1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Объединение Германии изменило жизнь берлинских турок

В Западном Берлине еще до объединения Германии проживало немало турок - в основном гастарбайтеры в первом и втором поколениях. Падение Берлинской стены сильно изменило их жизнь.

Турецкая диаспора в Германии - самая многочисленная в Европе

Турецкая диаспора в Германии - самая многочисленная в Европе

Когда в 1989 году Берлинская стена пала, ликовали не только восточные и западные немцы, но и турецкие иммигранты. Как отмечает председатель турецкой общины Германии Бахаттин Кайя (Bahattin Kaya), объединение страны до середины 90-х годов никак не сказалось на социальном и экономическом положении турецкого населения германской столицы.

Турецкое кафе в западноберлинском районе Кройцберг

Турецкое кафе в западноберлинском районе Кройцберг

"Первые 3-4 года турки чувствовали себя хорошо, - рассказывает Кайя, - владельцы турецких магазинчиков, кафе и овощных ларьков получали большие прибыли". Председатель столичной турецкой общины связывает это с тем, что в первые годы после объединения Германии многие восточногерманские фабрики и заводы продолжали работать, а люди продолжали получать стабильные зарплаты. Трудности для торговцев-выходцев из Турции начались позже, когда на востоке страны, включая Берлин, резко повысилось число безработных, а покупательная способность людей упала.

Средства на интеграционные проекты были урезаны

Турецкие женщины направляются за покупками

Турецкие женщины направляются за покупками

Впрочем, далеко не все турки праздновали объединение Германии, вспоминает руководитель турецко-германской торгово-промышленной палаты Суат Бакир (Suat Bakir). Многие из них, по его словам, ощущали себя незваными гостями на чужой свадьбе. Турки не принимали участия в торжествах по случаю объединения Германии "словно в стране и вовсе не существовало почти трех миллионов турок".

После объединения Германии одной из главных целей немецкой политики стал подъем восточногерманской экономики. Осуществление этой задачи затронуло и мигрантов. Тогдашняя уполномоченная Берлинского сената по делам иностранцев Барбара Йон (Barbara John) вспоминает: "Мне было сказано, что средств на интеграционные проекты станет меньше, деньги будут выделяться в первую очередь на решение проблем объединения страны".

Низкий уровень квалификации - причина роста безработицы

Перемены, произошедшие в связи с объединением Германии, в скором времени стали весьма ощутимы. В Берлине повысилось число безработных, среди которых оказалось немало турок, вспоминает Бахаттин Кайя. "Западному Берлину до объединения предоставлялись крупные субсидии. Многие турецкие иммигранты работали на заводах и фабриках, - говорит председатель турецкой общины Германии. - Однако после воссоединения страны Берлин был провозглашен столицей, а промышленные предприятия были вынесены за пределы города. В результате резко возросло число безработных".

Уровень образования многих турецких иммигрантов был ниже, чем у восточных немцев

Уровень образования многих турецких иммигрантов был ниже, чем у восточных немцев

Рабочие места, по словам Кайя, в первую очередь получали восточные немцы, они были лучше квалифицированы, чем турецкие иммигранты. Но такие условия подтолкнули многих турок заняться мелким предпринимательством. Этого мнения придерживается и Суат Бакир, указывая на то, что число предпринимателей среди турок заметно возросло. "На сегодняшний день нет точной статистики по этому поводу, однако нам известно, что в одном только Берлине проживает около 10 тысяч предпринимателей турецкого происхождения", - подчеркивает глава турецко-германской торгово-промышленной палаты.

Цифра внушительная, если учесть, что всего по всей Германии предпринимателей турецкого происхождения зарегистрировано около 80 тысяч человек. Бакир считает, что тенденция эта развивалась параллельно с процессом объединения Германии. В начале 1990-х годов предполагалось, что предприниматели турецкого происхождения станут инвестировать средства в предприятия на территории восточной части страны, однако к началу 2000 года стало ясно, что это не так, отмечает со своей стороны Бахаттин Кайя.

На востоке Германии к иностранцам относятся хуже, чем на западе

Турецких иммигрантов особенно много в западной части Берлина

Турецких иммигрантов особенно много в западной части Берлина

Причины, как считает Кайя, следует искать не только в низкой покупательной способности восточных немцев и высокой численности безработных, но и во враждебном отношении к иностранцам на территории бывшей ГДР. "Даже сегодня, несмотря на то, что предпринимателям было бы выгодно идти на восток, они, тем не менее, не спешат открывать свои предприятия, например, в Дрездене или в Ростоке", - подчеркивает Бахаттин Кайя.

Этого мнения придерживается и бывшая уполномоченная Берлинского сената по делам иностранцев Барбара Йон. У нее довольно тесный контакт с турецкой общиной столицы Германии, и она говорит, что турки, на собственном опыте испытали ксенофобские настроения в восточной части Берлина. "Неприязнь к иностранцам была отчасти характерна и для Западного Берлина, но все равно не была столь сильной, как в сегодняшней восточной части столицы", - подчеркивает Йон.

Со дня объединения Германии прошло уже 20 лет, но до сих пор среди западноберлинских жителей турецкого происхождения немало тех, кто не горит желанием бывать в ее восточной части.

Автор: Берия Жулиде Данишман / Виктор Вайц
Редактор: Глеб Гаврик

Архив

Контекст

Пресса