1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cool

Общага по-немецки

22.12.2002

Когда приезжаешь в Германию учиться или работать, первая проблема, с которой сталкиваешься, - это поиски жилья. О крыше над головой лучше позаботиться заранее. Например, в Кельне, куда мы приехали на практику, достаточно трудно найти квартиру, тем более на короткий срок – 2-3 месяца. Если даже и удастся найти местечко, оплата не всегда оказывается по карману студенту или практиканту, ведь минимальная стоимость аренды квадратного метра составляет 10-12 евро.

Самый простой выход в данной ситуации – это поселиться в немецкой коммуналке – Wohngemeinschaft. У этого варианта есть несколько преимуществ: с первого же дня вы знакомитесь с немцами, которые помогут вам в повседневных мелочах, например, покажут город, расскажут, где находится ближайший супермаркет и остановка автобуса, да и просто каждый день будут бесплатно разговаривать с вами по-немецки. Кроме того, так жить дешевле и веселее, чем одному!

Также считает студентка Кельнского университета Агнешка Трела, она приехала из Польши и сейчас живет вместе с нами в общежитии:

- Проживание в коммуналке имеет как достоинства, так и недостатки. Нас здесь 9 человек и все мы из разных стран, мы можем обмениваться мнениями и опытом. Кроме того, у нас есть возможность практиковаться в английском, русском, польском, ну и конечно, в немецком. Что касается недостатков, то главная проблема – поддерживать в квартиру чистоту: кто-то станет добровольно мыть ванную, а кто-то будет развлекаться и пить чай с конфетами. Кроме того, у нас на кухне только шесть стульев, и для всех 9 жильцов просто не хватает места, особенно когда все начинают готовить. И холодильник слишком маленький. Но я бы сказала, что это все мелочи, а в целом жить здесь весело.

А теперь небольшая историческая справка. Идея коллективного проживания возникла в 60-е годы, когда молодежь восстала против буржуазного уклада жизни и его однообразия. Прародителем общежития квартирного типа и символом сексуальной революции в Германии считается Райнер Лангханс. Он со своим другом создал легендарную Коммуну 1 в Берлине.

Многие студенты в Германии предпочитают жить в коммуналках. Этот вариант выбрали и мы. Давай не будем углубляться в историю и посмотрим, как же на самом деле организована жизнь в обыкновенном немецком общежитии квартирного типа.

Ну, для этого мы отправимся прямо на Rolandstrasse, улицу, на которой находится дом, в котором мы сейчас живем. Ему уже более ста лет. Вот и скрипящая дверь в подъезд. Мы живем на самом последнем пятом этаже, но если считать по-немецки, то на четвертом. Наверх ведет винтовая, не очень широкая лестница. Прямо как в старинном замке! Смотри, вон идет наша соседка Катерина Барбаш, практикантка «Немецкой Волны», приехавшая из Украины.

- По этой лестнице я спускаюсь и поднимаюсь два раза в день, и это заменяет мне утреннюю гимнастику. На окнах стоят вазы с цветами, по этой лестнице приятно ходить, но я всегда иду и думаю, когда же кончится эта лестница, а я дойду домой.

Вот мы все вместе и поднялись. Сейчас откроем дверь и окажемся в сумеречном мирке нашей коммунальной квартиры. Мы идем по темному коридору, по обеим сторонам которого – двери комнат. Всего их пять, но еще есть две комнаты на чердаке. Для того чтобы в них попасть, нужно еще подняться по узкой скрипучей лестнице. Осторожно, не упади!

Чердачные комнаты отличаются от всех остальных. Они меньше по размеру и у них скошенные потолки. Здесь можно выйти на террасу и посмотреть на район, где мы живем, с высоты птичьего полета. Помнишь Карлсона, который живет на крыше? Так вот на нашей террасе я себя чувствую как в мультике.

А вот как живется под самой крышей, на чердаке, украинке Лесе Швед.

- Комната наверху имеет свои преимущества. Там тихо, спокойно, не слышно шума и не видно того, что происходит внизу. Там мне хорошо работается, отдыхается и мечтается.

Здорово, что на крыше можно устраивать вечеринки. Или в рождественскую ночь наблюдать за звездами и пускать фейерверки.

Каждая комната рассчитана на одного человека. Однако это правило не всегда соблюдается. Бывает, что живут и по двое. У нас, например, семь комнат, но девять жильцов. Места в комнате вполне достаточно. Давай заглянем к нам. Мы видим широкую деревянную кровать, небольшой столик, кресло, громоздкий шкаф для одежды. Мебель очень старая, ей место в антикварном магазине.

Когда мы впервые очутились в этой комнате, нас поразило, что на окнах не было штор. Без них как-то неуютно. Однако после разговора с хозяйкой шторы все-таки появились.

Вообще все возникающие проблемы с проживанием нужно сразу решать с владельцем. Как-то у нас в комнате неожиданно погас свет. Видимо, что-то случилось с электричеством. Мы долгое время не могли дозвониться до нашей хозяйки. В итоге нам пришлось девять дней жить без света, при свечах. Очень романтичная обстановка!

