1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Еуропа и Беларусь

Обновление берлинской стены

18.10.2008

Началась реставрация Ист Сайд Гэллери, одного из последних сохранившихся фрагментов берлинской стены и популярной туристической достопримечательности.

default

После воссоединения Германии участок стены длиной один километр триста метров в районе Фридрихсхайн стал объектом необычной художественной акции. 118 деятелей искусств из 24 стран нарисовали на стене картины.

В ноябре 1989 года немцы, не дожидаясь подхода бульдозеров, практически вручную или используя молотки и зубила, с воодушевлением ломали символ «холодной войны» - берлинскую стену. Сегодня в столице насчитывается лишь несколько фрагментов бетонной стены, оставленных как напоминание о разделенном на четверть века городе. Некоторые представители турфирм и эксперты в области туристического маркетинга даже сокрушаются, более-менее открыто: «Зря, зря мы поторопились. Теперь и туристам нечего показать!». Статс-секретарь в ведомстве берлинского сенатора по вопросам культуры Андре Шмитц политически корректно разъясняет ситуацию

«После падения стены на нее смотрели по иному. Многие в Берлине хотели избавиться от нее навсегда, чтобы не напоминала о прошлом. И я этих людей понимаю. Но другие были дальновиднее. Они говорили, стена нам нужна как часть исторической памяти»

Это во первых. А во вторых, миллионы путешественников, ежегодно посещающих немецкую столицу, хотят видеть достопримечательности. Самые знаменитые из них – рейхстаг, Бранденбургские ворота и... Берлинская стена. Осталось от нее немного. Оставшееся берегут. Галерея под открытым небом, которую решено отреставрировать к 20-летию открытия внутригерманской границы, находится на берегу реки Шпрее, неподалеку от вокзала Остбанхоф. Галерея представляет собой 118 большеформатных картин, с яростной экспрессией выполненных художниками на шершавой бетонной поверхности. Самая известная работа под названием «Братский поцелуй» – целующиеся взасос Леонид Брежнев и Эрих Хонеккер – принадлежит кисти российского художника Дмитрия Врубеля. За прошедшие годы изображения сильно пострадали – от солнца, дождя и зевак, норовящих оставить на картине свое имя, а то и отколупнуть на память кусочек. Заботясь об истории и о туристах, городские власти выделили 2 миллиона 200 тысяч евро на реставрацию уникального памятника. Рассказывает один из организаторов проекта Корнелиус ван Гайстен:

«Обновление Ист- Сайд- Гэллери начнется с бетонной основы стены. Мы попутаемся сохранить все, что только возможно».

Выглядеть это будет так. Сперва все картины сотрут с помощью пескоструйной установки. Потом специальным армированным бетоном заделают трещины и дыры. После чего бетон загрунтуют.

«А затем картины нарисуют заново. Работой будут поочередно заниматься группы в составе 20-30 художников»

Ван Гайстен и его единомышленники постараются собрать в Берлине как можно больше авторов первоначальных оригинальных вариантов. Пригласить всех не выйдет. К сожалению, пятерых художников уже нет в живых. Десятерых пока не смогли найти – время от времени они меняли место жительства, и где они находятся сейчас - неизвестно. Общественная инициатива «Ист Сайд Гэллери» продолжает заниматься розысками. А если они не увенчаются успехом, надо будет решает, кто из художников сможет заменить умерших или отсутствующих коллег, когда придет время для восстановления картин. Кстати, первым приступит к работе – предположительно 9го ноября - россиянин Вячеслав Шляхов.

Двадцать лет назад, в эйфории от крушения бетонного монстра, художники разрисовывали стену плохими дешевыми красками, буквально первыми попавшимися под руку. Поэтому изображения так быстро потускнели. На этот раз – обещают организаторы - все будет сделано качественно, с помощью специальных красок, используемых для фасадов. Им не страшны солнечные лучи и дождь, они не трескаются от вибрации. Благодаря высокому качеству, такие краски долго служат и со временем не теряют вида. Именно они будут использованы для реставрации галереи.

Работу по ее восстановлению завершит строительство павильона, в котором будет представлена история возведения и падения берлинской Стены. Появятся и таблички, взывающие к совести любопытных, готовых разобрать стену на сувениры. Ежегодно Ист Сайд Гэллери посещают 800 тысяч туристов со всего мира. Вопрос о безопасности галереи и входящих в нее произведений искусства стоит достаточно остро и пока не решен. Можно было бы установить у галереи полицейские патрули. Но это навевало бы слишком нехорошие воспоминания и в планы организаторов реставрации не входит.

Продолжим тему искусств. Вчера в галерее Арт Центр Берлин открылась выставка работ Екатерины Ивановны Медведевой, которую называют самым известным наивным художником России. С подробностями Светлана Кузьмина:

Наивное искусство Кати Медведевой покорило мир. Катины картины, полные детской радости и восхищения чудесами мира, Германии открыл Норберт Кухинке, журналист, много лет работавший в России и полюбивший ее как вторую родину. Новое свидание с акварелями, живописью и графикой художницы-самоучки привлекло невероятное внимание берлинской публики – как русских, так и немцев. Московский коллекционер Григорий Пельман представил на вернисаже более 100 Катиных работ из собственного собрания:

(аудиофайл)

Катя Медведева родилась в 1937 году в крестьянской семье. Когда родители умерли, оказалась в детском доме. Училась в ФЗУ, работала ткачихой. Рисовать начала в 39 лет. Ее первый рисунок назывался «Хлеб насущный». На выставке в Ницце картины Кати увидел Марк Шагал. Прямо на холсте он написал: «Катя Медведева – это чисто русский талант. Она так же любит цвет как и я».

(аудиофайл)

Когда гости вернисажа, уже с бокалами шампанского в руках, любовались Катиными ангелами, балеринами и подсолнухами, в зале появилась сама художница. В черном рафаэлевском берете, белой футболке и широких джинсах, 70-летняя Катя Медведева моментально покорила публику. Не дожидаясь, пока за ней поспеет растерянная переводчица, она быстро и горячо объясняла смысл своих картин, заключающийся в поиске света и гармонии:

(аудиофайл)

Нынешняя выставка, включающая не только живопись, но и дневники художницы, это рассказ о судьбе и жизни простого человека, наделенного даром видеть прекрасное в самых обыденных вещах. Наивное искусство Кати Медведевой, никогда не учившейся живописи, органично и непосредственно вплетается в мировую культуру. Григорий Пельман рассказал о планах создания в Берлине музея, который станет площадкой для проведения Гуманитарного форума цивилизованных элит:

(аудиофайл)

Основой коллекции нового музея, вероятно, станут Катины картины. Ее прелестные балерины, женщины, исполненные счастья любви и материнства, огненные мальвы, полосатые кошки и пестрые птицы послужат делу укрепления добрососедских и дружеских отношений между странами и народами.

Вы слушали репортаж Светланы Кузьминой.

В одной из берлинских школ прошел региональный тур всегерманского конкурса «Играя, выучить русский язык». Общественнная организация Германо-Российский Форум совместно с фондом «Русский мир» и Ассоциацией преподавателей русского языка в Германии проводит такие соревнования во второй раз.

Рассказывает Людмила Скворчевская.

Скромное объявление на двери актового зала Мильред-Харнак-Обершуле сообщало, что региональный конкурс состоится именно здесь. А два флага – ФРГ и Российской Федерации, самовар, хохломские расписные ковши и длинный выводок матрешек, выставленные на всеобщее обозрение, подтверждали, что сегодня здесь правит бал великий и могучий русский язык.

В этот день за право выйти в финал сражались 12 команд. В каждой - по два школьника.

«Один участник команды знает русский язык – другой не знает. И играя, они обретают первую возможность поговорить по русски... Но цель – развивать интерес. Они готовы продолжать узучать русский язык».

-рассказал Эрнст Йорк фон Штудниц, председатель правления Германо-Российского Форума и бывший посол ФРГ в Москве.

После воссоединения Германии, интерес к изучению русского языка резко снизился. И только в начале третьего тысячелетия число школьников, выбирающих русский, как второй иностранный, постепенно увеличилось. В этом учебном году оно составило немногим более 100 тысяч.

«Русский язык я учу уже два года. Я его выбрала, так как экономические связи с Россией развиваются. И мне кажется, что знание русского пригодится мне в будущем».

-объяснила берлинская школьница Джессика Биас, участница конкурса «Играя, выучить русский язык». Ее партнер, Кристиан Адлер, пока только осваивает первые русские слова.

«Наша учительница предложила принять участие в этих соревнованиях и я согласился. Я изучаю английский и франзузский, а теперь вот – и русский. Мне он нравится. Позднее хочу заняться им более серьезно. Во-первых, потому что собираюсь съездить в Россию, а во-вторых, думаю, что русский язык пригодится мне в будущем: я хочу работать в транспортной фирме или же стать полицейским».

За каждым столом разместилось по две команды во главе с орбитром. Соревнующиеся по очереди бросают игральные кости и передвигают фишки. Ведущий вынимает из коробки очередную карточку с вопросами...

«Правила труднообъяснимые, но принцип – задают вопросы и в самый первый раз, тот, кто не знает русский язык, не может на них ответить. Но он слушает, и так как вопросы постоянно повторяются, он должен вспомнить ответ в следующий раз. И в конце он уже знает несколько слов. Тот, кто внимательно слушает и повторяет – выиграет».

-объяснила Аня Кретцер, руководитель проектов Германо-Российского форума.

Действительно, с каждым кругом звучало все больше правильных ответов.

Первый конкурс «Играя, выучить русский язык» проходил только в трех федеральных землях. Но резонанс оказался настолько сильным, что в этом году участие в соревнованиях приняли более пяти тысяч семисот школьников, живущих в разных уголках страны.

Говорит Эрнст Йорк фон Штудниц.

«Европа – это маленький континент, где живет много народов. И чтобы лучше знать людей, особенно русских, такой большой народ, мы должны иметь возможность говорить с ними. Это значит – знание их языка. И это – начало этого процесса».

Во втором отборочном туре победили две команды. В начале декабря они поедут в Гельзенкирхен, земля Северный Рейн-Вестфалия, чтобы принять участие в финальных соревнованиях. А наградами для шести лучших знатоков русского языка, выигравшими всегерманский конкурс, станут поездки на Байкал, в Москву и Санкт-Петербург.

Вы слушали репортаж Людмилы Скворчевской. И в заключение еще одна страничка нашего радиожурнала.

Новости «Русского Берлина»

- Уроженец Казахстана вновь предстал перед судом по обвинению в убийстве бывшего полевого командира из Чечни. В ноябре прошлого года немец-переселенец уже был приговорен в Берлине к пожизненному заключению. Но суд высшей инстанции вернул дело на повторное рассмотрение. Прокурор обвиняет казахского немца в коварном убийстве, совершенном с особой жестокостью. 38-летний чеченец был задушен куском проволоки в микроавтобусе, куда сел, чтобы выяснить отношения с убийцей. Причиной преступления, совершенного в феврале 2006 года, стал запутанный конфликт. Судя по всему, чеченец вымогал у своего убийцы деньги, пытаясь его шантажировать. В 90е годы покойный принимал активное участие в боевых действиях против федеральных войск в Чечне...

- Полицейские остановили для рутинной проверки автобус с туристической группой из России. Оказалось, что его техническое состояние ниже всякой критики – тормоза не в порядке, днище проржавело, мотор теряет масло, ветровое стекло покрыто трещинами. Блюстители порядка запретили перевозку людей в неисправном автобусе. Проблема заключалась в том, что 53 туриста должны были успеть на паром, который отправлялся из Ростока в три часа ночи. Полиция заказала за счет фирмы-перевозчика другой автобус, который успел доставить россиян по месту назначения...