Обзор за 21.05.02 | Обзор немецкой печати | DW | 21.05.2002
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 21.05.02

Немецкая печать широко комментирует предстоящий визит президента США Буша в Берлин. Так, газета "Осттюрингер цайтунг" пишет:

По сути, визит призван противодействовать усилению взаимного недоверия. Президент США Буш и канцлер Германии Шрёдер будут делать упор на дружеские связи, общие ценности и общую ответственность. Однако с помощью воскресных проповедей и официальных фотографий вряд ли удастся преодолеть усиливающуюся напряжённость в отношениях между обеими странами. Согласно результатам опросов общественного мнения, 50% немцев считают Буша неспособным и опасным. Со своей стороны, американцы считают европейцев (за исключением британцев) всё менее надёжным партнёром. На этом фоне рабочий визит с интенсивными переговорами был бы более полезным, чем нынешнее 19-часовое пребывание Буша в Берлине, в ходе которого протокольные торжества затушуют расхождения во мнениях.

Газета "Дитмаршер ландесцайтунг" отмечает:

Демонстрации в Берлине только укрепят критическое отношение Буша и его администрации к Европе. Именно поэтому канцлеру Германии Шрёдеру следовало бы воспользоваться кратким визитом Буша, чтобы развеять все сомнения относительно солидарности немцев с США. Впрочем, солидарность солидарностью, но критика в адрес американской политики должна быть дозволена.

Тему продолжает газета "Гамбургер моргенпост":

С тех пор как США начали глобальную мобилизацию против международного терроризма, не принимая при этом никаких возражений (как заявил Буш, "кто не с нами, тот против нас"), у многих людей эти великодержавные замашки вызывают всё больший страх. Всё меньше европейцев видят в США гаранта мира и безопасности. Каждый второй немец считает Буша опасным. Так что тихой дипломатии тут будет недостаточно. Здесь следует говорить во весь голос, хотя министр иностранных дел Германии и считает, что лучше отказаться от демонстраций протеста против Буша. США – последняя мировая держава, но последним коррективом является улица.

Газета "Зюддойче цайтунг" комментирует предупреждение вице-президента США Чейни об опасности дальнейших терактов, планируемых организацией Аль Каида:

Если вице-президент США Чейни во время воскресного ток-шоу предупреждает о намерении организации Аль Каида осуществить очередной теракт – "сегодня, через неделю или через год", то либо он знает очень много, и тогда ему следует предпринять конкретные действия, либо же он знает слишком мало и пытается поддержать среди населения чувство опасности. Многое говорит в пользу второго варианта.

Газета "Вельт" комментирует осложнение германо-чешских отношений в связи с конфликтом вокруг декретов Бенеша:

Только этого и не достаёт и без того хрупким германо-чешским отношениям: цинизм вместо серьёзного, с точки зрения политики и морали, анализа факта изгнания судетских немцев. Во время торжеств в бывшем концлагере премьер-министр Чехии Земан посчитал необходимым заявить, что изгнание судетских немцев не принесло им ни пользы, ни вреда. Какое презрение к человеку! Похоже, германо-чешское заявление о примирении, вызвавшее такие восторги в 1997 году, превращается в макулатуру. В любом случае, подобные тирады противоречат духу заключённого в 1992 году договора, обязывающего обе стороны поддерживать добрососедские отношения.

Газета "Нойе оснабрюкер цайтунг" пишет:

Не важно, будет ли вступление Чехии в ЕС зависеть от отмены злосчастных декретов Бенеша или нет. Однако тот факт, что члены правительства Чехии провокационным образом защищают историческую несправедливость, свидетельствует об их недостаточном понимании принципов демократии и правового государства. Это оставляет тем более неприятный осадок, поскольку Чехия в силу своей истории и культуры должна была бы быть частью ядра объединённой Европы.

Газета "Кёльнише рундшау" отмечает:

Сначала кандидат на пост канцлера от ХДС/ХСС Штойбер, выступая на съезде судетских немцев, поставил под вопрос "непригодность" Чехии для ЕС и пообещал изгнанным заняться их вопросом, если он возглавит правительство Германии. Немного позже в интервью чешской газете он сказал, что намеченное на 2004 год вступление Чехии в ЕС никак не зависит от отмены декретов Бенеша, и добавил, что он собирается стать "честным партнёром" в диалоге с Чехией. Так какому же из двух заявлений следует верить? Ясно одно: дров наломано уже немало. И нормализовать отношения между Чехией и Германией не удастся, если обе стороны будут продолжать говорить друг о друге, а не друг с другом.