1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 18.09.02

Немецкая печать широко комментирует иракский кризис. Выходящая в Эрфурте газета "Тюрингер альгемайне" предостерегает о возможных последствиях слишком сильного давления на иракские власти со стороны Вашингтона:

Боевые действия американских войск на Ближнем Востоке и вызванные этим протесты мусульманского населения региона изменят ситуацию в корне. Тем самым будет сведено на нет все, чего могли бы достичь мирным путем инспекторы ООН по контролю над вооружениями. К тому же, инспекторы не смогут оставаться в Ираке, если полным ходом будет идти подготовка к войне. На фоне постоянно обостряющейся ситуации решать вопросы обеспечения безопасности инспекторов и создания нормальных условий для их работы становится все сложнее.

Газета "Франкфуртер альгемайне" представляет два возможных сценария дальнейшего развития событий на Ближнем Востоке:

Существует мнение, что пожар войны против Ирака может охватить весь регион. Это, скорее всего, несколько преувеличенное, но не такое уж беспочвенное предположение... Однако, возможно, все будет развиваться и по такому сценарию: иракский конфликт повлечет за собой позитивные сдвиги в палестинском вопросе. Судя по всему, для того, чтобы создать себе возможность действовать против Ирака, не будучи отягощенным имиджем однозначного покровителя Израиля, Вашингтон начал проявлять искреннюю заинтересованность в достижении палестино-израильского мира, порой даже вопреки израильским интересам.

Выходящая в Берлине газета "Вельт" продолжает тему и анализирует попытки американской администрации найти союзников. По мнению газеты, Россия в этом вопросе выступает теперь в качестве "нового друга Америки":

После некоторого промедления Кремль взял новый курс и просигнализировал свою поддержку антииракской резолюции. Россия не заинтересована в том, чтобы Саддам Хусейн оставался у власти, Кремль интересует прежде всего иракский рынок. Президент Путин встанет на сторону Америки, если Россия получит выгоду при восстановлении Ирака, а также если ей предоставят свободу действий против своих, так называемых, террористов в Чечне и Грузии. Судя по всему, Вашингтон не имеет ничего против. Соединенным Штатам нужна Россия в борьбе с терроризмом.

Согласие Багдада вновь пустить в страну военных инспекторов ООН послужило поводом для кандидата на пост канцлера Эдмунда Штойбера от оппозиционного блока ХДС/ХСС в своем выступлении подвергнуть резкой критике внешнюю политику правящей коалиции и обвинить правительство в искусственном нагнетании страха и использовании в предвыборных целях антиамериканских и антивоенных настроений. Газета "Зюддойче цайтунг" пишет по этом поводу:

Итак, всего лишь одного заявления Саддама Хусейна достаточно Штойберу, чтобы обрадоваться окончанию кризиса. Всего лишь одного заявления человека, который на протяжении долгих лет водит весь мир за нос, который установил в своем государстве деспотический режим и не гнушается никакими средствами для устранения своих противников. Весьма рискованно связывать имя этого человека с возможностью мирного урегулирования конфликта. Заявление Штойбера о том, что канцлер преувеличивает опасность войны, теперь ударило рикошетом по оппозиции: ХДС/ХСС говорит о надежде, хотя действительного повода для этого практически нет.

Газета "Файнэншнл таймс Дойчланд" по этому поводу отмечает:

С точки зрения предвыборной тактики, для Герхарда Шрёдера и Йошки Фишера тема Ирака в последнее время стала развиваться в невыгодном для них направлении. Их предостережения о готовящейся войне и отказ от любого участия Германии в операции против Багдада мобилизуют избирателей под знамена правящей коалиции наиболее успешно, когда опасность надвигающейся войны становится все более реальной. Саддам Хусейн пошёл на уступки, и это - плохая новость для канцлера и министра иностранных дел.

Апелляционный суд Франции принял решение досрочно освободить из тюремного заключения пособника нацистского режима 92-летнего Мориса Папона по состоянию здоровья. Вот что пишет по этому поводу боннская газета "Генераль анцайгер":

В 1998 году был приговорен к десяти годам заключения бывший высокопоставленный функционер режима Виши Морис Папон, виновный в арестах и депортации тысяч французских евреев и так и не выразивший ни во время процесса, ни после него раскаяния или хотя бы сожаления по поводу своего преступного прошлого. Дело Папона потрясло мировосприятие французов. Ведь первый раз в суде была поднята являвшаяся до тех пор табу тема сотрудничества режима Виши с "третьим рейхом". Кроме того, в послевоенные годы Папон сумел подняться на самые высокие ступеньки карьерной лестницы, заняв пост шефа парижской полиции и позже - министра финансов Франции... 18 лет продлилось следствие по делу Папона. Сегодня уже ясна причина, почему расследование растянулось на такой необычно долгий срок - благодаря опеке с самого верха. В качестве его покровителя на протяжении всего этого времени выступал сам Франсуа Миттеран, бывший президент Франции. Начало карьеры Миттерана также приходится на период Виши. Влияние его старых связей сказывалось до недавнего времени... Адвокат Арно Кларсфельд охарактеризовал решение апелляционного суда как скандал и очередной плевок в лицо жертвам нацизма.

Немецкая газета "Лаузитцер рундшау" комментирует план мирного урегулирования на Ближнем Востоке, предложенный так называемой "мадридской четверткой":

Ну вот, еще один мирный план для Ближнего Востока. На сей раз его авторами стали США, Россия, ЕС и ООН. А потому он должен иметь в принципе больше шансов на успех, чем его предшественники. Однако и этот план потерпит неудачу и окажется неосуществимым, хотя он охватывает все необходимые детали: меры безопасности, право на самоопределение и создание, в конце концов, палестинского государства, прямые израильско-палестинские переговоры об определении окончательного статуса, включая временные рамки для вывода израильских войск с палестинских территорий, согласно резолюциям ООН, за надежные и признанные границы. Однако разум подсказывает, что и в этом трехступенчатом плане не хватает самого важного параграфа: без санкций, без угрозы наказания для стороны, которая не соблюдает план до мельчайших деталей, эту инициативу ожидает та же судьба, что всех ее предшественниц.

Немецкая газета "Магдебургер фольксштимме" комментирует проблему транзита между Калининградской областью и остальной частью России после расширения ЕС на Восток:

Дверь, ведущая к расширению Европейского союза на Восток в 2004 году, приоткрылась еще немного. Если страны ЕС дадут на это свое добро, тогда специальный "калининградский коридор" обеспечит бесперебойный транзит между российским анклавом и остальной частью страны через территорию Евросоюза. Этот конфликт интересов тоже не лишен остроты. В ЕС опасаются, что без какого-либо контроля проезжающие в Калининград россияне и граждане других стран будут просто покидать свой маршрут и беспрепятственно отправляться вплоть до Берлина или Лиссабона. Россия, со своей стороны, всеми силами старалась воспрепятствовать тому, чтобы ее граждане оказались фактически запертыми в Калининградской области после расширения ЕС. Поэтому компромисс о создании такого коридора отвечал бы интересам обеих сторон.

Финская газета "Хельсингин саномат" поместила статью, посвящённую ситуации в Калининградской области:

Европейский союз оказался в сложном положении. Ему нужно найти решение в споре о визах с Россией, чтобы лояльность калининградцев по отношению к Европе не превратилась в неприязнь. Никто не хочет возникновения ситуации, в которой "малая Россия" закроет свои границы и повернется спиной к Западу. Тем более, что прозападные настроения носят в Калининграде избирательный характер. Хотя западный уровень жизни и выглядит очень заманчиво, во многих повседневных делах калининградская молодежь, например, хотела бы отличаться от западных соседей.

Швейцарская газета "Нойе цюрхер цайтунг" в своём комментарии о политической ситуации на Украине отмечает:

Насколько горячей будет на Украине эта политическая осень, в Киеве сейчас никто сказать не может. Ясно только одно: то, что началось в понедельник как массовые протесты против всё более авторитарного стиля правления Кучмы, рано утром во вторник уже было неожиданно быстро прекращено. В четыре часа утра милиция разгромила палаточный лагерь, который в понедельник вечером разбили на центральных улицах правительственного квартала противники президента Кучмы. Они собирались оставаться в этом лагере до тех пор, пока Кучма не уйдёт в отставку. Теперь по возвращении из Зальцбурга, где он участвует в Европейском экономическом саммите, Кучма сможет без помех продолжать управлять Украиной.

Обзор немецкой печати подготовили Глеб Гаврик, Геннадий Темненков, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА