1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 24.05.02

Немецкая печать широко комментирует речь президента США Буша в Германском Бундестаге. Так, газета "Любекер нахрихтен" пишет:

Речь Буша действительно удивила. На трибуне появился вовсе не грубый ковбой, размахивающий оружием. Нет, техасец убедительно призывал к партнёрству с европейцами и россиянами. Ему удалось развеять сомнения. В общем и целом, визит Буша в Берлин был успешным. Буш завоевал доверие, похвалил правительство Германии. И никаких беспорядков, которые, как кое-кто опасался, могли вылиться в некоторое подобие гражданской войны.

Газета "Вестфелише рундшау" отмечает:

Нет, речь не становится "исторической" только потому, что её объявляют основополагающей. Президент США не оправдал ожиданий. Вместо того чтобы сделать принципиальные заявления относительно американо-европейских отношений или относительно глобальной ответственности Вашингтона, Буш сформулировал лишь уже известные тезисы.

Тему продолжает газета "Лаузитцер рундшау":

Конечно, мысль Буша о том, что проблемы можно решить только совместно, была понята. Однако ему не удалось убедить немцев в необходимости нанести военный удар по Ираку. И объясняется это вовсе не внутренней логикой его аргументов, которые были вполне убедительными. Нерешительность союзников обусловлена тем, что они делают ставку на политическое, а не на военное решение проблемы. Скорее всего, определённое значение имеют и психологические причины, касающиеся исторической роли великой державы США. Сверхдержавы, как правило, не пользуются симпатиями, потому что они вызывают страх. В любом случае, однако, визит Буша был важным, потому что он открыл новые горизонты. Благодаря полемике с "ковбоем" из Белого Дома атмосфера в Германии приобрела более политический характер. Подспудное равнодушие уступило место размышлениям и дискуссиям. Было бы неплохо, если бы это привело к укреплению критического самосознания немецких политиков.

Газета "Пассауэр нойе прессе" пишет:

Пожалуй, важнейшим пассажем в этой речи было заверение в широком сотрудничестве с Европой и Россией в глобальной борьбе с терроризмом. Бундестаг одобрительно встретил ясный отказ Буша от односторонних действий, например, в случае с Ираком. Впрочем, вполне возможно, что это в значительной степени объясняется недоразумением: отказ от односторонних действий Буш понимает как участие европейцев в военной операции против Ирака, а Берлин понимает это как возможность с помощью массивных возражений удержать США от войны против Ирака.

Газета "Бадише цайтунг" отмечает:

Примечательно, что в своей речи Буш много и подробно говорил о новом американо-российском сотрудничестве. Создаётся впечатление, что тем самым он хотел сказать: последняя сверхдержава имеет возможность выбирать, с кем заключить союз. И далеко не все союзники отличаются такой щепетильностью, как миролюбивые и цивилизованные немцы.

Газета "Байерише рундшау" подчёркивает:

Техасец из Белого Дома считает чем-то само собой разумеющимся борьбу с помощью военной силы с "врагами свободы". Поэтому с россиянами, такими же решительными парнями, как и сам Буш, он в большей степени ощущает духовное родство, чем с осторожными немцами.

Газета "Мюнхнер меркур" высказывает следующее мнение:

Немцам пора определить свою позицию. Буш заявил о своём намерении в будущем координировать свои действия со своими союзниками (в том числе и свои действия против Ирака). Канцлер заявил о "безграничной солидарности с США, в то же время повсюду высказываются сомнения, возражения и осуждения. Фактом остаётся то, что в Афганистане США действовали благоразумно. Фактом остаётся и то, что теперь террористам во всём мире стало гораздо труднее находить укрытие и поддерживать организационные структуры. Немцам следует осознать то, что одержать верх над терроризмом можно лишь в рамках широко консенсуса.

Газета "Фленсбургер тагеблатт" пишет:

Вашингтонский гость знает, чего он хочет. Есть все признаки того, что он собирается нанести военный удар по Ираку. Однако самый могущественный человек мира мыслит гораздо шире. Заключённый с Москвой договор о разоружении, шаг навстречу России, поддержка НАТО, партнёрство с Европой – в Берлине Буш произнёс речь, которую вполне можно сравнить со знаменитыми речами его предшественников в этом городе.