1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

"Однообразные националистические блондины". Что дальше?

Очередная бестактность представителя правительства Италии в адрес Германии, вероятно, не останется без последствий. Италия, возможно, потеряет своего самого высокопоставленного немецкого туриста - канцлера Шрёдера.

default

Шрёдер и Берлускони в марте 2002 года.

Федеральный канцлер Германии Герхард Шредер (Gerhard Schroeder) объявил о том, что он, возможно, не поедет этим летом в отпуск в Италию, как было запланировано. Причиной тому стали оскорбительные высказывания госсекретаря в министерстве экономики Италии Стефано Стефани (Stefano Stefani) в адрес немецких туристов.
Staatssekretär im italienischen Wirtschaftsministerium Stefano Stefani

Stefano Stefani

"Однообразные националистические блондины"

Как заявил пресс-секретарь правительства Германии Бела Анда (Bela Anda) в интервью газете "Тагесшпигель" 8 июля,
"в случае, если эти высказывания найдут поддержку в правительстве Италии и останутся без последствий, федеральный канцлер не поедет, как было запланировано, в отпуск в Италию".

Стефани, член партии "Лига Севера", так высказался о немецких туристах в Италии в интервью партийной газете "Падания":
"Опьяненные высокомерной самоуверенностью, они с шумом заполоняют в период летних отпусков наши пляжи".
При этом Стефани назвал немецких туристов "однообразными, сверх националистически настроенными блондинами".

Urlauber in Italien Strand von Rimini

Rimini

Огульное оскорбление всех немцев

"Это немыслимые высказывания госсекретаря по вопросам туризма в правительстве Италии", которые представляют собой "огульное оскорбление всех немцев, которые любят проводить отпуск в Италии", - заявил пресс-секретарь правительства Германии Бела Анда. При этом, отметил Анда, каждый знает, как федеральный канцлер Герхард Шредер высоко ценит "эту замечательную страну с ее дружелюбными людьми и выдающейся культурой".

Gerhard Schröder in Venedig Italien

Отпуск канцлера в Венеции, 2001 год.

Большой урон для туристической отрасли Италии

"Канцлер, приезжай к нам в отпуск, не смотря ни на что!", - с таким призывом к федеральному канцлеру Германии обратились представители туристических фирм, обслуживающих туристов на берегу Адриатического моря. Многие из них опасаются, что отказ канцлера провести свой отпуск в Италии может стать сигналом для других немцев остаться дома или отправиться в отпуск в другое место. Для региона Эмилия-Романья это повлекло бы за собой фатальные последствия, ведь каждый второй турист, отдыхающий на Адриатическом море – немец. Поэтому здесь очень недовольны высказываниями госсекретаря Стефано Стефани, считая, что он нанес большой урон туристической отрасли Италии. Представители туристических регионов Эмилия-Романья и Тоскана призвали Стефано Стефани к тому, чтобы он принес официальное извинение за это оскорбление или же ушел в отставку. Такого же мнения придерживается и оппозиция в Италии.

Извинения не последовало

Однако, официальное мнение правительства Италии не так однозначно. Министр иностранных дел Италии Франко Фраттини (Franco Frattini) заявил лишь, что высказывания Стефани безосновательны и являются единичным мнением. Поэтому, как отметил министр, он надеется, что они ни коим образом не нарушат традиционную дружбу между Италией и Германией. А немецких туристов по словам Фраттини в Италии по-прежнему ждут. Однако заявлению министра иностранных Италии дел не хватает одной очень важной детали, а именно – официального извинения со стороны правительства. Так же, как и в случае с оскорбительными высказываниями со стороны премьер-министра Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi) в адрес депутата от Германии в Европейском парламенте Мартина Шульца. Ему, как сказал Берлускони, подошла бы кинороль смотрителя концлагеря. Официального извинения со стороны правительства Италии пока не последовало.

Государственный телеканал Италии умолчал о скандале

Интересен и тот факт, что многие итальянцы пока еще ничего не знают о намерении Шредера отменить свой отпуск в Италии. Вчера вечером об этом не было ни коим образом упомянуто в главной передаче новостей государственного телеканала. Руководитель программы Клементе Мимум (Clemente Mimum) слывет близким доверенным лицом Сильвио Берлускони.

Контекст