1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 30.07.02

Немецкая печать комментирует германо-французскую встречу в верхах. Так, газета "Хандельсблатт" пишет:

После ухода Миттерана с поста президента Франции в 1995 году и Коля с поста канцлера Германии в 1998 году Париж, Берлин и Европа, вообще, испытывают нехватку в политиках, способных идти на болезненные компромиссы ради осуществления проекта объединения Европы. Из-за этого германо-французские отношения переживают один кризис за другим. А ведь Европе предстоит решить поистине исторические задачи. Начиная с 2004 года ЕС собирается принять в свои ряды около 10 стран. Так что борьба за перераспределение благ обострится. Европейскому союзу предстоит изыскать новые возможности в борьбе с нищетой и терроризмом, а также постараться не допустить того, чтобы ведущая мировая держава США припёрла Европу к стенке. По сравнению с этими проблемами, экологические нормы или субсидии сельскому хозяйству просто пустяки. Без энергичного и самоотверженного руководства со стороны Парижа и Берлина построить новую Европу не удастся.

Газета "Швебише цайтунг" отмечает:

Вполне возможно, что нынешняя встреча канцлера Германии Шрёдера и президента Франции Ширака будет их последней встречей. Ни для кого не тайна, что Елисейский дворец будет не слишком разочарован, если на выборах в сентябре победу одержит соперник Шрёдера Штойбер. Впрочем, не важно, станет ли канцлером Штойбер или Шрёдер. В любом случае после выборов в Германии Парижу и Берлину следует начать шевелиться. В течение последних 4 лет характерными для отношений между правительствами обеих стран были взаимные выпады, непонимание и беспомощность. Споры обычно выносились на суд общественности, а затем их приходилось урегулировать в ходе затяжных переговоров.

Газета "Меркише одерцайтунг" комментирует намерения США нанести военный удар по Ираку:

На этот раз США столкнулись с проблемой найти себе союзников. За исключением Великобритании, никто не соглашается поддержать американские планы нападения на Ирак. Единого мнения относительно этого обстоятельства, очевидно, нет и в американском руководстве. Если государственный секретарь США Пауэлл выступает за то, чтобы ещё до начала операции против Ирака урегулировать конфликт между израильтянами и палестинцами, то министр обороны США Рамсфельд считает, что поход против Ирака нужно начать как можно скорее. В принципе, вопрос заключается не в том, будет ли вообще осуществлена военная акция против Ирака, а в том, когда она начнётся.

Газета "Тагесцайтунг" пишет:

Через 2 дня после выборов в Германии состоится встреча министров обороны стран НАТО, на которой должно быть решено, каким образом и в каком объёме Германия должна будет оказать поддержку США во время их вторжения в Ирак. Новая война в Персидском заливе станет на несколько недель главной темой политики Германии. До сих пор, однако, Берлин отмалчивается по этому вопросу: то ли из опасений бурных дебатов в собственных рядах, то ли в силу уходящих корнями ещё в додемократические времена убеждений, что не черни решать вопросы войны и мира. В этом мнении руководители СДПГ, ХДС/ХСС, партии "зелёных" и Свободной демократической партии едины.

Газета "Штутгартер цайтунг" комментирует тот факт, что США блокировали в ООН принятие дополнительного протокола к Международной конвенции о запрещении пыток:

И снова в вопросе о правах человека США оказались на периферии – в одном ряду с такими пользующимися сомнительной репутацией странами, как Россия, Китай или Куба. Это не к лицу демократическому правовому государству, претендующему на то, что оно борется за права человека во всём мире, США любой ценой пытаются не допустить ограничения собственного национального суверенитета. А это недобрый знак во времена, когда особо необходимо сотрудничество.

Газета "Нойес Дойчланд" отмечает:

Не хватало ещё, чтобы ООН получила право без предупреждения инспектировать тюрьмы и полицейские участки государства-хранителя свободы и благоденствия. Очевидно, нынешняя администрация ООН не хочет себе связывать руки, например, лишая элементарных человеческих прав предполагаемых террористов из организации Аль-Каида, находящихся в заключении в Гуантанамо.

Обзор немецкой печати подготовил Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА