1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 26.09.02

Печать продолжает анализировать развитие германо-американских отношений. Газета "Франкфуртер альгемайне", в частности, пишет:

Оппозиция ещё много дней назад обвинила канцлера Шрёдера в том, что проводимый им радикально-пацифистский курс является обманом избирателей. Оппозиция оказалась права. В Берлине уже началась операция под кодовым названием "Мы хотим снова стать друзьями". И если до выборов считалось, что отношения с Америкой "в полном порядке", то теперь, после того, как была достигнута внутриполитическая цель, можно признать возникшие разногласия и привлечь посредников для их устранения. Высказывания представителей Белого Дома об "отравленных отношениях", видимо, произвели должное впечатление в ведомстве федерального канцлера и продемонстрировали, что взаимное отчуждение достигло предела. Под давлением обстоятельств были срочно выдвинуты предложения, призванные разрядить ситуацию. Теперь Берлин с радостью готов взять на себя командование международным миротворческим контингентом в Афганистане – вместе с Голландией, согласия которой, кстати, спросить как-то не удосужились. Неожиданно в Берлине пришли к выводу, что участие Германии в санкционированной ООН миротворческой операции в Ираке совсем не исключено – то есть солдаты бундесвера могут быть направлены в Багдад. А министр обороны Штрук назвал идею создания в НАТО сил быстрого развёртывания "интересным предложением",

напоминает газета "Франкфуртер альгемайне" и далее пишет:

Забыты прежние утверждения о том, что Германия сделала всё возможное в рамках северо-атлантической солидарности, что возможности бундесвера на пределе и что немецкие солдаты не годятся для интервенции. Всё это лишний раз подтверждает тот факт, что накануне выборов федеральное правительство поставило на карту свой профессионализм, предпочитая пойти на опасное обострение отношений с Америкой ради достижения партийных целей. С примерами преобладания узкопартийного интереса над важными проблемами можно столкнуться и сегодня. В то время, как министры обороны стран НАТО обсуждали в Варшаве вопросы разоружения Ирака, глава немецкого оборонного ведомства Штрук предпочёл участвовать в заседании фракции СДПГ в Берлине. Конечно же, и в данном случае можно принять меры и в очередной раз сгладить неприятное впечатление – однако чувство неловкости всё же останется.

Продолжая тему, газета "Франкфуртер рундшау" высказывает такое мнение:

Бестактность министра обороны США, допущенная им в Варшаве по отношению к немецкому коллеге Штруку, возможно, объясняется тем, что глава Пентагона не понимает: красно-зелёная коалиция осталась у власти благодаря демократическому волеизъявлению большинства граждан Германии. Уважительное отношение к мнению большинства, даже если это мнение не нравится, является незыблемой составной частью политического порядка, основы которого были заложены Соединёнными Штатами в Германии после 1945 года. Действительно, сейчас между двумя ведущими экономическими державами НАТО возникли разногласия. Однако они не настолько глубоки, как, например, расхождения во взглядах между президентом США Бушем и его соперником на выборах Гором.

Подобной точки зрения придерживается газета "Бадише нойсте нахрихтен:

Предвыборная риторика в Германии в отношении иракской политики США выглядит безобидной на фоне того, что Бушу приходится выслушивать у себя дома. Бывший вице-президент Гор только что обвинил президента в том, что, начиная поход против Ирака, он ставит под угрозу антитеррористическую операцию и подрывает репутацию Соединённых Штатов в мире. И если подобные высказывания считать антиамериканскими, то берлинские политики оказались в хорошей компании.

Среди внутриполитических тем печать выделяет начавшиеся между социал-демократами и "зелёными" переговоры о формировании правящей коалиции. В комментарии газеты "Нойе оснабрюккер цайтунг" говорится:

Можно подумать, что участников переговоров в будущем ожидает "золотой век" – настолько радостными и сияющими выглядели после первого раунда ведущие политики обеих партий. Однако сложившаяся ситуация намного хуже, чем настроение партнёров по коалиции. Красно-зелёный союз сплочён не так сильно, как это пытаются представить общественности канцлер и министр иностранных дел. Список разногласий довольно длинный – идёт ли речь о так называемом "экологическом налоге", будущем бундесвера или развитии транспорта, например, о поездах на магнитной подвеске "Трансрапид". И здесь не поможет хорошая мина при плохой игре. Коалиции предстоит решать важнейшие экономические проблемы. Достаточно напомнить, что в минувшие четыре года правительству практически ничего не удалось сделать для снижения уровня безработицы. Лозунг "Мы будем действовать, как прежде" может обернуться фатальными последствиями для людей, не имеющих работы.

Обзор немецкой печати подготовил Михаил Степовик, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА