1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа и Россия

Обзор за 14.09.02

Мировая печать продолжает широко комментировать напряжённость в отношениях между США и Ираком. Французская газета "Фигаро", в частности, пишет:

США уже приняли решение. Теперь в движение приводятся механизмы ООН. Если ООН сможет добиться успеха, это станет победой дипломатии. Если же ООН отступит, американцы начнут действовать. Психологически многие уже готовы к войне против Ирака. Предотвратить эту войну могут теперь только уступки со стороны Ирака или же какое-нибудь чудо.

Американская газета "Нью-Йорк таймс" в своём комментарии подчёркивает:

Своим обещанием сотрудничать, по крайней мере, на какой-то момент, с Советом Безопасности ООН, президент Буш привлёк внимание мировой общественности к угрозе, исходящей от багдадского режима, вместо того чтобы привлечь её внимание к самодовольству, с которым ведут себя американцы. Более активное привлечение ООН к решению иракского вопроса заставляет доброжелательно настроенных критиков Америки принимать меры. Так, они требуют международного, а не только американского решения иракской проблемы. Теперь им предоставляется шанс осуществить это требование. Это станет и испытанием на прочность для новой коллегиальности президента Буша. Буш должен теперь продемонстрировать свою порядочность и наладить тесное сотрудничество с ООН, представив хорошо продуманный содержательный план дальнейших действий.

Швейцарская газета "Нойе цюрхер цайтунг", в свою очередь, подчёркивает:

Естественно, в Вашингтоне хорошо знают о том, что среди государств-членов ООН широко распространено скептическое отношение к американским угрозам в адрес Багдада. Поэтому в своей речи в Генеральной Ассамблее Буш говорил о том, что, оказывая нажим на Ирак, он, не в последнюю очередь, заботится о репутации ООН. И он попал в точку: ведь ООН может пользоваться доверием и уважением только в том случае, если она будет добиваться осуществления резолюций Совета Безопасности.

Датская газета "Политикен" продолжает тему:

Президент Буш не оставляет никаких сомнений относительно своих целей: США хотят отстранить иракского диктатора Саддама Хусейна от власти. Но Буш не стал преследовать эту цель в одиночку, хотя военная мощь США позволяет ему пойти таким путём. Он предпочёл обратиться к Саддаму Хусейну и к ООН с рядом однозначных призывов, которые заставляют и иракского диктатора, и мировое сообщество серьёзно задуматься над происходящим. Ни одно демократическое правительство не может отвергнуть призывы Буша как неадекватные. Буш не грозит иракскому народу. Ничто не мешает Саддаму Хусейну хоть один раз оказать иракцам добрую услугу. И даже если у мировой общественности и есть основания для недовольства в связи с непомерной властью администрации Буша и её политически недальновидной односторонностью, президент Буш прав, требуя от ООН твёрдости и непреклонности.

Британская газета "Дэйли телеграф" подчёркивает:

Президент США Буш произнёс в Генеральной Ассамблее ООН речь, которой мы от него ждали. Всё лето Буш ничего не говорил о своих планах относительно Ирака, и это вызывало беспокойство. Теперь он не оставил никаких сомнений относительно того, что США скоро отстранят Саддама Хусейна от власти – при поддержке ООН или без неё. Итак, теперь в войне против международного терроризма открывается второй фронт, и остальной мир должен чётко определить свою позицию. Это касается и соседних с Ираком государств, и таких нерешительных союзников США, как Германия.

Обзор мировой печати подготовила Вероника Кийвер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА