1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 23.05.02

Немецкая печать широко комментирует сопровождающийся массовыми протестами визит президента США Буша в Берлин. Так, газета "Магдебургер фольксштимме" пишет:

Конечно, в условиях демократии критика и демонстрации должны быть дозволены, тем более что в политике США есть что критиковать. Однако неожиданным оказывается размах протестов и широкий спектр их участников. Телекадры, передаваемые из Берлина в США, могут создать у американцев ложное впечатление, буде приезд их президента в Германию нежелателен для немцев. Ведь совершенно справедливо, что Буша принимают как друга Германии и Европы. В критические времена именно американцы выступили на защиту прав и свобод в Берлине. Об этом должны помнить те, кто сегодня этими правами и свободами пользуется, как справедливо заметил канцлер Германии Шрёдер.

Газета "Любекер нахрихтен" отмечает:

Десятилетиями США оставались для нас добрым союзником. Точно так же Германия является надёжным партнёром Америки. Если бы это было не так, то немецкие солдаты не находились бы сейчас в Афганистане и у восточноафриканского побережья. Друзья не пресмыкаются друг перед другом и не пинают друг друга. Так что обращаться с критическими вопросами к берлинскому гостю дозволено. Военная операция против Ирака должна осуществляться на законной основе. А это значит, что должны быть представлены доказательства причастности Саддама Хусейна к международному терроризму. Кроме того, должен быть получен мандат ООН. На это вполне справедливо указали представители СДПГ и партии "зелёных".

Тему продолжает газета "Нордкурир":

"Я с удовольствием посещаю страну, в которой люди имеют право проводить демонстрации и открыто выражать своё мнение." Так Буш прокомментировал протесты в Берлине и других городах Германии. Тем самым, президент сверхдержавы США преподал урок на тему "гражданские права в условиях демократии" тем, кто в этих протестах видел почти что начало гражданской войны.

Газета "Вельт" пишет:

Красно-зелёное правительство Германии ничего не может ответить Бушу. И поэтому оно надеется, что Буш не будет задавать никаких вопросов. После терактов 11 сентября американцы радикальным образом изменили свой взгляд на мир. Они теперь придают гораздо меньшее значение НАТО. Они повысили значение России – за счёт западных европейцев. А теперь они собираются разработать чёткий план ведения глобальной войны против терроризма. Их темпы и их холодная решительность чужды старому континенту, особенно Германии. США нашли ответ на события 11 сентября, даже если он многим и не по вкусу. Идейный паралич европейцев и их надежды на то, что всё как-нибудь утрясётся, лишь увеличивают пропасть в трансатлантических отношениях.

Газета "Хандельсблатт" отмечает:

Ещё до начала первой демонстрации протеста против Буша, в которой участвовали 20 тысяч человек, канцлер и министр иностранных дел Германии прямо-таки разрывались между смиренными заверениями в адрес президента США и робкими призывами к собственному народу. Можно было подумать, что они перепутали демонстрантов с мятежниками. Можно было подумать также, что власть предержащим было стыдно за своих невоспитанных подопечных. У всей этой риторики есть общий знаменатель: страх. Страх перед собственной ненадёжностью; страх перед собственной суверенностью. Это плохо. Гораздо лучше было бы, если бы канцлер и министр иностранных дел открыто продемонстрировали большую суверенность и большую уверенность в себе. Спокойное отношение к демонстрациям является отражением политической традиции и политической ментальности. Этого спокойствия у нас нет. Ведь никто в США не требует от Шрёдера и Фишера беспрекословного повиновения и подчинения. И уже тем более этого никто не требует от граждан Германии, которые вышли на улицы не от имени власть предержащих.

Газета "Нойе оснабрюкер цайтунг" указывает:

Вряд ли на Буша произведёт особое впечатление тот факт, что непосредственно перед его визитом в Германию СДПГ и партия "зелёных" отклонили планы военной акции против Ирака. Эти партии пользуются влиянием в Берлине, но окончательное решение относительно удара по Саддаму Хусейну примет президент США.

Также по теме