1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Олимпиада-2008: бессилие проигравших

Немецкая печать комментирует решение Международного олимпийского комитета не отменять эстафету Олимпийского огня после недавних событий в Лондоне и Париже.

default

Газета Tageszeitung под заголовком " Демонстрация бессилия " пишет:

Вместо того, чтобы способствовать укреплению связей между КНР и остальным миром, Олимпиада угрожает увеличить дистанцию, разделяющую Китай и Запад. Протесты правозащитников вполне понятны, но многие в КНР воспринимают их как дискриминацию всей нации. Имиджу пекинской Олимпиады в глазах широкой общественности нанесен непоправимый урон. Но те, кто подобно китайскому правительству обвиняют в этом исключительно участников протестов, игнорируют собственную ответственность. Чрезмерная политизация Олимпийских игр никак не может приветствоваться, поскольку крупнейшее спортивное мероприятие планеты в один миг окажется под бременем всевозможных проблем международной политики. Но почему Олимпийские игры должны превращаться в арену для инсценировок и пропагандистских поединков демократических стран и диктаторских режимов? С какой стати их критики должны воздерживаться от выражения своего мнения?

Подобное отношения свидетельствует о лицемерии как властей в Пекине, так и руководства МОК в Лозанне. В вопросах, касающихся Тибета, ситуация осложняется отсутствием форума для открытых дебатов по вопросу о будущем этой гималайской провинции. ООН не испытывает желания заниматься конфликтом вокруг Тибета, поскольку Китай не проявляет готовности к диалогу.

И когда западные политики осмеливаются встречаться с духовным лидером тибетцев – Далай-ламой, как это недавно сделала Ангела Меркель, - они немедленно попадают в опалу пекинских властей. Журналисты лишены возможности свободно работать в Тибете и вынуждены считаться с цензурой. Даже мирные демонстрации жестоко подавляются полицией. Кроме того, руководство МОК запрещает выражать какой-либо политический протест спортсменам во время Олимпиады. Общественность на Олимпиаде в Пекине приветствуется лишь в виде аплодирующих восторженных масс,

как во время факельной эстафеты, так и на стадионах, где состоятся соревнования. Подобные установки, однако, не имеют ничего общего с современными реалиями.

Газета General-Anzeiger пишет о реакции китайцев на инциденты вокруг эстафеты Олимпийского огня:

С точки зрения китайцев, культура которых придает большое значение символам, нападения на олимпийский факел равнозначны политической агрессии, которую следует немедленно пресечь, причем самым радикальным образом. Это напоминает манию преследования и свидетельствует о политическом невежестве китайского общества. По крайней мере, сейчас становится заметно, что жест западных демократий, избравших Пекин местом проведения летних Олимпийских игр, в КНР понимают превратно.

И, что же теперь, жаловаться на наивность международных спортивных инстанций, согласившихся на подобный эксперимент?

Наоборот, этот шаг МОК открыл возможность для диалога. Олимпийцам следует подключиться к этому диалогу. Это было бы поистине выдающимся жестом, - полагает "Генераль-Анцайгер".

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер

Контекст