1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 17.07.02

Основная тема комментариев немецкой печати – смена руководства в одном из крупнейших немецких концернов "Дойче телеком".

Концерн был приватизирован в середине 90-х годов, но 43 процента акций ещё и сегодня принадлежат государству. Стремительно взлетев поначалу, курс акций "Дойче Телеком" упал затем почти в 10 раз. В этой ситуации федеральное правительство добилось отставки председателя совета директоров концерна Рона Зоммера. Газета "Хандельсблат" под заголовком "Проиграли все" пишет о политической подоплёке дела:

Почти три миллиона мелких акционеров "Телекома" в очередной раз оказались разменной монетой в покере власть имущих. Неожиданно и правящие социал-демократы, и оппозиция вспомнили о том, что эти акционеры – избиратели. Кандидат оппозиции на пост канцлера Эдмунд Штойбер и его предвыборный штаб решили, что атаками на председателя совета директоров концерна Рона Зоммера они загонят в угол канцлера Шрёдера. И канцлер попался на эту удочку. Он отказал Зоммеру в поддержке, что и привело к его отставке. Но что даст это вмешательство государства мелким акционерам? Для обслуживания своих гигантских долгов "Телеком" нуждается в притоке международного капитала. Теперь нам продемонстрировали, что концерн зависит от капризов политиков. В долгосрочной перспективе это может нанести ему больший ущерб, чем все просчёты Рона Зоммера.

Ей вторит газета "Франкфуртер альгемайне":

Канцлер Шрёдер и министр финансов Айхель принесли Рона Зоммера в жертву в ходе предвыборной борьбы. Правительство рассчитывало, что, найдя козла отпущения, оно добьётся повышения курса акций концерна "Дойче телеком" и сорвёт аплодисменты мелких акционеров. Однако эффект получился обратный. После политического балагана вокруг смены руководства концерна ни один деловой партнёр или инвестор больше не может быть уверен в том, что стратегия "Телекома" определяется исключительно деловыми интересами концерна, а не политическими интригами. Поэтому дело Рона Зоммера лишний раз подтверждает принцип: государство не должно вмешиваться в дела предприятий, даже если оно является держателем крупного пакета акций.

Ещё одна важная тема немецких газет – решение федерального административного суда по так называемому делу Мехмета. Этот турецкий подросток родился в Мюнхене. Ещё до достижения 14-ти лет он успел совершить более 60 преступлений – угоны машин, ограбления, нанесение тяжких телесных повреждений. Поскольку немецкое законодательство не предусматривает судебного преследования детей в возрасте до 14-ти лет, Мехмета в 1998-м году депортировали в Турцию. И вот теперь суд постановил, что депортация была незаконной и что Мехмет имеет право вернуться в Германию. Газета "Оффенбургер тагеблат" по этому поводу пишет:

Это решение подрывает доверие к правовому государству. Права преступника оказались важнее прав граждан на защиту от преступлений. Всё это полный абсурд, ведь ещё в 1998-м году суды разных инстанций признали лишение Мехмета права на жительство в Германии законным. И вот теперь федеральный административный суд шокирует граждан своим решением позволить ему вернуться в Германию. Как прикажете это понимать?

Несколько иного мнения придерживается газета "Вельт":

Судьи вынесли единственно возможное решение. Они указали на прочный правовой статус, которым пользуются родившиеся в Германии иностранцы. Они указали на защиту прав семьи, гарантированную Конституцией страны. Родители Мехмета проживают в Мюнхене, он был депортирован против их воли. Можно было ожидать, что суд отдаст предпочтение правам личности, а не общественным интересам. Однако у этого решения есть не только юридическая, но и политическая составляющая. И тут дело выглядит совсем иначе. Это решение вряд ли будет способствовать интеграции проживающих в Германии иностранцев. А ведь именно интеграция – и с этим, в виде исключения, согласны все политические силы страны, – одна из главных задач будущего.

И в заключение – мнение берлинской газеты "Тагесшпигель":

Никто не станет уверять, что этим подростком мало занимались. После устроенных им драк, краж и ограблений Мехмета опекало ведомство по делам несовершеннолетних. Оно предоставило ему частных учителей и воспитателей. Однако помогли лишь радикальные меры. В 14 лет родившегося и выросшего в Германии Мехмета без опекунов и правовой защиты депортировали в Турцию. И эта жёсткая и противоправная мера подействовала. Шум вокруг печально знаменитого подростка утих, да и сам он, судя по всему, угомонился. Можно ли считать это примером удачной ресоциализации? Нет, просто малолетний преступник повзрослел.

Обзор немецкой печати подготовил Александр Варкентин, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА