1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Обзор немецкой печати

Обзор за 13.11.02

Немецкая печать комментирует тот факт, что парламент Ирака отклонил резолюцию ООН. Так, газета "Ветцларер нойе цайтунг" пишет:

"Всё это лишь театр." Подобной реакции со стороны США на отказ парламента Ирака одобрить резолюцию ООН следовало ожидать. Эту реакцию можно понять, если учесть тот факт, что иракский парламент принятие окончательного решения оставил за Саддамом Хусейном. Тем не менее, следует задать себе вопрос, не является ли решение иракского парламента чем-то большим, чем лишь "театром". Парламентарии Саддама Хусейна выразили настроения, царящие в стране, с которой международное сообщество вот уже много лет обращается, как с парией, и в которой обыкновенные граждане, а не парламентарии, страдают от санкций ООН. Конечно, в страданиях иракского населения виноват Саддам Хусейн. Однако многие жители Ирака так не считают. И это следовало бы учитывать тому, кто, как США, собирается ликвидировать режим Саддама Хусейна.

Газета "Файнэншл таймс Дойчланд" комментирует иракскую политику Германии:

В понедельник канцлер Германии Шрёдер подтвердил, что Берлин по-прежнему категорически отклоняет какое-либо насилие против Ирака. Во вторник вместе с российским президентом Путиным канцлер с похвалой отозвался о резолюции ООН, назвав её лучшей возможностью предотвратить насилие. При этом, однако, канцлер умолчал о том, что в документе содержится практически неприкрытая угроза войной, если Багдад откажется от сотрудничества. Канцлеру Германии всё ещё не удалось избавиться от иракской дилеммы. Он выступает за разоружение Ирака ради предотвращения войны. Берлин, однако, проявляет абсолютную сдержанность, когда речь заходит о том, чтобы поддержать Совет безопасности ООН в его угрозе войной с целью добиться от Ирака согласия на разоружение. Если Ирак согласится на разоружение, то в этом никакой заслуги Шрёдера не будет. Ведь он никак не способствовал усиления нажима на Ирак со стороны международного сообщества.

Газета "Бадише цайтунг" комментирует встречу канцлера Германии Шрёдера с президентом России Путиным в Норвегии:

Конечно, есть причины проявлять сдержанность в критике чеченской политики России. Ведь ни чеченскому народу, ни Европе не будет никакой пользы, если Россия в знак протеста против вмешательства стран ЕС в её внутренние дела отвернётся от Европы. Это, однако, не должно вести демонстративному замалчиванию западными политиками нарушений прав человека в Чечне, как это сделал канцлер Шрёдер на встрече с президентом Путиным. Замалчивание таит в себе также опасность. Российское правительство может усмотреть в этом легитимность своей жёсткой политики в Чечне, а молодые чеченцы всё больше будут пополнять ряды экстремистов, которые, возможно, начнут совершать теракты и в Западной Европе.

Газета "Франкфуртер рундшау" пишет:

В одном пункте канцлер совершенно прав: Чечня – это внутренняя проблема России. В остальных пунктах он серьёзно оскандалился. Референдум по вопросу о новой конституции Чечни, который собирается провести Путин, в настоящее время будет не чем иным, как голосованием под надзором путинских придворных. Называть войну на уничтожение чеченского народа последовательной борьбой с терроризмом – это также противоречит фактам. У Шрёдера, очевидно, не было времени, чтобы ознакомиться с сообщениями российских независимых средств массовой информации. Видимо, поэтому ему неизвестно, что российское государство, путинское государство, выступает в роли коллективного террориста. Германо-российская дружба является важной предпосылкой для мирного развития Европы. Друзьям, однако, не следует бояться говорить друг с другом откровенно. В противном случае солидарность вырождается в услужливость.

Газета "Вельт" комментирует проблему Калининграда:

В Литве и Польше представители интеллигенции уже осторожно поднимают вопрос о том, будет ли Калининград вечно принадлежать России. У немцев, в силу исторических причин, нет никаких амбиций относительно изменения статус-кво. Тем не менее, и Берлину известно, что надежды на превращение Калининграда в "балтийский Гонконг" не оправдались и что обнищание региона продолжается. Пока нет никаких признаков того, что в будущем ситуация в родном городе Канта изменится к лучшему. Так что ЕС волей-неволей придётся продолжать разумный диалог с Москвой по проблеме Калининграда.

Обзор немецкой печати подготовил Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА