.

Проект BioFiction. Где заканчивается реальная жизнь?

Проект "BioFiction. Где заканчивается реальная жизнь?"

Все начинается с экскурсии по комнате и истории о мягкой игрушке, которая всегда висела над кроваткой школьницы. Потом - горькое воспоминание о неудавшемся признании в любви. Четыре российские актрисы и четыре немецких актера с особенностями ментального развития рассказывают свои истории. Девушки из России вспоминают детство, напевая песни и воспроизводя сюжеты народных сказок. Потом на сцене появляются немецкие участники. Один из них так долго не выходил из комнаты, что научился разговаривать со стенами. Другого героя учительница попросила перевестись в школу для "особенных" детей. Постепенно рассказ обретает все больше фантастических элементов, а зритель погружается в сказку, которая в понимании актеров намного лучше реальности. В конце спектакля актеры немецко-российской труппы танцуют и поют вместе на одном языке. То, что раньше казалось совершенно чуждым и относилось к другой культуре, становится для них родным и понятным.

Особый театр

"BioFiction. Где заканчивается реальная жизнь?" - возможность познакомиться с этими "особенными" актерами. Над коллажем из реальных и вымышленных историй работают сразу два театра - берлинский коллектив Thikwa под руководством Герда Хартмана (Gerd Hartmann) и московская интегрированная театр-студия "Круг II" Андрея Афонина. В новой совместной постановке четыре российские актрисы и четыре немецких актера пытаются ответить на вопрос, что отражает действительность острее -  выдуманные или реальные истории.

Происходящее на сцене заставляет зрителей следить за каждым жестом актеров. Несмотря на то, что участники говорят на разных языках, они понимают и чувствуют друг друга на совершенно ином уровне: при помощи взглядов, мимики, легких прикосновений. Они рассказывают о трех отрезках непростого жизненного пути.

Реальные истории

Изначально оба режиссера хотели сравнить народные сказки двух стран. Но в процессе работы они поняли, что самые сильные отличия русской и немецкой культуры можно увидеть при помощи историй из жизни людей с особенностями развития.

Работа над "BioFiction" длилась два года. Сценарий основан на историях, которыми поделились сами актеры во время совместных тренингов и репетиций. Здесь все, как в настоящем театре: участники трудятся по пять часов в день, волнуются перед премьерой и радуются аплодисментам после. В начале ноября постановка успешно прошла в Берлине на сцене студии Thikwa, а теперь ее покажут в Москве, Санкт-Петербурге и Пскове.

Урок ответственности

В 2014 году режиссеры Андрей Афонин и Герд Хартман получили театральную премию "Золотая маска" за лучший спектакль-эксперимент под названием "Отдаленная близость". Сегодня их постановки известны за пределами двух столиц.

Чтобы работать в театре, "особым" актерам приходится преодолевать сразу несколько непростых этапов. Им трудно быть самостоятельными, так как они часто нуждаются в сопровождении. По мнению режиссера Андрея Афонина, в процессе репетиций участники становятся более уверенными в себе. Ведь в театре человек отвечает не только за себя, но и за весь коллектив.

"Наши актеры работают пять дней в неделю. Нужно чтобы родители хотели, чтобы их "взрослые дети" занимались таким серьезным делом. Так как в стране не существует специальной системы поддержки взрослых людей с особенностями развития в плане трудоустройства и самостоятельного проживания, интегративный театр не получает никакого финансирования от государства", - рассказал режиссер в интервью DW. Именно поэтому спектакль "BioFiction" попал на большую сцену благодаря поддержке Института имени Гете в Москве и успешной краудфандинговой кампании.

Быть нужными

Интегративные театры предоставляют возможность людям с ограниченными возможностями здоровья реализовать свой творческий потенциал. Репетиции и выход на сцену - это возможность высказаться и почувствовать себя востребованным. Пока студия "Круг II" - единственное место в России, где люди с ограниченными возможностями здоровья занимаются творчеством по 30 часов в неделю. "К сожалению, многие думают, что таким людям нужны реабилитация или путевки в санатории. Но им требуется иная помощь. На самом деле, инвалид - это не тот, кто что-то не умеет, это тот, кто никому не нужен", - уверен режиссер Андрея Афонин.

Смотрите также:

 

 

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме