1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор 07.05.02

Немецкая печать продолжает комментировать исход президентских выборов во Франции. Так, газета "Минденер тагеблатт" пишет:

Тот факт, что придерживающиеся левых взглядов избиратели отдали свои голоса неоголлисту Шираку, сделав его тем самым недоступным для органов правосудия на ещё один легислатурный период, частично проливает свет состояние французской политики. Как бы то ни было, Ле Пен получил добрые 18% голосов, а ещё 20% французов, отказавшись участвовать в выборах, продемонстрировали, какого они мнения о государственной системе своей страны. Похоже, конституция Франции, скроенная прямо-таки на монархический фасон, теряет поддержку. В своё время принятия этой конституции добился де Голль, чтобы положить конец постоянным межпартийным склокам. Существенными для её действия были такие факторы, как обаяние, доверие и личность политика. Среди нынешних политиков во Франции ничего подобного не видно, несмотря на все патетические разглагольствования о "величии" французской нации.

Газета "Нойес дойчланд" отмечает:

Действительно, выбор "между жуликом и фашистом", как писал французский журнал "Канар аншене", трудно назвать выбором в собственном смысле слова. Для многих французов это была необходимость проявить порядочность и проголосовать за меньшее из зол, несмотря на то, что эта необходимость и вызывала у них тошноту. После шока от результатов первого тура выборов можно понять чувство облегчения ликующих французов. Тем не менее, эти ликования не относятся к Шираку, и ему вовсе не следует утверждать, что его поддерживает самое убедительное большинство избирателей за всю историю страны, "большинство порядочных людей". Кроме того, результаты второго тура выборов мало что говорят о действительной расстановке политических сил в стране. Это прояснится после парламентских выборов в июне.

Тему продолжает газета "Дармштедтер эхо":

В конечном итоге, может вновь случиться, что у Ширака не будет большинства в парламенте. Этот прогноз вполне реалистичен потому, что после шока 21 апреля левые силы пребывают в крайне возбуждённом состоянии. Явно просматривается тенденция к сплочению. На этот раз мобилизация избирателей пройдёт без проблем. Парадокс: Ле Пен переживал триумф и потерпел поражение. Однако он помог Шираку одержать победу с рекордным результатом, и он же, видимо, лишит Ширака большинства в Национальном собрании. Так что Франции нескоро удастся избавиться от вредного старика Ле Пена.

Газета "Нойе рур цайтунг" комментирует убийство правого политика в Нидерландах:

Мотивы покушения остаются неизвестными. Не нужно специально упоминать о том, что убийство – это недостойное средство в политике. Так же, как и о том, что покушения часто производят эффект, обратный желаемому. Примеров этому в истории немало. Любого демократа должен настораживать тот факт, что правые демагоги пытаются превратить одного из своих соратников в мученика. Они сделают это, независимо от мотивов этого страшного преступления.

Газета "Нойе оснабрюкер цайтунг" пишет:

Убийство Пима Фортёйна произошло в государстве, которое особенно гордится своим традиционным либерализмом и терпимостью. Тем сильнее шок, поскольку покушения на политиков являются чем-то совершенно необычным для Нидерландов. Покушение на Фортёйна – это серьёзная атака на свободу мнений. Правом на свободное выражение своего мнения обладает и негодный популист, которому из-за его ксенофобских и агрессивных лозунгов никто не желает победы на выборах. В накалённой атмосфере часто забывают о том, что политические споры следует улаживать вербально.

Газета "Магдебургер фольксштимме" комментирует начавшуюся в Германии забастовку работников металлообрабатывающей промышленности.

Работодатели предложили повышение зарплаты на 3,3% и выплату единоразового пособия. Десятки тысяч восточногерманских рабочих были бы счастливы от такого повышения зарплаты. Миллионы безработных мечтают получить надёжное рабочее место. Однако их пожелания не учитывают в своих расчётах профсоюзы. У некоторых фирм дела действительно идут не плохо. Зато другие находятся в катастрофическом положении. Профсоюзы это, однако, не интересует. Они хотят любой ценой добиться повышения зарплаты на 6,5%.