Да, хозяйка нашей квартиры – своеобразный человек. Когда мы приехали, фрау Вольф не смогла нас встретить. Появилась она только через две недели, чтобы подписать договор о найме жилья и взять плату за первый месяц. Оказалось, что фрау Вольф – занятой человек. Она содержит несколько домов, и поэтому ей приходится много работать.

Вот что она рассказывает.

- Квартиросдатчик – это профессия. Три дня в неделю я занимаюсь ремонтом помещений, то там, то сям. Да... Какую же работу конкретно я выполняю? Меняю постельное белье, сдаю комнаты новым жильцам, чищу ковры, стараюсь поддерживать квартиры в приличном состоянии. Когда кто-то выезжает, помещения должны быть основательно прибраны. Всегда есть, чем заняться. Сколько у меня помещений? Так... Там пять, тут... Да, у меня 13 квартир, которые я сдаю.

Что-то я не заметила особой чистоты, когда мы только въехали. Нам самим пришлось покупать всякие средства для мытья пола, чистки ванной и прочие. А ты заметила, что каждый раз после визита фрау Вольф отключается отопление? Видимо, хозяйка нашей квартиры – очень экономная. И потом нам приходится самим разбираться с отопительной системой старого дома.

Ладно, что это мы все о фрау Вольф, да о фрау Вольф... На чем мы там остановились? Так вот, помимо комнат у нас в квартире есть туалет, ванная и кухня, которыми пользуются все. На кухне один чайник, одна кофеварка, одна плита, один холодильник - хватает на всех. Хорошо, хоть кружек шесть.

Так как здесь, в коммуналке, всего нас живет девять человек, то убираться приходится в девять раз реже, чем дома. Это плюс! Кроме того, у нас есть «общая касса», например, в складчину мы покупаем всякие предметы для мытья посуды, пола и пр. Так можно денег сэкономить и поехать куда-нибудь на уик-энд, например, в Люксембург. Только надо посмотреть расписание дежурств, а то в субботу вместо прогулок по Люксембургу будет тебе мытье полов и окон. Хотя расписание у нас все равно не соблюдается. Зато жить в немецкой коммуналке весело, есть какой-то элемент неожиданности. Например, с утра борьба на кухне за чашку, а вечером посиделки до полуночи, а потом очередь в душ. Но зато присутствует чувство семейной атмосферы.

Я бы даже сказала – командный дух. В нашей немецкой общаге с нами вместе живут поляки, немцы, украинцы. Вот такая отличная сборная! И по вечерам часто обсуждаются международные отношения, политика и экономика. Бывает и спорим, до драк, правда, пока не доходило!

Вот что думает о наших спорах частый участник полуночных посиделок, поляк Кристиан Гайда.

- Большинство жильцов приехали из Восточной Европы. По вечерам мы иногда собираемся вместе на кухне, просто сидим и болтаем. У меня, например, нет телевизора. Поэтому мне нравится, что мы можем слушать музыку по радио или просто разговаривать друг с другом. Я думаю, это отличный шанс понять, что люди из других стран думают об актуальных проблемах и вопросах. Однажды вечером я решил спросить девушек из России о Чечне, о событиях в Москве и террористах. Очень интересно было услышать их мнение. Я многое узнаю из таких вечерних дискуссий, когда мы вместе пьем кофе, перед тем как пойти спать.

Конечно, многонациональной компанией жить веселее, можно посмотреть, кто и какие блюда готовит, узнать, какие традиции и обычаи существуют в разных странах. Например, я никогда не думала, что в Польше, прямо как во Франции, обожают луковый суп. Рецепт прост, пять луковиц, вода и соль.

Брррррррр...

Говорят, что о вкусах не спорят, но с кухни лучше сбежать. На свежий воздух.

Давай поднимемся наверх, на террасу. Там, кажется, вечеринка в самом разгаре. О, смотри, вывеска на двери «Пожалуйста, не звоните в полицию, а лучше заходите к нам».

- У нас тут вечеринка, мы пьем вино, а еще у нас есть немного водки. Вечером мы пойдем танцевать, пока еще рано, только 11 вечера, попозже мы пойдем в клуб и оторвемся! Уау!

Обычно вот этой компанией мы ходим в кино, в бар выпить пивка или просто гуляем по Кельну. Я думаю, что о наших приключениях можно было бы целую книжку написать!

Жаль, что эта идея не пришла тебе в голову пару лет назад. Студенты немецкого университета во Фрайбурге уже издали остроумный путеводитель по коммуналкам. Книга под названием «Жить и выжить в общежитии квартирного типа» рассказывает о типологии коммуналок и жильцах, о правилах пользования общей жилплощадью, а также об обязанностях по мытью посуды, полов и окон.

Хоть книгу мы и не написали, но радиоматериал сделали! По принципу коммуналки организованы около двух миллионов домашних хозяйств Германии. И если вы хотите проверить, что таится за нехитрой аббревиатурой WG, попробуйте как-нибудь пожить в немецком общежитии квартирного типа сами. Экскурсия же по нашей общаге окончена, с вами путешествовали Инна Алексеева и Наталья Паули.