1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 19.04.02

Немецкая печать продолжает комментировать провал посреднической миссии государственного секретаря США Пауэлла на Ближнем Востоке. Так, газета “Зюдкурир” пишет:

Домой Пауэлл привезёт недоумённый вопрос: кто же, если не США, обладает средствами пресечь насилие? После провала миссии Пауэлла возросла опасность обострения ситуации. Добрые намерения возымели обратный эффект. Это можно сказать и о злополучной дискуссии вокруг возможного участия немецких солдат в миротворческих войсках на Ближнем Востоке. К чему эти дебаты? Как известно, миротворческие войска можно направлять лишь туда, где люди уже устали от насилия. Этого не скажешь о сторонах, участвующих в ближневосточном конфликте. Поэтому не следует вызывать у них чувство, будто кто-либо другой за них урегулирует конфликт.

Газета “Гамбургер абендблатт” отмечает:

Израиль и палестинцы посчитали влияние США недостаточным. Посредническая миссия государственного секретаря США Пауэлла провалилась. Стороны, участвующие в конфликте, продолжают упрямствовать. Израиль продолжает вести “войну с террором”, а палестинцы – “борьбу с оккупацией”. Причём от чувства своей правоты обеим сторонам столько же пользы, сколько жертве дорожного происшествия от того, что у него было право преимущественного проезда. Шансы Пауэлла на успех не повысились и от того, что Сирия и Саудовская Аравия полагают, что США стремятся к установлению спокойствия в Святой Земле лишь для того, чтобы начать войну против Ирака. К тому же, соперничество внутри администрации США привело к тому, что Вашингтон не воспользовался всем своим влиянием.

Тему продолжает газета “Фленсбургер тагеблатт”:

Государственный секретарь Пауэлл вернётся домой с пустыми руками и привезёт Белому Дому нерадостную весть: влияние Америки на события в мире гораздо меньше, чем полагают в Вашингтоне. Америка всё ещё не в состоянии занять непротиворечивую позицию. Это, пожалуй, главная причина того, что в ходе своей миссии Пауэлл не смог представить чёткий план политического решения ближневосточной проблемы. Эта слабохарактерность администрации Буша проявляется и в Афганистане. Так что граждане Америки и мировая общественность могут только гадать, какова же действительная позиция Буша.

Газета “Вестдойче цайтунг”:

После провала миссии Пауэлла остаётся лишь надеяться на лучшее. В деле урегулирования ближневосточного конфликта необходимо хвататься за любую спасительную соломинку. А поскольку эта задача, по всей видимости, США не по плечу, то возможности прекращения кровопролития между израильтянами и палестинцами следует искать международной дипломатии. Призывы к благоразумию ничего не дали. Поэтому теперь следует подумать о санкциях и о задействовании миротворческих войск.

Газета “Вельт” комментирует возвращение короля Афганистана из эмиграции на родину:

Король может выступать лишь в роли авторитетного посредника. Сделать большее в стране, где власть по-прежнему определяет оружие, он не сможет. Западу ни в коем случае не следует бросать Афганистан на произвол судьбы. Страна не должна опять погрузиться в хаос. Возвращение короля на родину – это добрый знак.

Газета “Франкфуртер альгемайне” отмечает:

В области обеспечения безопасности теперь у Афганистана будет на одну проблему больше: после 30 лет эмиграции в страну возвращается король Захир Шах. На родине его не все встречают с радостью. Поэтому Италия, где он жил после своего низложения, откомандировала спецотряд полиции для его охраны. Тем не менее, измотанной гражданской войной стране нужна некая символическая фигура, чтобы иметь хотя бы какой-то шанс на мирное будущее. Захир Шах окажет Афганистану большую услугу, если ему до созыва собрания представителей различных племён удастся удерживать военно-политические группировки страны от применения насилия друг против друга. Захир Шах – пуштун. С одной стороны, это важно, поскольку пуштуны, крупнейшая этническая группа в Афганистане, с крайним недоверием относится к Северному альянсу. А таджики и узбеки из Северного альянса боятся, что пуштуны вернут власть бывшему монарху. Можно только пожелать Афганистану, чтобы человек, призванный примирять, не стал причиной нового раскола в стране.