1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Оппозиция требует контроля над деятельностью спецслужб

Одна из тем сегодняшних немецких газет – согласование оппозиционными партиями Германии точной формулировки поручения комиссии бундестага, которая займется расследованием деятельности федеральной разведслужбы BND в Ираке.

default

Вот что пишет выходящая в Дортмунде газета Westfälische Rundschau:

Свободная демократическая партия Германии заявит, что "красно-зеленое" федеральное правительство обманывало общественность во время войны в Ираке. Левая партия сообщит, что война против Ирака была ошибочной, и что Германия косвенно принимала в ней участие. А "зеленые" с гордостью провозгласят, что они каким-то образом все-таки вновь стали оппозиционной партией, хотя это и никак не влияет на их отношение к достойному преклонения бывшему министру иностранных дел Фишеру. Предыдущее правительство всегда заявляло, что Германия никогда не направит своих войск для участия в войне в Ираке. Так оно и было на самом деле, и тут ничего не изменит, даже если к хорошо известным фактам теперь присовокупить пару историй о бравых подвигах работников спецслужб. Поэтому комиссия будет расследовать не столько политический скандал, сколько политические пристрастия разведчиков.

Газета Neue Osnabr ücker Zeitung продолжает эту тему:

В рамках расследования деятельности BND копать особенно глубоко не удастся по вполне понятной причине: ведь по самой сути выполняемых задач разведка не является обыкновенной госслужбой. Оппозиции это известно. Тем не менее, она попытается преподнести результаты расследования комиссии как успех. Доказать, что правительство Шрёдера/Фишера тайно участвовало в войне, которая официально решительно отвергалась, очевидно, не удастся. Каким бы ни широким ни было сотрудничество немецких спецслужб с американцами, факт остается фактом: "красно-зеленое" правительство, и это является его большой заслугой, так и не позволило втянуть Германию в войну, в которую ныне предпочло бы не ввязываться и само американское руководство. Достоверность этого факта подорвет любые усилия оппозиции представить работу BND в скандальном свете.

Газета Kieler Nachrichten , однако, выражает такую точку зрения:

Следственная комиссия бундестага, которая теперь должна дать ответы на остающиеся открытыми вопросы, отнюдь не является излишней, как это утверждает правящая коалиция. Эта комиссия также не нанесет ущерба работе спецслужб, как опасается правительственная сторона. То есть спецслужбам будет нанесен ущерб лишь в том случае, если выяснится, что они действовали неправомерно. Но тогда будет как раз самое время позаботиться о том, чтобы улучшить контроль за их деятельностью. Оппозиционные партии не должны удовлетворяться тем объяснением, что, секретные службы, дескать, потому так и называются, что их работа покрыта завесой секретности. Ведь слово "секретный" отнюдь не является синимом слова "незаконный".

Газета Berliner Kurier комментирует дебаты о целесообразности отправки немецких солдат в Демократическую республику Конго для участия в миротворческой операции в этой стране:

В Конго ежедневно разыгрываются драмы. В результате варварской гражданской войны погибли уже миллионы людей. Но следует ли нам ввязываться и в урегулирование этого конфликта? Нет! Германия не может играть роль мирового полицейского в миниатюрном масштабе. Наши силы ограничены. И нельзя забывать, что бундесвер не является армией, которая в состоянии посредничать в деле урегулирования конфликтов во всем мире. Это не может быть миссией бундесвера и в будущем. Иначе в скором времени нам придется участвовать в операциях в любой точке земного шара, где только идет гражданская война. Нет, пусть наши ребята лучше остаются дома.

Обзор подготовил Сергей Ромашенко

Контекст