1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа и Россия

Обзор за 19.09.02

Комментируя досрочное освобождение из заключения французского пособника нацистов Мориса Папона, бельгийская газета "Суар", напоминает о процессе по его делу:

Боль сильна и по прошествии полувека; бесконечен список семей погибших. Рассказы о пережитом приводят в ужас. Но в зале суда Морис Папон не говорит ни слова о том, что сожалеет о прошлом. Высокомерие – вместо признания своей вины. Папон предпочитает ссылаться на "внутреннюю динамику событий тех лет", на "отсутствие выхода". Но это звучит неубедительно. Папона приговаривают к десяти годам тюремного заключению за пособничество в преступлениях против человечности. Но заблуждался тот, кто думал, что его немедленно отправят за решётку.

Французская газета "Либерасьон" в своём комментарии отмечает:

Освобождение Мориса Папона стало шоком, прежде всего, для семей жертв. Хотя его освобождение можно было предвидеть, и нет никаких оснований сомневаться в правильности решения двух групп врачей, которые провели обследование и подтвердили, что он болен. С юридической точки зрения, освобождение Папона совершенно законно, однако не исключено, что оно вызовет страшный скандал в том случае, если он вместе со своими адвокатами развернёт теперь в средствах массовой информации кампанию по реабилитации самого себя и режима Виши. Мы ни в коем случае не должны забывать о том, что это освобождение – не амнистия. Тем более, что от Папона никто так и не услышал ни слова раскаяния.

Французская газета "Монд" высказывает следующее мнение:

Папон освобождён. Любое другое решение можно было бы обосновать только политическими, идеологическими или эмоциональными доводами. Но человечностью законов должен пользоваться каждый гражданин, даже Морис Папон.

Испанская газета "Вангуардиа" комментирует сближение между Северной и Южной Кореей:

На следующий день после исторического саммита Япония/Северная Корея Пхеньян снова продемонстрировал, что не хочет больше входить в "ось зла", в которую Северную Корею зачислил президент США Буш. Уже началось разминирование демилитаризованной зоны на границе между двумя корейскими государствами и восстановление железнодорожного сообщения между ними. "Заморозки" в отношениях между Северной и Южной Кореей прекращаются. После воссоединения Вьетнама и Германии разделённая Корея оставалась последним реликтом "холодной войны". Интеграция Северной Кореи в рыночные структуры представляет собой серьёзную экономическую проблему, и южные корейцы содрогаются при мысли о том, что решением этой проблемы им, может быть, придётся заниматься самим.

Австрийская газета "Штандард", комментируя ситуацию в Германии накануне предстоящих в воскресенье выборов в бундестаг, в частности, пишет:

Что же неладно в стране, пережившей в своё время экономическое чудо? Ответ на этот вопрос гласит: воссоединение. Прошло уже 12 лет, а западные немцы по-прежнему переправляют на восток страны миллиардные субсидии. Обещанные "цветущие ландшафты", однако, в бывшей ГДР не появляются. В результате вся страна несёт тяжкое налоговое бремя, инвестиций мало. Проблема восточной Германии возникла не сама по себе: она возникла как следствие решения, которое после воссоединения приняли вместе правительство Коля и профсоюзы. Несмотря на низкий уровень производительности труда в новых федеральных землях, было решено быстро приравнять там уровень зарплат и социального обеспечения к западному уровню. Результатом стало дорогостоящее общество безработных; и его быстро опережают более бедные восточноевропейские страны с их динамичным ростом.

Эстонская газета "Ээсти пяэвалехт" комментирует споры вокруг Калининградской области:

В последнее время Калининградская область превратилась в острый, почти конфликтный вопрос между двумя гигантами – Европейским союзом и Россией. О необходимости налаживания регулярного паромного сообщения между Петербургом и Калининградом говорилось уже давно, и многие обозреватели подозревают, что реализация этого проекта не состоялась, в числе прочего, и в связи с сознательной тактикой проволочек в ожидании неизбежного – расширения Европейского союза.

Польская газета "Речь посполита" в своей статье отмечает:

Похоже, что спор об условиях транзита между Калининградской областью и остальной Россией не приведет к открытому конфликту между Брюсселем и Москвой. Президент Путин не хочет портить хорошо развивающиеся отношения с Европейским союзом. Брюссель ему в этом помогает, создавая впечатление, что Москва остаётся в выигрыше.

Обзор мировой печати подготовила Вероника Кийвер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА