1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 23.04.02

Немецкая печать широко комментирует результаты первого тура президентских выборов во Франции. Так, газета "Берлинер цайтунг" пишет:

Французы отдали своё предпочтение оппозиции, которая носит экстремальный характер, поскольку остальные партии уже годами находятся у власти. Консервативно-либеральный лагерь сосредоточивается вокруг президента-голлиста Ширака. Премьер-министр Жоспен, социалист, возглавляет коалицию, в состав которой входят также "зелёные" и коммунисты. Так за кого же голосовать, если нынешнее положение вещей не удовлетворяет? В конечном итоге, именно демократический рефлекс заставил часть французов отдать свои голоса абсолютному недемократу Ле Пену. Людям надоело высокомерие Жоспена и Ширака, которые были уверены, что именно они выйдут во второй тур.

Газета "Хандельсблатт" отмечает:

Французы хотят, наконец, добиться чёткой расстановки сил. Новый вынужденный "брак" левых и консервативных сил вызовет в стране глубокий политический кризис. Французским левым срочно необходимо выработать новую программу. Горькое поражение Жоспена может означать также шанс наверстать упущенное.

Тему продолжает газета "Нордкурир":

Ещё ни разу во Франции не было двух кандидатов, как нынешние оба политические динозавра, которые так мало являются представителями ценностей и традиций французской нации. Ширак, который уже вошёл в историю как президент, погрязший в коррупции, за 5 лет своего президентства практически ничего не сделал. А Ле Пен – это просто издевательство для страны, являющейся родиной Просвещения и революции 1789 года, которая сформулировала до сих пор действующие правила демократии и солидарности.

Газета "Целлеше цайтунг" отмечает:

От возмущений и крупных демонстраций против Национального фронта толку мало. Гораздо важнее проводить такую экономическую и внутреннюю политику, а также политику на рынке труда, которая бы свидетельствовала о серьёзности отношения к страхам широких слоёв населения перед ростом насилия и экономическим упадком. Тогда Национальный фронт останется не у дел, а Ле Пен станет безработным.

Газета "Нойе прессе" пишет:

Никто во Франции не сомневается в том, что 5 мая на втором туре выборов Ширак будет вновь избран президентом страны. Тем не менее, для него самого и для Франции это будет горькая победа. Потому что большинство французов отдадут свои голоса Шираку не в силу своих политических убеждений, а из страха. А Шираку в будущем придётся иметь дело с сильным противником на правом фланге. Крайне правые будут требовать для себя постов и добиваться от правительства политики, отвечающей их взглядам.

Газета "Бадише нойесте нахрихтен" отмечает:

Горькая ирония заключается в том, что у позорного столба теперь оказалась именно Франция, которая после успеха на выборах австрийского правого популиста Хайдера добилась внутри ЕС того, чтобы против Австрии за её политический уклон вправо были введены санкции. Впрочем, злорадство здесь не очень уместно. Мятежные настроения среди избирателей ощущаются не только во Франции.

Газета "Гамбургер абендблатт" комментирует назревающий в Германии конфликт между работодателями и профсоюзами:

Высокие тарифные требования профсоюзов одной отрасли вызывают аппетиты и у профсоюзов других отраслей. Например, розничная торговля. Профсоюз требует повысить зарплату продавцам и кассирам на 6,5%. Конечно, эти требования завышены, если учесть понижение оборота в этой отрасли. Тем не менее, следует указать и на полупустые кошельки работников розничной торговли. Квалифицированный продавец, занятый полный рабочий день, получает всего лишь 1400 евро в месяц. Кроме того, отказ от повышения зарплаты вовсе не означает, что можно надеяться на сохранение рабочих мест в отрасли. С 1996 года, несмотря на то, что повышения зарплаты были весьма умеренными, в магазинах, универмагах и универсамах были ликвидированы 200 тысяч рабочих мест. И эта тенденция сохраняется.