1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Опасные амбиции

После терактов 11 сентября США ощущают присутствие смертельной угрозы, и это должны понимать даже те, кто не находится на линии огня.

default

Для США разоружение отошло на второй план.

Решение принято, Саддам Хусейн не использовал предоставленный ему шанс покинуть страну. Можно ли было предотвратить войну? Да – если бы Америка и её бывшие союзники действительно стремились бы к заявленной цели, то есть к разоружению Ирака... В этом случае Америка с Англией, а также Франция с Германией должны были бы действовать по-другому. Вместо того, чтобы болтать о "многополярном мире" и "самоутверждении", Берлину и Парижу следовало бы вместе с Вашингтоном и Лондоном оказывать давление на багдадский режим, угрожая применением силы и перекрывая пути к отступлению. Однако, когда ситуация по-настоящему обострилась, стало ясно, что истинной целью европейского дуэта было не разоружение Ирака, а ограничение американского могущества.

В свою очередь, для Соединённых Штатов разоружение тоже отошло на второй план, уступив место опасным амбициям – таким как запланированная смена режима в Ираке, демократизация и, ни много ни мало, установление нового порядка на Ближнем Востоке. Таким образом был потерян общий знаменатель, а план проведения инспекций, который мог сохранить жизнь тысячам мирных граждан, утратил значение. В результате, войну остановить не удалось, а "гипердержава" оказалась в изоляции. Ещё ни разу с момента окончания второй мировой войны самая могущественная страна на планете не была столь одинока. Такого исхода не хотел никто из четырёх главных действующих лиц – ни Буш, ни Блэр, ни Ширак, ни Шрёдер...

После терактов 11-го сентября Америка ощущает присутствие смертельной угрозы, и это должны понимать даже те, кто не находится на линии огня. Однако действия, которые Вашингтон предпринимает в этой ситуации, объясняются, скорее, чувством неограниченной власти. Если нынешние планы будут реализованы, то к 2006 году Америка будет тратить на оборону больше, чем все остальные страны мира, вместе взятые... На этом фоне вряд ли может удивить фраза президента Буша о том, что "путь, который выбирает американская нация, не зависит от мнения остальных", пишет еженедельник "Цайт".

Перевод: Владимир Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА