1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 17.09.02

Газета "Франкфуртер альгемайне" комментирует демонстрации в Киеве против политики президента Кучмы.

Следуя призыву левой и правой оппозиции около 15 тысяч граждан вышли на улицы столицы Украины вопреки запрету властей:

Бывший премьер-министр Украины Виктор Ющенко, всегда предпочитавший держаться на расстоянии от коммунистов, социалистов и националистов, тем не менее явился на митинг и нарисовал в своём выступлении весьма неприглядную картину состояния политической системы в Украине. По прошествии 11 лет независимости в стране всё ещё не смогла утвердиться демократия. Ющенко, правда, не выразил напрямую требование отставки президента Кучмы, но достаточно чётко разъяснил, что он тоже желает коренных перемен в политике. Демонстранты, вне зависимости от их политической ориентации, были едины во мнении: "Хватит!", "Долой Кучму!" - можно было прочесть на плакатах. В нынешней политической системе президент Кучма контролирует правительство, судебную систему, СМИ и, кроме того, выступает в качестве патрона двадцати олигархических кланов, поделивших между собой экономику Украины, -

отмечает газета "Франкфуртер альгемайне" и далее пишет:

Кучма предупреждён. Высказанное им несколько недель назад предложение, ограничить полномочия президента и предоставить большую свободу действий Верховной Раде не смогло предотвратить акцию протеста, поскольку президенту больше никто не верит. Положение Виктора Ющенко, напротив – улучшилось. Даже если он и не возглавит сам движение против президента, поддерживаемое значительной массой народа, на содействие Ющенко можно рассчитывать. Он воспользовался радикализацией протеста, чтобы ещё раз потребовать диалога между властью и народом, правительством, парламентом и президентом ... Протест против Кучмы, вопреки давлению, оказываемому на местные СМИ, не удастся ни скрыть, ни объявить хулиганством – слишком уж авторитетные политики приняли участие в выступлениях в этот понедельник.

Газета немецких деловых кругов "Хандельсблатт", анализируя предвыборную кампанию в Германии, пишет, что избиратели должны решить, что для них важнее – личные симпатии к нынешнему канцлеру Шрёдеру или компетентность в вопросах экономики команды лидера оппозиции Штойбера:

Послание предельно ясно: в информационном обществе становится трудно отличить настоящего политика от политактёра, Шрёдеру, как никому другому удалось сочетать в своей персоне оба эти качества. Он развил особую модель демократии, в которой шоу систематически превалирует над качеством принимаемых решений. Процветающая экономика могла себе позволить некоторое время эту модель, в условиях кризисного хозяйства сегодняшней Германии срок годности этого политстиля истек. Разъяснить это и предложить соблазнительную альтернативу – задача оппозиции.

Газета "Остзее-цайтунг", в свою очередь, критикует вчерашнее заявление эксперта по проблемам внутренней политики в предвыборном штабе ХДС/ХСС Гюнтера Бекштайна относительно планов ограничить иммиграцию:

За шесть дней до выборов отчаявшиеся христианские демократы разразились громкими заявлениями по поводу иммиграционной политики нынешнего правительства. В свое время аналогичный манёвр принёс им успех на земельных выборах в Гессене. Но после того, как дым немного рассеется, ХДС придётся принять к сведению, что потери она понесла прежде всего в собственных рядах. Слишком старомодно и бессодержательно это запугивание, чтобы помочь христианским демократам на выборах. Грубо отклонив закон об иммиграции "красно-зелёных", с которым согласились практически все партии, профсоюзы и работодатели, ХДС бессовестно пытается ловить рыбку в мутном пруду популизма, -

Газета "Зюддойче цайтунг" подводит свой баланс дискуссии:

Штойбер и Бекштайн хотят вернуться к той ситуации, когда страна мирилась с пребыванием иностранцев, наделяя их шатким статусом полулегальности. Штойбер и компания хотят вернуться к полному прекращению набора иностранной рабочей силы, который в ФРГ на самом деле существовал только на бумаге, так как во все эти годы, в виде исключения, за рубежом нанимались сотни тысяч рабочих и специалистов. Штойбер и компания хотят вернуться во времена неконтролируемой или неправильно контролируемой иммиграции.

Газета "Тагесшпигель", касаясь этой темы, замечает:

Кампания против иммиграции нацелена на сохранение предрассудков. Председатель ХДС - госпожа Меркель, сама по себе женщина весьма разумная, заявила, что собирается пролить свет на взаимосвязи между положением на рынке труда и иммиграцией. Достаточно воспользоваться примером родной федеральной земли госпожи Меркель – Мекленбурга-Передней Померании, чтобы понять, сколь абсурдно и смехотворно это заявление. В этой федеральной земле самая высокая безработица во всей Германии и практически нет иностранцев, которые могли бы отнять у немцев рабочие места.

Обзор немецкой печати подготовил Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА